Операция Жак - Operation Jaque
Операция Жак (испанский: Operación Jaque), названный в честь первой буквы месяца операции, июль, и ссылки проверять в шахматах был Колумбийские военные операция, в результате которой было успешно спасено 15 заложников, в том числе бывший кандидат в президенты Колумбии Ангрид Бетанкур. Заложников удерживали Революционные вооруженные силы Колумбии (FARC). Операция прошла 2 июля 2008 г. по р. Река Апапорис в отделение из Гуавьяре.[1]
Остальные освобожденные заложники были Марк Гонсалвес, Томас Хоус, и Кейт Стэнселл, три американских военных подрядчика наняли Northrop Grumman[2] и 11 колумбийских военнослужащих и полицейских.[3] Двое членов FARC были арестованы.
Название операции произошло от испанского термина для обозначения проверять в шахматы.[1]
Детали операции
Сбор разведданных для операции начался задолго до того, как она фактически была проведена; по словам одного американского чиновника, Колумбии удалось разместить крот в самой FARC за год, если не больше, до операции.[4] По словам полковника, участвовавшего в операции, Колумбия обнаружила заложников примерно за четыре месяца до спасения.[5] Между этим временем и самой миссией колумбийские войска заметили пятерых заложников, когда они купались в Река Апапорис (включая троих американцев), заставив их установить датчики движения и видеокамеры вдоль водного пути. В какой-то момент партизан FARC случайно ударил по устройству во время прогулки в джунглях, чтобы облегчить себе жизнь; однако прикрытие операции по наблюдению не было раскрыто.[6][7]
Идея обманом заставить ФАРК перегруппировать заложников всерьез рассматривалась в конце мая, а в следующем месяце генерал Фредди Падилья де Леон принес план спасения своему гражданскому начальству. Министр обороны Хуан Мануэль Сантос говорят, что он быстро согласился с планом; Президент Альваро Урибе, взвесив возможные дипломатические последствия, также одобрил его.[7]
Сантос сказал, что повстанцев FARC обманом заставили передать заложников солдаты, представившиеся членами вымышленной неправительственной организации, которая якобы доставила пленников в лагерь для встречи с лидером повстанцев. Альфонсо Кано;[8] Чтобы подготовиться к роли, они полторы недели брали уроки актерского мастерства. Два солдата представились партизанами, а четверо солдат переоделись в гуманитарных работников.[4] Некоторые аспекты миссии были явно созданы, чтобы имитировать предыдущие Передача заложников из Венесуэлы, включая фактический состав группы, а также тип и маркировку используемых вертолетов.[9]
По словам Бетанкура, заложников рано утром 2 июля перевели через реку в зону высадки, где похитители сказали им, что их собираются переместить в другое место.
Два Ми-17 вертолеты прибыли к месту посадки в Гуавьяре, где один из них с колумбийскими агентами в Че Гевара Футболки, приземлились, чтобы забрать заложников.[10] Всего вертолет пробыл на земле 22 минуты, в течение которых заложники были скованы наручниками и погружены на борт; пилот и второй пилот общались с другими сотрудниками службы безопасности с помощью кода.[11]
Местный командующий FARC Сезар и еще один повстанец сел на вертолеты вместе с заложниками. Их уговорили сдать пистолеты, и колумбийские силы подавили их в воздухе.[8][12][13] Позже Бетанкур рассказала на пресс-конференции, что сначала она понятия не имела, что ее спасают, пока не увидела своего похитителя голым и с завязанными глазами на полу самолета.[8] Ей и остальным сказали: "Somos el Ejército Nacional. ¡Ustedes están en libertad!" (Мы национальная армия. Вы свободны).[14]
На случай неудачи Колумбия подготовила армаду из 39 вертолетов для переброски 2000 военнослужащих плюс советников США.[15] Они были бы доставлены в пределах полумили от первоначальной зоны приземления менее чем за 15 минут.[15]
Последствия
Сразу после спасения заложников El Espectador заказал Ипсос - Опрос Наполеона Франко, который показал, что популярность президента Урибе подскочила с 73% до 91%, а 79% (ранее 69%) опрошенных заявили, что проголосуют за него.[16]
Бетанкур, описывая операцию «Жак», сказал: «Я не знаю прецедента такой безупречной миссии. Израильтяне … Их чудесные коммандос могут напоминать миссию, которая здесь проходила ».[17]
Сразу после спасения заложников колумбийские вооруженные силы захватили остальную часть 1-го фронта FARC - подразделения, которое удерживало заложников в плену. Колумбийские войска пока решили не атаковать 1-й фронт, а вместо этого предлагают им амнистию в случае их сдачи.[18]
Херардо Агилар, известный как «Сезар», был отправлен в Соединенные Штаты в июле 2009 года, где федеральные суды США предали его суду за торговлю кокаином и другими наркотиками во время его пребывания в FARC. Он был осужден по нескольким обвинениям в торговле людьми и сейчас отбывает 27-летний срок в федеральной тюрьме.
