Без пожарной зоны - No Fire Zone - Wikipedia

Запретная зона: поля смерти Шри-Ланки
NFZ Facebook Profile.jpg
Без пожарной зоны Изображение профиля Facebook
ЖанрДокументальный
РежиссерКаллум Макрэ
ПередалРуфус Сьюэлл
КомпозиторУэйн Робертс
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Производство
Исполнительные продюсерыКрис Шоу, Дороти Бирн, Сандра Випам,
РежиссерЗои Сейл
Места производстваШри-Ланка
объединенное Королевство
редакторМайкл Ноллет
Продолжительность49 минут
РаспределительCinePhil
Релиз
Исходная сетьКанал 4
Хронология
ПредшествуетПоля смерти Шри-Ланки: военные преступления безнаказанно
внешняя ссылка
Веб-сайт без пожарной зоны
Сайт производства

Запретная зона: на полях смерти Шри-Ланки - документальное расследование о последних неделях Шри-ланкийская гражданская война. Документальный фильм охватывает период с сентября 2008 года до окончания войны в 2009 году, когда тысячи зрителей Тамильский народ были убиты в результате обстрелов и внесудебных казней Шри-ланкийская армия включая Балачандран Прабхакаран, 12-летний сын убитого Тигры освобождения Тамил Илама (ТОТИ) Начальник Велупиллай Прабхакаран.[1] Армия Шри-Ланки опровергла обвинения в документальном фильме. Однако 21 октября 2015 года BBC сообщила, что Максвелл Паранагама, назначенный правительством шри-ланкийский судья, заявил, что обвинения в совершении военных преступлений во время длительного конфликта с повстанцами Тамил-Тигр "заслуживают доверия". Далее он сказал, что есть свидетельства того, что кадры, полученные из документального фильма Channel 4 Без пожарной зоны - изображение заключенных обнаженными, с завязанными глазами, со связанными руками и застреленными солдатами - было подлинным.[2][3][4][5][6]

Синопсис

Этот полнометражный документальный фильм является результатом трехлетнего расследования и рассказывает историю последних ужасных месяцев 26-летней гражданской войны в Шри-Ланке: эту порой мучительную историю рассказывают люди, которые пережили войну - и все это время одни из самых драматических и тревожных видеодоказательств, которые когда-либо видели. Эти кадры - прямое доказательство военных преступлений, суммарная казнь, пытки и сексуальное насилие - были записаны как жертвами, так и преступниками на мобильные телефоны и маленькие камеры в течение последних 138 дней ада, которые составляют центральный сюжет фильма.

Без пожарной зоны режиссер номинант Нобелевской премии мира Каллум Макрэ,[7] Пибоди[8] и лауреат премии Colombia Dupont Broadcast Journalism Award[9] и Грейрсон[10] и номинант BAFTA. Он уже получил множество наград и является номинантом на Международную премию Эмми 2014 года.[11]

Без пожарной зоны был описан как нечто вроде международного явления.[12] Не просто расследование, устанавливающее повестку дня, но и кинематографический тур de force - потрясающий и тревожный фильм сам по себе. Пулитцеровский центр кризисных сообщений в Вашингтоне охарактеризовал его как «красиво оформленный и душераздирающий».[13] «Совершенно убедительно» издано Globe and Mail в Торонто, а в Великобритании Empire отметила: «Жизненно важно, чтобы эта функция достигла как можно более широкой аудитории». Один критик в Австралии охарактеризовал его как «самый разрушительный фильм, который я видел », А в London Film Review говорится:Без пожарной зоны потрясения на каждом уровне. Он шокирует, обучает и убеждает "[14]

Его широко хвалили такие разные личности, как рэпер M.I.A.[15] и премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, который сказал: «Без пожарной зоны один из самых пугающих документальных фильмов, которые я смотрел ...[16]”

Фильм

В марте 2013 года документальный фильм был показан его режиссером А. Каллум Макрэ, на 22-й сессии Совет ООН по правам человека в Женева.[17]

Фильм не был показан в кинотеатрах Индии, поскольку Центральный совет сертификации фильмов не одобрил. В ответ на эту попытку цензуры «No fire Zone» был бесплатно опубликован в Интернете в Индии и Малайзии, а также в Шри-Ланке и Непале.[18]

