Oeko-Tex - Oeko-Tex

Oeko-Tex зарегистрированный товарный знак, представляющий собой маркировку продуктов и выданные сертификаты компании, а также другие услуги, предоставляемые Международная ассоциация исследований и испытаний в области экологии текстиля и кожи (который также сокращенно называет себя Oeko-Tex).

Ассоциация Oeko-Tex выдает этикетки, относящиеся к продукции. Стандарт 100 от Oeko-Tex (ранее Oeko-Tex Standard 100), Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex (ранее Oeko-Tex Standard 100plus) и Кожаный стандарт от Oeko-Tex, наклейка Эко-паспорт от Oeko-Tex для химикатов, которые будут использоваться в текстильном производстве, и STeP от Oeko-Tex этикетка (ранее Oeko-Tex Standard 1000) и Детокс до нуля отчет о состоянии производственных объектов.

Этикетки и сертификаты Oeko-Tex подтверждают экологическую безопасность текстильных изделий и изделий из кожи на всех этапах производства (сырье и волокна, пряжа, ткани, готовые конечные продукты) вдоль текстиля цепочка значений. Некоторые также свидетельствуют о социально и экологически безопасных условиях на производственных объектах.

Организация

В Международная ассоциация исследований и испытаний в области экологии текстиля и кожи (Oeko-Tex) со штаб-квартирой в Цюрих (Швейцария) была основана в 1992 году. Членами-учредителями выступили немецкие Институт Хоэнштейна и Австрийский научно-исследовательский институт текстиля (OETI).[1] В настоящее время в Ассоциацию Oeko-Tex входят 18 нейтральных исследовательских и испытательных институтов в Европе и Японии с контактными офисами в более чем 70 странах по всему миру.[2]

Сертификаты Oeko-Tex

Стандарт 100 от Oeko-Tex

Логотип Standard 100 от Oeko-Tex

В Стандарт 100 от Oeko-Tex этикетка продукта, введенная (как Oeko-Tex Standard 100) в 1992 году, удостоверяет соответствие спецификациям стандарта с тем же названием, документ о методах испытаний и предельных значениях для потенциально вредных химических веществ. Эта независимая система тестирования и сертификации может применяться к текстильным материалам, промежуточным продуктам на всех этапах производства и готовым текстильным изделиям. Примерами подходящих для сертификации товаров являются необработанная и окрашенная готовая пряжа, необработанные и окрашенные готовые ткани и трикотаж, а также товары народного потребления (все виды одежды, домашний текстиль, постельное белье, махровые изделия, текстильные игрушки и т. Д.).[3]

Цель

В Стандарт 100 от Oeko-Tex стремится сделать очевидным для потребителей, что маркированные текстильные изделия прошли лабораторные испытания на наличие широкого спектра вредных веществ, и что их содержание остается ниже предельных значений, установленных Ассоциацией Oeko-Tex.

Внедрение стандарта установило глобально стандартизированную систему обеспечения качества для производителей и розничных продавцов с учетом снижения вертикальный диапазон изготовления на отдельных предприятиях текстильной и швейной промышленности и компенсируя региональные стандарты оценки потенциального риска вредных веществ. Использование сертификата Oeko-Tex подтверждает соответствие человека экологическим требованиям к последующим уровням производства и потребителям.

Предпосылки

Текстильные изделия могут быть сертифицированы только в соответствии с Стандарт 100 от Oeko-Tex если все компоненты соответствуют требуемым критериям - для предмета одежды, помимо внешней ткани, это могут быть нити, подкладка, принты, а также нетекстильные аксессуары, такие как пуговицы, застежки-молнии, заклепки или любые другие аксессуары .

Объем и требования тестирования Oeko-Tex на вредные вещества зависят от предполагаемого использования текстильного продукта. Существует четыре класса продукции:

  • Класс продукции I - Товары для младенцев и младенцев (до 36 месяцев)
  • Класс продукции II - Предметы с прямым продолжительным контактом с кожей или на большой площади.
  • Класс продукции III - Текстиль без или с незначительным контактом с кожей
  • Класс продукции IV - Отделочные материалы декоративного назначения (шторы, столовое белье, ковры и т. Д.)

