Из плоти - Of the Flesh

Карнал
Карнал, Восстановленная версия Poster.jpg
Постер отреставрированной версии фильма, выпущенного в 2015 году.
РежиссерМарилу Диас-Абая
ПроизведеноБенджамин Г. Ялунг
НаписаноРикардо Ли
На основеЗабрать жизнь
Тересита Анновер Родригес
В главных ролях
ПередалХарито Солис
Музыка отРайан Каябиаб
КинематографияМаноло Абая
ОтредактированоМарк Тарнате
Производство
Компания
Cine Suerte[а]
РаспространяетсяПроизводство фильмов ABS-CBN (восстановленная версия)
Дата выхода
  • 25 декабря 1983 г. (1983-12-25)
Продолжительность
123 минуты
СтранаФилиппины
Язык

Из плоти (Филиппинский: Карнал) - филиппинец 1983 г. драматический фильм режиссер Марилу Диас-Абая.[1] Он был адаптирован и написан Рики Ли из юридической истории Терезы Анновер Родригес «Забрать жизнь». Фильм был выбран филиппинским участником конкурса Лучший фильм на иностранном языке на 57-я премия Академии, но не был принят в качестве номинанта.[2]

участок

Женщина средних лет (Харито Солис ), выступая в роли рассказчика, рассказывает длинную, но жестокую и трагическую историю о жизни ее матери в городе, который находится всего в одном шаге от ада. Она также упоминает о жизни горожан, живущих под властью тиранического и жестокого землевладельца.

Молодожены Нарцинг (Филипп Сальвадор ) и Пьюринг (Сесиль Кастильо) приехали из столицы Манилы, чтобы жить в родном городе мулавинов, где родился и вырос Нарсинг. Его отец, Густинг (Вик Силаян ), был поражен сходством Пуринга с его покойной женой Еленой. Эта аналогия побудила Гастинга принести в жертву свою невестку. Он сделал жест в сторону Пьюринга, показывая свой гнев, мотивируя Нарсинга быть более напористым. В то же время ему пришлось обнажить жителей деревни в своей дружбе с глухим Горио (Джоэл Торре ). В последовавшем жестоком семейном конфликте Нарсинг напал на своего отца из дальнего боя, преследуя его с дороги.

Пока ее муж находится в тюрьме, Пьюринг рожает одержимого демоном младенца, которого жители деревни считают. Похоронив дочь на горящих полях, Нарсинг сбежала из тюрьмы, но власти пытались схватить его. Когда он нашел свою жену в хижине Горио, Нарсинг вместе с Пурингом сбегают, чтобы не быть схваченным властями. К несчастью для него, Нарсинг был схвачен властями, но его руки были связаны веревкой, и он неоднократно спотыкался и скользил по земле, когда Чистая эмоционально плачет, когда она наблюдает за трагедией. Спустя несколько мгновений, когда тюремный надзиратель открывает свою камеру, он обнаруживает, что Нарсинг покончил жизнь самоубийством, перерезав себе горло острым предметом. Известие о его смерти приводит к Пьюрингу опустошенным и эмоционально заплаканным от шока.

Рассказчик раскрыл ее личность как племянницу Нарсинга и Чистилища. Ее мать Дорей (Грейс Амилбангса) была сестрой Нарсинга. Заставив своего отца жениться, он не хотел этого, Дорей сбегает из семейного дома, чтобы быть со своей настоящей любовью Хосе. Точно так же она также была жертвой насилия в семье в прошлом. С другой стороны, Пьюринг возвращается в Манилу, чтобы снова работать диспетчером, но, по рассказам других, ей стало еще хуже, когда она стала проституткой для американцев в темных районах города. столица где она насильно говорила с ними по-английски, и некоторые говорили, что она стала монахиней, где простила свои грехи, которые она совершила. Однако эти слухи никогда не подтвердятся, и ее истинное местонахождение останется загадкой.