В ноябре 2014 года музыкант M.I.A описал Без пожарной зоны в качестве «Единственный фильм, который вселяет в меня веру в журналистику. Это не только самый важный отчет о том, что случилось с тамилами, это фактически стало частью их истории ».[19]

Награды и фестивальные показы

Festival des Libertes 2013 - Лауреат премии FIDH за лучший фильм.[20]
CPH: DOX Copenhagen 2013 - Специальное упоминание жюри премии FACT[21]
Нюрнбергский кинофестиваль 2013 - обладатель приза зрительских симпатий[22]
Фильм Южная Азия 2013 - Специальное упоминание жюри.[23]
WatchDocs Poland 2014 - Победитель приза зрительских симпатий[24]
One World Film Festival Прага 2014 - Специальное упоминание жюри победителя Вацлава Гавела[25]
Docudays UA - Киев 2014 - Лауреат Специального упоминания жюри.[26]
Международный фестиваль кино и видео Derochos Humanos Buenos Aires 2013 - Специальное упоминание победителя жюри.
Осло Международный кинофестиваль 2013.
Фильмы, имеющие значение 2013 года[27]
FIFDH Женева 2013[28]
Фестиваль трехконтинентальных фильмов о правах человека 2013.[29]
Кинофестиваль свободы Малайзия 2013[30]
Аддисский международный кинофестиваль 2013.
Фестиваль документального кино в Шеффилде 2013[31]
Без пожарной зоны (ТВ-версия) был номинирован на лучший документальный фильм на International Emmy Awards 2014[32] и был удостоен награды Britdoc Impact Award [33] а также попадание в шорт-лист премии Грирсона [34]

Полемика

Несмотря на кропотливую проверку и независимую проверку кадров, содержащихся в фильме,[35][36] Правительство Шри-Ланки продолжает утверждать, что кадры, содержащиеся в фильме, являются подделкой.[37] Однако по мере того, как появляется все больше и больше свидетельств, эта позиция становится все более несостоятельной.

В марте 2014 года Комиссия ООН по правам человека проголосовала за проведение независимого международного расследования.[38] в событиях, освещенных в фильме, и в последующих и продолжающихся нарушениях прав человека в Шри-Ланке. Несмотря на международный мандат на это расследование, правительство Шри-Ланки отказалось от сотрудничества. [39] и отказал следователям УВКПЧ во въезде в Шри-Ланку.[40]

Правительство Шри-Ланки также активно пыталось предотвратить показ фильма. Незадолго до Без пожарной зоны показ фильма на фестивале «Кино Южная Азия» в Непале, правительство Шри-Ланки оказало давление на непальское правительство, чтобы оно попыталось остановить показ рекламируемого фильма.[41] Организаторы фестиваля мужественно проигнорировали запрет и вместо одного рекламируемого показа провели два показа.

И снова в Малайзии, несмотря на то, что фильм уже был показан в парламенте Малайзии, частная правозащитная организация, показывающая фильм в Куала-Лумпуре, подверглась рейду, а организаторы были арестованы.[42]

Незадолго до встречи глав правительств стран Содружества, состоявшейся в Коломбо в ноябре 2013 года, вышла книга под названием Corrupted Journalism[43] появившийся. Эта книга опубликована и написана загадочной группой под названием "Engage Sri Lanka".[44]"но широко считается, что это продукт правительства Шри-Ланки и широко считается попыткой пропаганды линии правительства Шри-Ланки, согласно которой утверждения, сделанные в фильме и двух предыдущих документальных фильмах, показанных по британскому телевидению на канале 4, являются ложными. Эта книга получила широкое распространение и даже была включена в пакет делегатов на конференции.[45] пока не сняты по настоянию секретариата Содружества. Ссылки на публикацию также появились на домашних страницах сайтов посольств Шри-Ланки по всему миру.