Требования к продукту класса I более строгие для большинства потенциально вредных веществ, и существует дополнительный тест на устойчивость к слюне.[4]

Лабораторные тесты

Критерии испытаний и предельные значения имеют глобальную обязательную силу и обновляются и расширяются каждый год. Текущая версия Стандарт 100 доступно на официальном сайте.[4] Параметры теста включают вещества, запрещенные или регулируемые законом, а также нерегулируемые вещества, которые считаются проблемными.

Текстильные изделия проверяются на содержание нескольких сотен отдельных веществ из 17 групп химических веществ. Стандарт учитывает:

  • Важные правовые нормы (например, запрещенные Азокрасители, формальдегид, пентахлорфенол, кадмий, никель)
  • Требования приложений XVII и XIV к Европейскому регламенту по химическим веществам Достигать и из ECHA SVHC Список кандидатов, которые оценены экспертными группами ассоциации Oeko-Tex как актуальные для тканей, текстиля, одежды или аксессуаров.
  • нас Закон о повышении безопасности потребительских товаров (CPSIA) требования к свинцу
  • Множество других классов экологически значимых веществ
  • Множество веществ, которые, как известно, вредны для здоровья или имеют отношение к окружающей среде, но еще не регулируются

Кроме того, все протестированные предметы должны иметь приятный для кожи pH ценность и хорошая стойкость цвета. Они проверены на выбросы летучих химикатов и проходят обонятельные испытания.

После выдачи сертификат Oeko-Tex действителен в течение одного года.

Распространенность и осведомленность

В Стандарт 100 от Oeko-Tex - это этикетка для текстильных изделий, проверенных на содержание вредных веществ с наибольшей распространенностью в мире. В настоящее время в сертификации Oeko-Tex участвуют более 10 000 производителей почти из 100 стран. На сегодняшний день ассоциация Oeko-Tex выпустила более 160 000 Стандарт 100 сертификаты на текстильные изделия всех этапов производства (по состоянию на 12/2015).[5]

Согласно опросу потребителей, проведенному GfK в 2006 году лейбл «Доверие к текстилю» получил узнаваемость бренда (вспомогательный отзыв) более 46% в Германии. Опрос потребителей, проведенный BBE Retail Experts в семи европейских странах (Австрия, Швейцария, Франция, Италия, Испания, Португалия, Нидерланды) в 2008 году, показал, что средний уровень узнаваемости марки Oeko-Tex составляет 42%. В опросе 2012 года с участием 3349 участников из 13 стран (Германии, Австрии, Швейцарии, Испании, Италии, Франции, Португалии, Великобритании, Дании, Польши, России, Турции, Китая) Кельнский институт исследований в области розничной торговли (IFH) также обнаружил, что средний уровень вспомогательных запоминаний составляет 42%.[6]

STeP от Oeko-Tex

Логотип STeP от Oeko-Tex

STeP от Oeko-Tex (Sустойчивый Тизгнание пroduction) - всемирная система сертификации экологически чистых и социально ответственных производств текстильной и швейной промышленности.[7] Шаг это ребрендинг 2013 года Oeko-Tex Standard 1000 который был введен в 1995 году.[8] Текущая версия Шаг стандарт доступен на сайте Oeko-Tex.[9]

Цель

А Шаг этикетка не предназначена для отображения на продуктах, а скорее для использования в бизнес для бизнеса коммуникация. Учитывая местные законодательные нормы, Шаг действует как инструмент для сопоставления устойчивости и социальных достижений текстильных предприятий за пределами страны. Через центральную MySTeP База данных, поддерживаемая Oeko-Tex, сертифицированные предприятия могут сделать свои данные сертификации доступными для своих клиентов по всей текстильной цепочке. Руководящий принцип сертификации согласно STeP от Oeko-Tex это не разовая оптимизация природоохранных мер, а скорее постоянное улучшение общих экологических показателей внутри компании.

Предпосылки

Производственные предприятия всех этапов текстильной обработки текстильной цепочки могут подать заявку на сертификацию, такие как производство волокна, прядение, ткачество и трикотаж, покраска и отделка текстиля, производители аксессуаров, пеноматериалов или матрасов, производители текстильных товаров народного потребления или логистика. центры. В форме онлайн-анкеты компании должны раскрывать обширную информацию об условиях своего производства. Анкета состоит из шести модулей:

  1. Химический менеджмент
  2. Экологические показатели
  3. Управление окружением
  4. Социальная ответственность
  5. Управление качеством
  6. Охрана труда и техника безопасности

Чтобы упростить оценку, можно принять во внимание ряд уже полученных сертификатов третьих сторон, например ISO 14000 семейство стандартов и EMAS по экологическому менеджменту, сертификаты Фонд Fair Wear Foundation и другие за социальную ответственность и стандартное семейство ISO 9000 для управления качеством.