Бросать

Реставрация

Реставрацией фильма занималась Реставрация пленки ABS-CBN и Центральная цифровая лаборатория в Макати Сити. По словам главы киноархива ABS-CBN Лео Катигбака, реставрация «Карнала» началась в прошлом году, но была прекращена, когда технические специалисты обнаружили некоторые дефекты в ее приобретенной копии. «Однако для« Карнала »этот процесс не был таким запутанным. Нам повезло, что мы получили отпечаток с основных негативов до того, как они потерялись. У нас очень хороший отпечаток. Хотя был нанесен значительный ущерб, мы смогли справиться с ним с помощью современных цифровых возможностей », - сказал Катигбак в интервью Inquirer во время специального показа 13 августа в Культурный центр Филиппин в Pasay City. Катигбак, чья команда уже отреставрировала около 30 фильмов только в этом году, сказала, что самой сложной задачей было «найти копию, которую можно было бы восстановить. Владение правами на фильм - тоже сложный вопрос, особенно если это предполагает множественное владение. Что касается некоторых фильмов, мы решили не продолжать реставрацию из-за спорных прав собственности ». «Более половины» прав на «Карнал» уже принадлежало ABS-CBN, добавил он. «Нам просто нужно было договориться об оставшихся правах», - сказал он. «В идеале нужно иметь возможность получить все права, чтобы использовать его на всех платформах. Мы хотели «Karnal» в iTunes и видео по запросу ». Еще одним соображением была возможность «доставить фильм туда, где находится его аудитория». Катигбак отметил: «Если они хотят смотреть это на своих планшетах, на своих мобильных телефонах или по кабелю, они должны быть доступны в очень хорошем качестве. Мы хотим сделать это доступным на всех платформах. Это сделано для того, чтобы мы могли полностью использовать все возможности фильма ».[3]

Премьера восстановленной версии фильма состоялась 13 августа 2015 года в Тангаланге Аурелио Толентино (Маленький театр КПК). Культурный центр Филиппин.[4] На премьере присутствовали звезды фильма Филлип Сальвадор, Ванги Лабалан и Сесиль Кастильо; два сына директора, музыкант Марк и кинематографист Дэвид Абая; оператор фильма и муж режиссера Маноло Абая, писатель Рики Ли.[5][6][7][8] Директора Антуанетта Жадаон и Дэн Виллегас также присутствовал на премьере фильма.[9]

Похвалы

ГодГруппаКатегорияНоминантРезультат
1983Кинофестиваль Метро Манила[10]Лучший фильмКарналВыиграл
Лучшая звуковая инженерияРуди БалдовиноВыиграл
Лучшая операторская работаМаноло АбаяВыиграл
Лучшее художественное направлениеФил ЗабатВыиграл

Примечания

  1. ^ Права на фильм в настоящее время принадлежат Корпорация ABS-CBN.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Карнал». Азиатское кино. Получено 10 ноября 2013.
  2. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
  3. ^ «Проблемы восстановления Карнала'". Филиппинский Daily Inquirer. 16 августа 2015 г.. Получено 10 декабря 2019.
  4. ^ Реставрация пленки ABS-CBN: полный трейлер Karnal в HD. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  5. ^ Филипп Сальвадор о восстановленном фильме Карнал. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  6. ^ Ванги Лабалан и Сесиль Кастильо о восстановленном фильме Карнал. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  7. ^ Рики Ли и Маноло Абая на восстановленном фильме Karnal. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  8. ^ Марк Абая и Дэвид Абая о восстановленном фильме Карнал. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  9. ^ Директор Антуанетта Джадаоне и Директор Дэн Виллегас о Restored Film Karnal. YouTube. ABS-CBN Развлечения. Получено 10 декабря 2019.
  10. ^ «Кинофестиваль в Метро Маниле: 1983». IMDB. Проверено 9 апреля 2014 года.

внешняя ссылка