Споры
Предполагаемое иностранное участие
Сообщается, что Соединенные Штаты предоставили освобожденным заложникам транспортный самолет и медицинскую бригаду.[19][20] Согласно с Der Spiegel Колумбийские власти использовали американские спутники-шпионы для отслеживания местонахождения заложников с начала 2008 года.[21]
Кейт Троубридж (SarDev International), американец похищать и выкуп консультант, предположительно предоставил Колумбии наземную разведку и разведывательные данные, которые позволили разместить крот в FARC.[4] Считается[ВОЗ? ] что Троубридж возглавил смертоносное, но успешное спасение подростка-заложника из FARC в шести километрах к югу от Медельин в 2006 году, что обеспечило ему уникальные отношения с судебной системой Колумбии. Хотя Колумбия признала помощь Троубриджа в деле Медельина, они категорически отвергли его вмешательство.
При спасении якобы также использовалась израильская технология слежения. В некоторых отчетах также подчеркивалась роль Глобальный CST, компания, принадлежащая бывшим израильским бригадным генералам Исраэль Зив и Йоси Купервассер, у которой есть контракт на 10 миллионов долларов с Колумбией на предоставление консультаций по вопросам безопасности и оборудования, хотя Зив и Купервассер заявили, что их роль заключалась только в общей подготовке вооруженных сил, и прокомментировали, что «мы не хотим брать на себя ответственность за то, что мы не сделали ", добавив, что они не принимали участие в спасении, назвав его" колумбийцем Энтеббе операция ».[22] По данным Колумбийского W Радио, колумбийские военные категорически отрицали, что Global CST играла какую-либо прямую роль в операции.[23]
Министр обороны Хуан Мануэль Сантос подчеркнул на пресс-конференции 4 июля, что никакого прямого иностранного участия в операции не было. Однако он сказал, что за ситуацией следил самолет наблюдения США.[24]
Заявления об оплате
4 июля 2008 г. Radio Suisse Romande сообщил, что неназванные «надежные источники» сообщили ему, что спасение произошло после выплаты США 20 миллионов долларов.[25] Согласно с Le Monde, то МИД Франции отрицал выплату выкупа Францией.[26]
Фредерих Блассель, Radio Suisse Romande журналист, сообщил колумбийскому W Радио что, согласно его источнику, переговоры об освобождении велись не напрямую с FARC, а с Херардо Агиларом, он же Сезар, одним из двух партизан, захваченных в ходе операции, который получил бы выплату в размере 20 миллионов долларов США. По словам Бласселя, два повстанца могут получить новые имена от Испании, Франции и Швейцарии.[27][28]
Министр обороны Хуан Мануэль Сантос и вице-президент Франсиско Сантос в ответ на эти претензии отказал в выплате. «Эта информация абсолютно ложна. Она не имеет под собой никаких оснований. Мы не знаем, откуда она взялась и почему об этом говорится».[29] Министр обороны также добавил с оттенком иронии, что «на самом деле это было бы дешевое предложение, потому что мы были готовы отдать до 100 миллионов долларов ...» «Мы будем первыми, кто сообщит об этом публично, потому что это является частью нашей политики системы вознаграждений, и, кроме того, это гораздо хуже говорило бы о FARC ».[29]