Каждый модуль содержит так называемые базовые и расширенные вопросы. Необходимо ответить как минимум на 70% основных вопросов. Дополнительные вопросы - это возможность задокументировать дополнительные усилия по обеспечению устойчивости и социальной ответственности. Некоторые обязательные базовые вопросы составляют критерии исключения: если эти критерии не выполнены полностью, Шаг сертификация невозможна. Среди критериев исключения - несоблюдение Шаг стандарты для химикатов, сточных вод и выбросов, детский и принудительный труд и запрет профсоюзов.[9]

Сертификация

После подачи заявки на сертификацию компании получают информацию о доступе к онлайн-инструменту оценки. Информация, представленная в анкете, проверяется Oeko-Tex, проверяется независимым аудитором одного из институтов-членов Oeko-Tex во время инспекции на месте и, наконец, анализируется и оценивается. Шаг Сертификат показывает оценку и индивидуальный анализ для каждого модуля, а также общий уровень устойчивости, который объединяет одинаково взвешенные результаты для шести модулей и оценивается следующим образом:

  • Уровень 1 - начальный уровень: на 70% основных вопросов (включая критерии исключения) даны удовлетворительные ответы
  • Уровень 2 - хорошая производительность с возможностью дальнейшей оптимизации: ответы на дополнительные базовые и расширенные вопросы
  • Уровень 3 - образцовая успеваемость: ответы на 67% или более продвинутых и оставшихся базовых вопросов

После выпуска Шаг сертификат действителен в течение трех лет.[9]

Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex

Логотип Made in Green от Oeko-Tex

Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex это этикетка для текстильных изделий, которые производятся экологически рациональным образом и были протестированы на содержание вредных веществ в соответствии с критериями Oeko-Tex. В частности, текстильный продукт должен пройти успешные испытания на соответствие требованиям Стандарт 100 от Oeko-Tex, и продукт, а также большинство его компонентов и предшественников производятся компаниями, прошедшими аудит и Шаг сертифицирован Oeko-Tex.[10] В Сделано в зеленом цвете лейбл заменил прежний Oeko-Tex Standard 100plus лейбл в 2015 году.[11]

Для потребительских товаров Сделано в зеленом цвете этикетка может быть присуждена, если 1. конечный продукт протестирован на содержание вредных веществ в соответствии с Стандарт 100 от Oeko-Tex, 2. все монтажное производство Шаг сертифицированы, 3. предприятия мокрого и химического производства, поставляющие компоненты продукта, которые достигают или превышают 5% от общего веса продукта, Шаг сертифицированы, и 4. не менее 85% от общего веса от общего веса продукта поставляется Шаг сертифицированные предприятия мокрого / химического производства. Это означает, что второстепенные, легкие компоненты, такие как швейные нитки, должны быть свободны от вредных веществ в соответствии с Стандарт 100, необязательно производить в Шаг сертифицированные объекты.

Уникальный идентификатор продукта и / или QR код на Сделано в зеленом цвете этикетка позволяет потребителям отслеживать производство текстильного изделия с этикеткой: сканирование кода или ввод идентификатора продукта на Сделано в зеленом цвете На веб-сайте указаны страны, в которых был произведен товар, и какие этапы производства и производственные мощности (при условии, что производители предоставили эту информацию) были задействованы в производстве.