В ответ на утверждения, содержащиеся в этой книге, Channel 4 опубликовал подробное опровержение, написанное режиссером фильма Каллумом Макреем под названием «Неповрежденная правда». [46]

Обновленные версии

В ноябре 2014 года продюсеры выпустили обновленную версию фильма, содержащую новые доказательства, в том числе кадры, показывающие захват живым телеведущего ТОТИ Исаиприи. Ранее правительство Шри-Ланки заявляло, что она погибла в бою.[47]Это обновление также включало интервью с одним из тамильских врачей, которые оказались в ловушке в запретной зоне. Во время войны врачи рассказывали миру об ужасных условиях в запретной зоне огня, но после войны они были арестованы, и он был задержан Управлением уголовного розыска Шри-Ланки. Находясь в плену, они были вынуждены появляться на организованной правительством пресс-конференции и отрицать все, что они говорили в зоне боевых действий. В этом интервью - более длинная версия которого появилась в новостях Channel 4 в Великобритании - самый старший из врачей рассказал, что шри-ланкийская военная разведка заставила его и других врачей изменить свою историю, и подтвердил, что то, что у них было сказанное из зоны боевых действий было действительно точным.[48]

В январе 2015 года было объявлено, что продюсеры работают над версией фильма на сингальском языке, которая будет выпущена позже в том же месяце.[49] Также в январе 2015 года, после поражения президента Раджапаксы на президентских выборах Шри-Ланки, фильм был переиздан с последующим обновлением во время тура по кампусу США, организованного Пулитцеровским центром по освещению кризисов, который начнется в феврале 2015 года.[50]