По данным Колумбийского Эль-Тьемпо и W Радио, Общий Фредди Падилья де Леон, командующий Колумбийские вооруженные силы, отрицал существование каких-либо платежей правительства Колумбии. Генерал Падилла утверждал, что если бы какой-либо платеж был произведен, было бы лучше обнародовать его, использовать в качестве стимула и вызвать замешательство в рядах FARC.[23][30] Уильям Браунфилд Посол США в Колумбии также отверг обвинения.[31]
Эти обвинения потеряли большую часть своей достоверности, когда в феврале 2009 года Херардо Агилар, известный как «Сезар», был экстрадирован в США Верховным судом Колумбии по обвинению в незаконном обороте наркотиков и затем приговорен к 27 годам тюремного заключения.[32] Ему было предъявлено обвинение в обмене коки на оружие и припасы и в контрабанде 1000 кг коки в США с 2002 года. Его сентиментальная партнерша Нэнси Конде Рубио (псевдоним Дорис Адриана) уже была экстрадирована по обвинению в сговоре с целью оказания помощи и оказании материальной поддержки террористические организации, захваченные в ходе независимой операции.[33][34]
Бывший французский дипломат Ноэль Саез и колумбийский журналист Гонсало Гильен также заявили, что колумбийское правительство заранее договорилось с Сезаром об освобождении заложников.[35][36]
Неправильное использование эмблемы Красного Креста
15 июля 2008 г. сообщалось, что согласно неопубликованным фото и видеозаписям, просмотренным CNN, которые сеть отказалась покупать у источника и подлинность которых не удалось проверить,[37] Колумбийская военная разведка злоупотребила официальным Международный Красный Крест эмблема во время спасательной операции.[37]
По данным CNN, в рассматриваемом материале незадолго до начала спасательной операции был показан один мужчина в нагруднике с официальным символом Красного Креста.[37] CNN также сообщил, что на одном кадре сильно отредактированного официального видео, выпущенного колумбийскими властями через два дня после операции, был изображен человек, который, казалось, был тем же самым человеком, одетым в то, что, похоже, было частью нагрудника Красного Креста.[37]
По мнению международного эксперта по правовым вопросам Марка Эллиса, неправомерное использование эмблемы Красного Креста будет нарушением Женевские конвенции и может составить военное преступление, потому что это может поставить под угрозу работу официальных гуманитарных работников в будущем.[37]
Во время национальной пресс-конференции президент Колумбии Урибе попросил бывшего заложника Ингрид Бетанкур видела ли она какие-либо эмблемы на вертолете, участвовавшем в спасательной операции, что она отрицает.[37]
Согласно CNN, на неопубликованной видеозаписи был изображен логотип со словами «Mision Internacional Humanitaria» (Международная гуманитарная миссия), состоящий из «стилизованной красной птицы, составленной из волнистых красных линий над двумя изогнутыми ветвями синих листьев»,[37] наклеил на борта вертолета. Такой же логотип появился на веб-сайте для НПО с таким же названием, как говорят, базируется в Барселона, Испания, хотя CNN не удалось связаться или проверить существование организации.[37]