А Сделано в зеленом цвете Срок действия этикетки истекает через год, и производители должны подать заявку на продление срока действия этикетки.[12]

Кожаный стандарт от Oeko-Tex

Логотип Leather Standard от Oeko-Tex

В Кожаный стандарт от Oeko-Tex (введено в 2017 г.) - это система методов испытаний, критериев испытаний и предельных значений для вредных веществ, используемая институтами-членами Oeko-Tex для глобальной сертификации экологической безопасности кожаных изделий для человека: полуфабрикаты из кожи («Wet blue» - шкуры хромового дубления, "Мокрый белый »- шкуры растительного дубления), кожа, склеенная кожа и готовые изделия из кожи. При сертификации изделий из кожи, содержащих не кожаные (например, текстильные или металлические) компоненты, соблюдаются требования Кожаный Стандарт сочетаются с таковыми Стандарт 100. Сертификация по Кожаный Стандарт действительно в течение одного года.[13]

В Кожаный Стандарт определяет те же четыре класса продуктов, что и Стандарт 100. Оба также используют очень похожие каталоги предельных значений для потенциально вредных химических веществ. В основном для Кожаный СтандартКомпания Oeko-Tex изменила предельные значения для хрома: поскольку промышленно производимая кожа преимущественно подвергается хромовому дублению, в коже допускаются более высокие концентрации хрома по сравнению с текстильными изделиями.[14]

Эко-паспорт от Oeko-Tex

Логотип Eco Passport от Oeko-Tex

Эко-паспорт от Oeko-Tex это система сертификации текстильных химикатов (например, красители, оптические отбеливатели, антистатики, клеи, чистящие средства). Он был представлен в 2016 году. Компания Chemicals получила награду Эко паспорт Этикетка отвечает требованиям экологичного текстильного производства.[15]Процесс сертификации состоит из двух этапов:

  1. Скрининг: раскрываемая производителем информация об ингредиентах продукта проверяется на химические вещества, перечисленные в Европейском Союзе. Достигать нормативно-правовые акты SVHC (вещества, вызывающие очень большую озабоченность) или в списках Oeko-Tex химикатов с ограниченным использованием в текстильных изделиях (RSL, список веществ с ограниченным использованием) - указанные в Стандарт 100 - и процессы текстильного производства (MRSL, список веществ с ограничениями на производство), указанные в Стандарт STeP. Сборник требований к пороговой концентрации для групп химических веществ и отдельных веществ включен в Эко паспорт Стандарт.[16]
  2. Аналитическая проверка: соответствие требованиям к пороговой концентрации ограниченного списка веществ проверяется лабораторным анализом пробы продукта в институте-члене Oeko-Tex.

В Эко-паспорт от Oeko-Tex Этикетка может быть выдана производителям, торговцам и перепродавцам химикатов и действительна в течение одного года.

Процесс сертификации и контрольные испытания

Чтобы текстильные или кожаные изделия были сертифицированы Oeko-Tex, производители должны предоставить образцы всех компонентов (включая аксессуары, такие как пуговицы, молнии, заклепки, швейные нитки, этикетки или принты) для анализа в лабораторию одного из членов Oeko-Tex. институты. Сертификат Oeko-Tex выдается после успешного тестирования материалов на соответствие стандартам Oeko-Tex и подписания декларации соответствия. Частью процесса сертификации является также аудит компании на производстве сертифицированного изделия, проводимый незадолго до или после выдачи сертификата. В дальнейшем аудит проводится не реже одного раза в три года.

Чтобы убедиться в постоянном соблюдении требуемых предельных значений, Ассоциация Oeko-Tex проводит ежегодные проверки не менее 25% всех выпущенных Стандарт 100 и Кожаный Стандарт сертификаты.[17][18] Эти проверки включают необъявленные посещения компании и лабораторные испытания образцов маркированной продукции, полученных в магазинах и на производственных площадках. Актуальная информация об отозванных сертификатах представлена ​​на сайте Oeko-Tex.[19]

Для обеспечения постоянного соблюдения требований в случае Шаг сертификаты, Oeko-Tex осуществляет выезд на производственные объекты без предварительного уведомления.[20]

Другие услуги Oeko-Tex

Детокс до нуля от Oeko-Tex

Логотип Detox to Zero от Oeko-Tex

Детокс до нуля - это услуга компании Oeko-Tex, которая оценивает качество химических веществ, используемых производителями текстиля, используемых химикатов, а также характеристики сточных вод и шлама. В Детокс до нуля отчет о состоянии - это не сертификат, а способ для производителей приложить все усилия для достижения целей Гринпис Детокс кампания[21] проверено, оценено и задокументировано независимым учреждением.[22]

В Детокс до нуля Оценка оценивает профессиональное и прозрачное управление химическими веществами, сокращение, соответственно, устранение вредных веществ из производственного процесса и качество сточных вод и ил. Отчет о состоянии может быть выпущен для производственных предприятий, которые используют химические вещества для производства, окрашивания, печати, покрытия или иной обработки текстильных материалов и текстильных изделий, а также для предприятий, производящих аксессуары (например, пуговицы, молнии, этикетки) для текстильных изделий.