Рекомендации

  1. ^ Джозеф, Ману. «Возвращаясь к ужасу Шри-Ланки». Нью-Йорк Таймс. 3 марта 2013 г.
  2. ^ "Судья Шри-Ланки считает обвинения в военных преступлениях" заслуживающими доверия'". bbc.co.uk. Получено 21 октября 2015.
  3. ^ "Запретная зона: на полях смерти Шри-Ланки". pulitzercenter.org. Получено 19 февраля 2013.
  4. ^ «Вручили закуску, а потом казнили: последние часы 12-летнего сына тамильского тигра». Независимый. 18 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  5. ^ «Канал 4 публикует документальные свидетельства военного преступления SL». www.Tamilnet.com. 19 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  6. ^ «Это вне разумных сомнений доказательство казни ребенка, а не смерть на поле боя». Независимый. 18 февраля 2013 г.. Получено 19 февраля 2013.
  7. ^ «Команда ITN номинирована на Нобелевскую премию мира». Трансляция сейчас. Получено 10 декабря 2014.
  8. ^ «Премия Пибоди за« Поля смерти »Шри-Ланки». Канал 4. Получено 10 декабря 2014.
  9. ^ «Объявлены победители Премии Альфреда Дюпон-Колумбия 2012». Колумбийская школа журналистики. Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 10 декабря 2014.
  10. ^ «Шортлист премии Грирсона 2013». Фонд Грирсона. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря 2014.
  11. ^ «Номинанты на Международную премию Эмми 2014». Международная премия "Эмми". Архивировано из оригинал 25 декабря 2011 г.. Получено 10 декабря 2014.
  12. ^ "Britdoc Impact Awards 2014" (PDF). Britdoc Impact Awards. Получено 10 декабря 2014.
  13. ^ Экраны "Без пожарной зоны" на Недельном кинофестивале Пулитцеровского центра ". Пулитцеровский центр кризисной отчетности. Получено 10 декабря 2014.
  14. ^ «Сейчас в сети: запретная пожарная зона: поля смерти Шри-Ланки». Обзор Лондонского кино. Получено 10 декабря 2014.
  15. ^ "Сайт M.I.A". M.I.A Официальный сайт. Получено 10 декабря 2014.
  16. ^ Дэвид Кэмерон предупреждает о «вопросах» Шри-Ланки. Многие изображения поистине шокируют. Этот документальный фильм поднимает очень серьезные вопросы, на которые правительство Шри-Ланки должно ответить о том, что оно сделало для защиты невинных мирных жителей… Вопросы, на которые нужны ответы, если Шри-Ланка собирается построить поистине мирное и инклюзивное будущее, которого заслуживает его народ ". Daily Telegraph. Получено 10 декабря 2014.
  17. ^ «Разоблачено в Женеве: двусмысленность Human Rights Watch, Amnesty International и FIFDH». Asian Times. 2 февраля 2013 г.
  18. ^ Бхаскаран, Гаутаман (23 февраля 2014 г.). «Фильм о войне в Шри-Ланке запрещен в Индии». Ченнаи: Hindustan Times. Архивировано из оригинал 23 февраля 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  19. ^ Арулпрагасам, Майя. "Музыкант МВД на No Fire Zone". Лондон: Премия BritDoc Impact.
  20. ^ "FIDH @ Festival Des Libertes 2013". FIDH @ Festival des Libertés 2013. Получено 10 декабря 2014.
  21. ^ «За премию FACT борются 13 фильмов». CPH: Международный фестиваль документального кино Docs в Копенгагене. Получено 10 декабря 2014.
  22. ^ "Приз зрительских симпатий NIHRFF получил Запретная зона: поля смерти Шри-Ланки". Нюрнбергский международный кинофестиваль о правах человека 2013. Получено 10 декабря 2014.
  23. ^ Особого упоминания заслуживает "No Fire Zone". Фильм Южная Азия. Получено 10 декабря 2014.
  24. ^ «13-я Приз зрительских симпатий Watchdocs». Международный кинофестиваль Watchdocs. Получено 10 декабря 2014.
  25. ^ "И победителем становится..." Всемирный кинофестиваль. Получено 10 декабря 2014.
  26. ^ «Победители». Docudays UA. Получено 10 декабря 2014.
  27. ^ "Фильмы, имеющие значение, 2013". Фильмы, которые имеют значение. Получено 10 декабря 2014.
  28. ^ "FIDH 2013 Женева". FIDH. Получено 10 декабря 2014.
  29. ^ "Кинофестиваль" Триконтиненты 2013 ". Кинофестиваль Tricontinents. Получено 10 декабря 2014.
  30. ^ «Фестиваль Freedom Film 2013». Freedom Film Fest Malaysia. Получено 10 декабря 2014.
  31. ^ "Фестиваль документального кино в Шеффилде 2013". Фестиваль документального кино в Шеффилде. Получено 10 декабря 2014.
  32. ^ «Международные номинанты Эмми 2014». Международная академия кино и телевидения. Архивировано из оригинал 25 декабря 2011 г.. Получено 10 декабря 2014.
  33. ^ «Победители премии Britdoc Impact 2014». Бритдок. Получено 10 декабря 2014.
  34. ^ «Шортлист премии Грирсона 2013». Фонд Грирсона. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря 2014.
  35. ^ «Неискаженная правда, стр. 40» (PDF). Канал 4. Получено 11 декабря 2014.
  36. ^ «Интервью Ceylon Today с директором No Fire Zone Каллумом Макрэом». Цейлон сегодня. Получено 11 декабря 2014.
  37. ^ «Шри-Ланка оспаривает достоверность документального фильма о предполагаемых военных преступлениях своих солдат». Национальный. Получено 10 декабря 2014.
  38. ^ «ООН одобряет расследование гражданской войны в Шри-Ланке». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 декабря 2014.
  39. ^ «Глава ООН по правам человека осуждает« кампанию дезинформации »с целью дискредитации расследования в Шри-Ланке». Центр новостей ООН. Получено 10 декабря 2014.
  40. ^ «Президент Шри-Ланки категорически запрещает расследование военных преступлений ООН». Рейтер. Получено 10 декабря 2014.
  41. ^ «Фильм« Саутазия »стартует на фоне давления с требованием запретить 3 фильма на Ланке». Почта Катманду. Получено 10 декабря 2014.
  42. ^ "Проверка полиции Малайзии Без пожарной зоны". Пулитцеровский центр кризисных сообщений. Получено 10 декабря 2014.
  43. ^ "Коррумпированная журналистика и 4 канал" (PDF). Коррумпированная журналистика. Получено 10 декабря 2014.
  44. ^ "Вовлеките Шри-Ланку". Привлекайте Шри-Ланку. Получено 10 декабря 2014.
  45. ^ «Шри-Ланка,« Коррумпированная журналистика »и Новости 4 канала». Канал 4. Получено 10 декабря 2014.
  46. ^ "Неискаженная правда" (PDF). Канал 4. Получено 10 декабря 2014.
  47. ^ «Судьба тамильского пропагандиста: новые свидетельства Шри-Ланки». Канал 4. Получено 14 апреля 2015.
  48. ^ "'Я плакал каждый день ': в Шри-Ланке' Зоны без огня'". Канал 4. Получено 14 апреля 2015.
  49. ^ "Извлечение правды: создание сингальской версии" Поля смерти Шри-Ланки "'". Журналисты за демократию в Шри-Ланке. Получено 14 апреля 2015.
  50. ^ "Тур Каллума Макрэ по США: Без пожарной зоны". Пулитцеровский центр. Получено 14 апреля 2015.

внешняя ссылка