Официальный представитель Красного Креста сообщил CNN, что «Международный комитет Красного Креста не может подтвердить, что использовались его логотип и / или эмблема Красного Креста ... МККК поддерживает постоянный конфиденциальный диалог с колумбийскими властями по различным гуманитарным вопросам. , в том числе новостные сообщения о том, что в этой операции могла быть использована эмблема Красного Креста ».[37]
В сообщении CNN упоминалось, что колумбийские повстанческие группировки FARC и ЭЛЬ Н сами неправильно использовали эмблему Красного Креста в более ранних инцидентах.[37]
16 июля Урибе объявил, что внутреннее расследование показало, что один из офицеров, участвовавших в операции, лично решил несанкционированно использовать эмблему Красного Креста, заявив, что он нервничал и опасался присутствия вооруженных партизан. Урибе сказал, что Хуан Мануэль Сантос извинился перед Международный Красный Крест.[38][39][40]
После заявлений правительства Колумбии официальный представитель Красного Креста Ив Хеллер заявил: Богота, Колумбия что «стороны в конфликте должны уважать эмблему Красного Креста всегда и при любых обстоятельствах».[39]
В Женева, Швейцария, официальный представитель Красного Креста Флориан Вестфаль заявил, что «для нас было важно, чтобы это разъяснение было сделано колумбийскими властями на самом высоком уровне», и сказал, что международная организация приняла объяснение колумбийского правительства.[41]
Несанкционированное использование реальной информации НПО
16 июля 2007 г. колумбийский еженедельник новостей Ревиста Семана опубликовала в сети статью о том, что Международная гуманитарная миссия НПО не существовал, утверждая, что он был создан колумбийскими военными для проведения спасательной операции, и что на его веб-сайте использовалась информация из реального Барселона на базе организации, Global Humanitaria.[42]
Семана процитировал представителя Министерства юстиции Каталония, Испания, который заявил, что Международная гуманитарная миссия никогда не входила в центральный реестр юридических лиц Каталонии. Согласно расследованию Семаны, официальный регистрационный номер, используемый создателями сайта поддельной организации, был скопирован с сайта Global Humanitaria. Синта Плума, директор Global Humanitaria, отрицала свое участие в операции «Жак» или в создании ложной НПО, добавив, что они проконсультируются со своими юрисконсультами, прежде чем предпринимать какие-либо действия по этому поводу.[42]
17 июля в онлайн-пресс-релизе Global Humanitaria выразила удивление по поводу несанкционированного использования регистрационного номера своей организации и данных веб-сайта, заявив, что они никогда не участвовали в каких-либо гуманитарных процедурах с участием FARC, что они надеются встретиться с президентом Колумбии Альваро Урибе. чтобы прояснить ситуацию, и потребовал уважения к работе и нейтралитета организации.[43]
Книги об операции Jaque
Февраль 2009 г. "Operacion Jaque" полковник Луис Альберто Вильямарин Пулидо. Эта книга дополнена обширным фотоматериалом и поэтапно реконструирует процесс, планирование, реализацию и результаты стратегической операции. В июле 2010 года книга была опубликована в электронном формате (Amazon Kindle). С тех пор она стала самой читаемой книгой на эту тему в Kindle.[нужна цитата ] В настоящее время он доступен в печатном виде и в различных других электронных форматах.