За Детокс до нуляКомпания Oeko-Tex составила специальный Перечень веществ с ограниченным производством (MRSL) для сточных вод и шлама, в котором указывается предельный уровень содержания всех отдельных веществ из одиннадцати классов веществ, находящихся в центре внимания Гринпис. Детокс кампания.[23]

Oeko-Tex использует веб-инструмент оценки для оценки, который требует от компаний предоставления исчерпывающей информации и документации о химическом менеджменте, защите окружающей среды, здоровье и безопасности сотрудников и соблюдении требований законодательства в отношении выбросов, хранения и обращения с химическими веществами. Oeko-Tex требует полную инвентаризацию химических веществ и документацию по управлению химическими веществами, информацию о планах действий в чрезвычайных ситуациях для химических аварий, документы, подтверждающие, что сотрудники прошли обучение по вопросам безопасности труда, разрешения / лицензии на выбросы, кондиционирование воздуха, использование объектов водоснабжения и сточных вод, использование и хранение опасных веществ, а также результаты испытаний сточных вод и осадка в аккредитованной лаборатории. Oeko-Tex рассмотрит предоставленную информацию и проверит ее во время аудита на территории производственного объекта.

Результирующий Детокс до нуля status сообщает об уровне соответствия требованиям кампании Detox и указывает области, требующие дальнейшего улучшения. Срок действия - один год; в идеале участие в программе должно быть непрерывным, с ежегодным обновлением результатов.

MySTeP от Oeko-Tex

Логотип MySTeP от Oeko-Tex

MySTeP от Oeko-Tex это центральная база данных Oeko-Tex, в которой хранится информация о поставщиках на всех этапах текстильной цепочки. Поставщики могут использовать MySTeP управлять своими сертификатами Oeko-Tex и собственной цепочкой поставок, а также представлять себя клиентам и потенциальным клиентам, сохраняя при этом свободу определения объема данных и информации, которые видны всем или отдельным пользователям базы данных (в основном, касающейся контактной информации, существующие сертификаты Oeko-Tex и детали аудиторского отчета). Производители, бренды и розничные продавцы могут использовать MySTeP управлять отношениями с поставщиками, сравнивать и выбирать поставщиков, отвечающих их требованиям в области устойчивого развития, для визуального представления существующих цепочек поставок, отслеживать и контролировать достижение целей устойчивого развития в их цепочках поставок, а также сравнивать свои достижения в области устойчивого развития с лучшими показателями и средними мировыми показателями .[24]

Использование MySTeP база данных обязательна для производителей, желающих подать заявку на Сделано в зеленом цвете сертификация своей продукции (ов).[25]

Институты

Следующие институты в настоящее время принадлежат Международной ассоциации исследований и испытаний в области экологии текстиля (Oeko-Tex®):[2]

  • СЕНТЕКСБЕЛЬ,[26] Бельгийский центр текстильных исследований, Бельгия
  • ЦЕНТРОКОТ,[27] Centro Tessile Cotoniero e Abbig Parliamento S.p.A., Италия
  • СИТЕВ,[28] Centro Tecnológico das Indústrias Têxtil e do Vestuário de Portugal
  • DTI,[29] Датский технологический институт, Дания
  • FILK научно-исследовательский институт кожи и пластиковых покрытий,[30] Германия
  • Институт Хоэнштейна, Германия
  • IFTH,[31] Institut Français du Textile et de l'Habillement, Франция
  • ИННОВАТЕКСТ,[32] Институт текстильной инженерии и тестирования, Венгрия
  • Instytut Wlokiennictwa,[33] Институт текстильных исследований, Польша
  • МИРТЕК,[34] Центр промышленных исследований и технологий материалов, Греция
  • Ниссенкен,[35] Центр оценки качества Nissenken
  • ÖTI,[1] Institut für Ökologie, Technik und Innovation GmbH, Австрия
  • PFI,[36] Испытательный и исследовательский институт Пирмазенс, Германия
  • Shirley Technologies Limited,[37] объединенное Королевство
  • SWEREA,[38] Шведский научно-исследовательский институт промышленного обновления и устойчивого роста, Швеция
  • Testex AG, Швейцарский институт тестирования текстиля, Швейцария
  • Вутч-Химитекс,[39] Словакия

