Без четверти - No quarter

Эта статья про военный термин. Для использования в других целях см. Нет четверти (значения).
"Не берите пленных" перенаправляет сюда. Для использования в других целях см. Не брать пленных (значения).

Фраза без четверти обычно использовалось во время военного конфликта, чтобы подразумевать, что комбатанты не будут захвачены пленник, но убит. Не брать пленных подобная фраза также широко использовалась.[1]

История

К 17 веку осадная война стала настоящим искусством, правила которого были настолько хорошо поняты, что ставки на результат и продолжительность осады стали популярным увлечением; тогдашняя огромная сумма в 200000 фунтов стерлингов якобы была поставлена ​​на исход Вторая осада Лимерика в 1691 году.[2] Профессиональная честь требовала защиты, но если они сдались при «возможной бреши», гарнизонам давали «пощаду». Они сделали это, "избив вареный "; это обычно означало сохранение их оружия и получение безопасное поведение до ближайшей дружественной территории. Если гарнизон продолжал оборону после этого пункта, это не применялось, следовательно, «нет пощады»; тогда осаждающим «разрешили» разграбить город, и гарнизон часто погибал.[3]

Традиционный "Веселый Роджер " из пиратство.
Флаг крови.

Черные флаги использовались для обозначения, что пощады не будут даны или запрошены; самый известный пример - это Веселый Роджер использован пираты обозначать сопротивление означало смерть. Другие включают в период с 1850 по 1864 гг. Восстание тайпинов, а также нерегулярными Подразделения армии Конфедерации в Гражданская война в США. В Типпермуир в 1644 г., шотландцы Covenanters использовали боевой клич «Иисус и без четверти», означающий, что они не будут брать пленных.[4] Предполагается, что красные флажки иногда использовались для аналогичных целей, но это не было обычным явлением.[5]

Под современными законы войны, «особо запрещено ... заявлять, что пощады не будет». Это было установлено в соответствии со статьей 23 (d) Гаагская конвенция 1907 г. «IV - Законы и обычаи сухопутной войны».[6]

Поскольку приговор по закону о военные преступления и преступления против человечества на Нюрнбергский процесс в октябре 1946 года Гаагская конвенция 1907 года, включая прямой запрет на объявление о том, что пощады не будет, считается частью обычное право войны и обязательны для всех сторон в международном вооруженном конфликте.[7]

Этимология

Термин может происходить из приказа командующего победившей армией не размещать (размещать) захваченных вражеских комбатантов. Следовательно, никто не может быть взят в плен, и все вражеские бойцы должны быть убиты.[8] Второй вывод, получивший такое же значение в Оксфордский словарь английского языка (OED), это четверть (п.17) может означать «Отношения или поведение по отношению к другому», как в шекспировской Отелло, Акт II, сцена iii, строка 180, «Друзья все ... В четверти и в термах, как невеста и невеста». Так что «без пощады» также может означать отказ от заключения соглашения (отношений) с противником, пытающимся сдаться. В OED упоминает третье возможное происхождение, но говорит: «Утверждение Де Брие (Origines ... de plusieurs façons de parler (1672) 16), что оно возникло в результате соглашения между голландцами и испанцами, согласно которому выкуп за офицера или рядового должен был составлять четверть его жалованья, противоречит смыслу фраз давать или получать четверть."

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Что значит" не брать пленных "?". мудрый. Получено 12 марта 2016. ... отказ от пощады может иметь то же значение, что и отказ от пленных.
  2. ^ Мэннинг 2006, стр. 413-414.
  3. ^ Аффлербах и Страчан 2012 С. 159-160.
  4. ^ Уильямс 2001, п. 155.
  5. ^ Нофи 1992, п. 51.
  6. ^ «Конвенция (IV) о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Положение о законах и обычаях сухопутной войны. Гаага, 18 октября 1907 года». Международный Комитет Красного Креста. Получено 16 июля, 2013.
  7. ^ Приговор: Закон о военных преступлениях и преступлениях против человечности в Авалон Проект архив в Йельская школа права )
  8. ^ "четверть". Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Oxford University Press. Получено 8 августа 2020. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.) 18 (а) происходит от 16 (а) «Место жительства, жилище; (обычно в множественное число) комнаты, бараки, жилые помещения, особенно предназначенные для солдат или для домашней прислуги ".

Источники

  • Аффлербах, Хольгер; Strachan, Hew, eds. (2012). Как заканчивается борьба: история капитуляции. ОУП. ISBN  0199693625.
  • Мэннинг, Роджер (2006). Ученичество в оружии: истоки британской армии 1585-1702 гг.. ОУП. ISBN  0199261490.
  • Нофи, Альберт А. (1992). Война за независимость Аламо и Техаса с 30 сентября 1835 г. по 21 апреля 1836 г.: герои, мифы и история. Комбинированные книги, Inc. ISBN  0-938289-10-1.
  • Уильямс, Р.Х. (2001). Монтроуз: Кавалер в трауре. Дом Лочаров. ISBN  978-1899863594.