Еще одна книга, Из плена (2009), есть глава об операции «Жак» с точки зрения трех спасенных заключенных, Кита Стэнселла, Марка Гонсалвеса и Томаса Хауза.[44]
Международные реакции
Канада: Дэвид Эмерсон, Министр иностранных дел, приветствовали действия правительства Колумбии, приведшие к спасению 15 заложников, "Это, несомненно, историческое событие в поисках Колумбией прочного мира. Мы разделяем глубокое удовлетворение и облегчение народа Колумбии в связи с безопасным возвращением этих заложников. заложники своих семей ".[45]
Чили: Президент Чили Мишель Бачелет заявил, что «Это победа демократии, мира и свободы».[46]
Эквадор: Министр обороны Эквадора Хавьер Понсе заявил, что освобождение 15 заложников - это то, чего мир ждал, но также выразил сожаление по поводу того, как это произошло, сказав: «Жаль, что это произошло не в рамках мирного процесса, а как насильственное спасение Колумбийскими вооруженными силами ". Он утверждал, что это снижает шансы на политическое урегулирование.[47][48]
Франция: Президент Франции Николя Саркози разговаривал по телефону с Альваро Урибе в ночь перед операцией. Позже он поблагодарил Урибе и дал живую пресс-конференцию с детьми и сестрой Ангрида Бетанкура в ночь на 2 июля. Сразу после этого семья и министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер сел на французский самолет для Колумбии.[49] Свое облегчение по поводу спасения выразили и различные французские политические деятели.[50] В Париже некоторые водители сигналили в ночь спасательной операции, а на 3 июля было запланировано массовое празднование.[1]
Мексика: Президент Мексики Фелипе Кальдерон позвонил президенту Колумбии Альваро Урибе, чтобы поздравить его с успешной операцией, приветствуя стратегию, реализованную для укрепления законности и порядка, которая укрепляет демократическую жизнь и социальное сосуществование в Колумбии.[51]
Соединенные Штаты: Президент США Джордж Буш похвалил и поблагодарил Урибе,[46] и госсекретарь Кондолиза Райс сказала, что рада спасению трех американских заложников.[52] Республиканский кандидат в президенты Джон Маккейн во время поездки в Колумбию высоко оценил усилия по спасению и призвал освободить всех заложников. Кандидат в президенты от демократов Барак Обама также выразил похвалу по поводу спасения.[53]
Венесуэла: Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что «мы очень рады освобождению этих людей ... и даже счастливее узнать, что они были освобождены, не пролив ни капли крови».[54]
Список спасенных заложников
- Ангрид Бетанкур
- Марк Гонсалвес
- Томас Хоус
- Кейт Стэнселл
- Лейтенант Хуан Карлос Бермео (Колумбийская армия )
- Младший лейтенант Раймундо Малагон (Колумбийская армия)
- Сержант Хосе Рикардо Маруланда (Колумбийская армия)
- Сержант Эразмо Ромеро (Колумбийская армия)
- Капрал Уильям Перес (Колумбийская армия)
- Капрал Хосе Мигель Артеага (Колумбийская армия)
- Капрал Армандо Флорес (Колумбийская армия)
- Лейтенант Виани Родригес (Колумбийская национальная полиция )
- Капрал Джон Хайро Дуран (Национальная полиция Колумбии)
- Капрал Хулио Буитраго (Национальная полиция Колумбии)
- Субинтендант Армандо Кастелланос (Национальная полиция Колумбии)
Смотрите также
- Операция Эммануэль
- Операция 14 июля
- Из плена, книга, написанная Марк Гонсалвес, Кейт Стэнселл и Томас Хоус при участии автора Гэри Брозек об их времени, проведенном в качестве заложников FARC партизаны до их спасения.
Рекомендации
- ^ а б c Пэджетт, Тим (2008-07-02). "Потрясающее спасение заложников в Колумбии". ВРЕМЯ. Получено 2008-07-02.
- ^ «Бетанкур, американские подрядчики спасены от FARC». CNN. 2008-07-02. Получено 2008-07-02.
- ^ «Бетанкур, еще 14 человек освобождены колумбийскими войсками». Монстры и критики. 2008-07-02. Архивировано из оригинал на 2008-07-10. Получено 2008-07-02.
- ^ а б c Ромеро; New York Times 4 июля 2008 г. Страница 1
- ^ "Комментарий nous avons libéré les otages" [Как мы освободили заложников]. Журнал Le Figaro (На французском). 2008-07-04. Получено 2008-07-05.
- ^ Operacion Jaque - Como se planeo la operacion jaque, detalles y por menores de la operacion
- ^ а б Аллен-Миллс, Тони (6 июля 2008 г.). «Дерзкий укус освободил заложников из колумбийских джунглей». Лондон: The Sunday Times.. Получено 2008-07-06.
- ^ а б c "Колумбия, заложница, Бетанкур освобождена". BBC. 2008-07-03. Получено 2008-07-03.
