Водопад Нунобики - Nunobiki Falls

Онтаки, самый большой водопад Нунобики.
Вид Онтаки
Водопад Нунобики недалеко от Кобе в Японии. Кусакабэ Кимбей, около 1890 г.

Водопад Нунобики (布 引 の 滝, Нунобики но Таки) это набор водопадов недалеко от центра города Кобе, Япония, имеющее важное значение в Японская литература и Японское искусство. В Японии Нунобики считается одним из величайших «божественных водопадов» вместе с Kegon Falls и водопад Начи.

Водопад Нунобики состоит из четырех отдельных водопадов: Онтаки, Ментаки, Цуцумигадаки и Меотодаки.

Сказки об Исэ

Известный раздел Сказки об Исэ (Исэ моногатари) описывает поездку несовершеннолетнего чиновника и его гостей к водопаду Нунобики. Они начинают конкурс стихотворений, в котором один из гостей, командир стражи, участвует:

Что, интересно, выше-
Этот водопад или падение моих слез
Напрасно жду,
Надеюсь сегодня или завтра
Подняться в мире.

Младший чиновник предлагает свой состав:

Похоже, что кто-то
Должно быть безудержным
Эти прозрачные каскадные драгоценные камни.
Увы! Мои рукава слишком узкие
Чтобы удержать их всех.[1]

Примечания

  1. ^ Перевод Хелен Маккалоу, цитата по Морзе, 42.

Рекомендации

  • Искусство и искусство: японские фотографии эпохи Мэйдзи - выдержки из коллекции Жана С. и Фредерика А. Шарф в Музее изящных искусств в Бостоне, с эссе Себастьяна Добсона, Анн Нисимура Морс и Фредерика А. Шарфа (Бостон: MFA Publications, 2004), 42.
  • Домашняя страница родного города; 'Водопады Нунобики, оазис в городе'. По состоянию на 11 апреля 2006 г.
  • Морс, Энн Нисимура. «Сувениры« старой Японии »: фотография эпохи Мэйдзи и традиция Мэйсё». В Искусство и искусство: японские фотографии эпохи Мэйдзи - выдержки из коллекции Жана С. и Фредерика А. Шарфа в Музее изящных искусств в Бостоне (Бостон: Публикации МИД, 2004).
  • Нью-Йоркская публичная библиотека, s.v. «Нунобики». По состоянию на 11 апреля 2006 г.
  • Дэвид Фарра, Мичио Накано, Стихи водопада Нунобики (『布 引 の 滝 の う た 詩歌 ・ ・ 俳 句』), Shinbisha (審美 社), ноябрь 1998 г., в японских хартии, рома-дзи (романизированная форма) и их английских переводах, ISBN  4-7883-7078-6

внешняя ссылка

Сказки

Это сказки о водопадах, собранные Кобе-Сити:

Координаты: 34 ° 42′35 ″ с.ш. 135 ° 11′38 ″ в.д. / 34,70972 ° с. Ш. 135,19389 ° в. / 34.70972; 135.19389