Рекомендации

  1. ^ а б «ОЭТИ». Получено 2018-02-11.
  2. ^ а б «Испытательные институты Oeko-Tex». oeko-tex.com. Получено 2018-02-11.
  3. ^ «Стандарт 100 от Oeko-Tex». oeko-tex.com. Получено 2018-02-11.
  4. ^ а б «Стандарт - Стандарт 100 от Oeko-Tex» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-11.
  5. ^ «Oeko-Tex - история мирового успеха». oeko-tex.com. Архивировано из оригинал на 2018-02-13. Получено 2018-02-11.
  6. ^ «Исследования осведомленности о Standard 100 от Oeko-Tex». oeko-tex.com. Получено 2018-02-11.
  7. ^ "STeP by Oeko-Tex". oeko-tex.com. Получено 2017-01-11.
  8. ^ «Информация для прессы: Устойчивое текстильное производство - STeP». oeko-tex.com. 2013-07-01. Получено 2018-02-13.
  9. ^ а б c «Стандарт - STeP by Oeko-Tex» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-13.
  10. ^ "Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex". oeko-tex.com. Получено 2018-02-18.
  11. ^ «Информация для прессы: Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex». oeko-tex.com. 2015-04-15. Получено 2018-02-18.
  12. ^ «Стандарт - Сделано в зеленом цвете от Oeko-Tex» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-18.
  13. ^ «Кожаный стандарт от Oeko-Tex». oeko-tex.com. Получено 2018-02-27.
  14. ^ "Стандарт - Кожаный Стандарт от Oeko-Tex" (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-27.
  15. ^ «Эко-паспорт от Oeko-Tex». oeko-tex.com. Получено 2018-02-27.
  16. ^ «Стандарт - Экологический паспорт от Oeko-Tex» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-27.
  17. ^ «Стандарт 100 - Вопросы и ответы» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-03-04.
  18. ^ «Кожаный стандарт - вопросы и ответы» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-03-04.
  19. ^ «Изъятые сертификаты». oeko-tex.com. Получено 2018-03-04.
  20. ^ «ШАГ - Вопросы и ответы» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2017-01-11.
  21. ^ «Одиннадцать опасных химических веществ, от которых следует отказаться». greenpeace.org. Получено 2018-02-26.
  22. ^ "Детокс до нуля от Oeko-Tex". oeko-tex.com. Получено 2018-02-26.
  23. ^ «Руководство - Детокс до нуля от Oeko-Tex» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-26.
  24. ^ «MySTeP от Oeko-Tex». oeko-tex.com. Архивировано из оригинал на 2018-02-20. Получено 2018-02-26.
  25. ^ «MySteP - Вопросы и ответы» (PDF). oeko-tex.com. Получено 2018-02-26.
  26. ^ «Centexbel, Институт текстильного центра компетенции». Получено 2018-02-26.
  27. ^ «Опыт инноваций Centrocot». Получено 2018-02-26.
  28. ^ "Citeve Textile Technology". Получено 2018-02-26.
  29. ^ «Датский технологический институт». Получено 2018-02-26.
  30. ^ "FILK Forschungsinstitut Leder- und Kunststoffbahnen". Получено 2018-02-26.
  31. ^ "Французский институт текстиля и жилья". Получено 2018-02-26.
  32. ^ «Инноватекст». Получено 2018-02-26.
  33. ^ "Instytut Wlokiennictwa Textile Research Institute". Получено 2018-02-26.
  34. ^ «Миртек / Ebetam Materials Industrial Research & Technology Center». Получено 2018-02-26.
  35. ^ «Центр оценки качества Nissenken». Получено 2018-02-26.
  36. ^ «ПФИ Германия». Получено 2018-02-26.
  37. ^ "Ширли". Получено 2018-02-26.
  38. ^ "Swerea - шведское исследование". Получено 2018-02-26.
  39. ^ «Вутч-Химитекс». Получено 2018-02-26.

внешняя ссылка