- ^ Ромеро; New York Times 4 июля 2008 г. стр. 3
- ^ Лухнов, Дэвид; Кордова, Хосе де (2008-07-03). «Как прошла операция« Check-Mate »». Wall Street Journal. Получено 2008-07-03.
- ^ «Старомодный фейк-аут дает заложникам свободу». CNN. 2008-07-03. Получено 2008-07-03.
- ^ «Колумбия обманом заставляет повстанцев освободить заложников». NBC News. 2008-07-03. Получено 2008-07-03.
- ^ "Somos el Ejército Nacional. Ustedes están libres" (на испанском). Эль Мундо. 2008-07-03. Получено 2008-07-03.
- ^ Моралес, Габриэль. "Somos el Ejército Nacional. Ustedes están libres".
- ^ а б Краул, Крис (2008-07-04). «Спасение заложников в Колумбии обманом». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2008-07-05.
- ^ Бронштейн, Хью (2008-07-06). «Популярность колумбийского Урибе стремительно растет после спасения». Рейтер. Получено 2008-07-06.
- ^ «Спасение Бетанкура в Колумбии: связь с Израилем». Ynet. 4 июля 2008 г.
- ^ Хирш, Майкл, "Более умный способ борьбы", Newsweek, 21 июля 2008 г.
- ^ Краул, Крис (2008-07-03). «15 заложников были освобождены, поскольку ФАРК была обманута хитростью». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2008-07-03.
- ^ Вильямарин Пулидо, Луис Альберто (2008-07-03). "Operacion Jaque". Эдисионес Луис Вильямарин. Получено 2008-07-03.
- ^ Глюсинг, Йенс (3 июля 2008 г.). «Месяцы разведывательной работы привели к спасению Бетанкура». Der Spiegel. Получено 2009-07-03.
- ^ Мелман, Йоси (2008-07-04). «Спасение заложников в Колумбии: израильский взгляд». Гаарец. Получено 2008-07-04.
- ^ а б "Fuerzas Militares no pagaron por rescate de 15 secuestrados" (на испанском). W Радио. 4 июля 2008 г.
- ^ «Колумбийское видео показывает, как заложники радостно обнимаются в вертолете во время спасения». International Herald Tribune. 2008-07-05. Получено 2008-07-05.
- ^ "Une libération achetée" (На французском). Radio Suisse Romande. 4 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 28 августа 2008 г.
- ^ "Ингрид Бетанкур в Париже:" Aujourd'hui, je Pleure de Joie"". Le Monde (На французском). 4 июля 2008 г.
- ^ "Alias César recibió 20 millones de dólares por entregar secuestrados: Radio Suiza" (на испанском). W Радио. 4 июля 2008 г.
- ^ "Periodista de Radio Suiza afirma que se pagó por liberar a los rehenes" (на испанском). Terra Actualidad, EFE. 4 июля 2008 г.
- ^ а б "Colombia desmintió el pago de un milonario rescate por Betancourt. La Capital" (на испанском). La Capital. 4 июля 2008 г.
- ^ "No se pagó por rescate de secuestrados, afirma el comandante de las Fuerzas Militares". Эль-Тьемпо (на испанском). 4 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2009 г.
- ^ «США отрицают выплату выкупа за освобождение заложника: посол». Агентство Франс Пресс. 2008-07-04. Архивировано из оригинал на 2008-07-12. Получено 2008-07-04.
- ^ «Главный командир ФАРК приговорен к 27 годам тюрьмы за сговор с целью ввоза тонны кокаина в Соединенные Штаты». ФБР. Получено 2016-01-09.
- ^ "Extradición de César fue autorizada porque lo acusan de enviar miles de kilos de coca a E.E.U.U." (на испанском). Эль-Тьемпо. 21 февраля 2009 г.
- ^ «Колумбия выдаёт США захваченных партизан». энергетический ядерный реактор. 19 сентября 2009 г.
- ^ "Ноэль Саез: Les geôliers de Betancourt ont été achetés" (На французском). Le Figaro. Получено 2011-07-03.
- ^ "Un expresidente me entregó el 'libreto' de la Operación Jaque". elespectador.com. Получено 2011-07-03.
- ^ а б c d е ж грамм час я j «Колумбийские военные использовали эмблему Красного Креста при спасении». CNN. 2008-07-15. Получено 2008-07-16.
- ^ "Колумбия переосмыслила военную организацию, ставшую эмблемой Ла-Крус-Роха" (на испанском). Noticias 24. 16 июля 2008 г.. Получено 2008-07-16.
- ^ а б «Спасатель Бетанкур носил Красный Крест». Новости BBC. 2008-07-16. Получено 2008-07-16.
- ^ «Президент Колумбии говорит, что символ Красного Креста использовался в миссии по спасению заложников». International Herald Tribune. 2008-07-16. Получено 2008-07-16.
- ^ «Колумбийский солдат носил логотип Красного Креста при спасении заложников». Нью-Йорк Таймс. 2008-07-17. Получено 2008-07-17.
- ^ а б "ONG ficticia con la que se engañó a Farc usó registros de unaorganación verdadera" (на испанском). Revista Semana. 2008-07-16. Архивировано из оригинал на 2013-02-01. Получено 2008-07-17.
- ^ "Global Humanitaria niega cualquier tipo de vínculo con la organizationación Misión Humanitaria Internacional" (на испанском). Global Humanitaria. 2008-07-17. Архивировано из оригинал на 2007-07-05. Получено 2008-07-17.
- ^ Гонсалвес, Марк; Стэнселл, Кейт; Хоуз, Том; Брозек, Гэри (24 февраля 2009 г.). Вне плена: пережить 1967 дней в колумбийских джунглях. Уильям Морроу. С. 413–429. ISBN 978-0-06-176952-8.
- ^ «Министерство иностранных дел и международной торговли Канады - министр Эмерсон приветствует освобождение заложников в Колумбии». 2008-07-05. Архивировано из оригинал на 2008-07-12. Получено 2008-07-06.
- ^ а б Новости BBC:Реакция на освобождение Бетанкура - Проверено 3 июля 2008 г.
- ^ "Equador lamenta modo como Betancourt foi solta" (на португальском). Folha de S.Paulo. 2008-07-02. Получено 2008-07-03.
- ^ "Reacciones internacionales, un solo mar de felicitaciones" (на испанском). Эль-Тьемпо. Получено 2008-07-03.
- ^ Ромеро, Саймон (2008-07-03). «15 заложников, удерживаемых колумбийскими повстанцами, спасены». International Herald Tribune. Получено 2008-07-02.
- ^ "Душа после освобождения Ингрид Бетанкур". Le Monde (На французском). 2008-07-03. Получено 2008-07-02.
- ^ Presidencia de la Republica: Президент Кальдерон поздравил колумбийского коллегу с освобождением заложников ФАРК - Проверено 3 июля 2008 г.
- ^ «Райс« в восторге »от спасения заложников в Колумбии». AFP. 2008-07-02. Получено 2008-07-02.
- ^ "Маккейн" Это отличные новости'". BBC. 2008-07-03. Получено 2008-07-03.
- ^ Рейтер:Чавес приветствует спасение заложников в Колумбии - Проверено 3 июля 2008 г.
- Ромеро, Саймон; Вейс, Дэмиен (2008-07-04). «Смелое спасение Колумбии, основанное на беспорядке повстанцев». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-07-04. (требуется бесплатная регистрация)
внешняя ссылка
- (на испанском) Operación Jaque презентация Министерства обороны Колумбии
- (на испанском) Видео спасения от Министерства обороны Колумбии
- (На французском) Хронология событий из Le Monde
- (на немецком) Отчет об уплаченном выкупе из stern.de
- Репозиторий Operation Jaque из OperationJaque.com
Координаты: 2 ° 17′47.12 ″ с.ш. 72 ° 2′56,86 ″ з.д. / 2,2964222 ° с.ш. 72,0491278 ° з.