Никки ван дер Зил - Nikki van der Zyl

Никки ван дер Зил
Никки ван дер Зил
	Никки ван дер Зил в 2013 году
Родившийся	Моника ван дер Зил; 27 апреля 1935 г. (возраст 85); Берлин, Германия
Национальность	Немецкий
Род занятий	Актриса, закадровый голос художник
Активные годы	1956–1980

Моника "Никки" ван дер Зил (родился 27 апреля 1935 года) - немец закадровый голос художник из объединенное Королевство, известный ей дубляж работать над Джеймс Бонд франшиза фильма.

Фон и озвучка фильмов о Бонде

Никки ван дер Зил родилась 27 апреля 1935 года в Берлине. Ее отцом был раввин Др. Вернер ван дер Зил.^[1]

В качестве диктора озвучивала героев сериала. Медовый всадник (Урсула Андресс ) и Сильвия Тренч (Юнис Гейсон ), а также несколько других второстепенных женских персонажей в Доктор Нет.^[2] Ван дер Зил также обучал диалогу Герт Фрёбе, чей английский был ограничен, для фильма Золотой палец и продолжал работать закадровым голосом в сериале, пока Лунный гонщик. Она работает художником, поэтессой и оратором.

В январе 2013 года ван дер Зил опубликовала свою книгу, Только для ушей, который был переведен на немецкий язык для выпуска в Германии в 2015 году. В ноябре 2013 года выставка под названием «Ночной рейс в Берлин».^[3] открыт в Панковском музее в г. Берлин и продлилась до апреля 2014 года. Выставка освещала этапы жизни ван дер Зил от ее детства до фильмов о Бонде и ее работы в качестве барристер и политический корреспондент в Лондоне.^{[нужна цитата ]}

20 сентября 2014 года она была приглашенной звездой на показе 50-летия фильма. Золотой палец в Брауншвейг, Германия, где ей было присвоено Почетное членство Клуб Джеймса Бонда Deutschland e.V. за ее вклад в Джеймс Бонд сериал фильмов.^[4]

Фильмография

Фильмы о Джеймсе Бонде

Доктор Нет (1962; дублированный Урсула Андресс, Юнис Гейсон и все другие женские голоса, кроме Лоис Максвелл, Зена Маршалл, Ивонн Шима и Мишель Мок)
Из России с любовью (1963; дублированный Юнис Гейсон и женщина-клерк в отеле в Стамбуле)
Золотой палец (1964; дублированный Ширли Итон и Надя Регин, также был на съемочной площадке английским вокальным тренером, чтобы Герт Фрёбе )
Громовой шар (1965; дублированный Клодин Оже )
Ты живешь только дважды (1967; дублированный Мие Хама )
На секретной службе Ее Величества (1969; дублированный Вирджиния Северная )
Бриллианты вечны (1971; дублированный Дениз Перье )
Живи и дай умереть (1973; частично дублированный Джейн Сеймур )
Человек с золотым пистолетом (1974; дублированный Франсуаза Терри)
Лунный гонщик (1979; дублированный Коринн Клери и Лейла Шенна )

Другие фильмы

Человек на Луне (1960, перезвонил Ширли Энн Филд )
Дикие Невинные (1960, перезвонил Ёко Тани )
La Fayette (1961, перезвонил Клаудиа Кардинале )
Зови меня Бвана (1963, перезвонил Анита Экберг )
Ты, должно быть, шутишь! (1965, перезвонил Габриэлла Ликуди )
Файл Ipcress (1965, перезвонил Сью Ллойд )
Она (1965, перезвонил Урсула Андресс )
Синий Макс (1966; озвучена Урсула Андресс)
Похороны в Берлине (1966, перезвонил Ева Ренци )
Скромность Блэз (1966, перезвонил Моника Витти )
Один миллион лет до нашей эры. (1966, перезвонил Ракель Уэлч )
Доисторические женщины (1967, озвучены разные персонажи)
Франкенштейн создал женщину (1967, перезвонил Сьюзан Денберг )
Смертельнее, чем мужчина (1967, перезвонил Сильва Кошина )
Джокеры (1967, озвучена Габриэлла Ликуди)
Ганнибал Брукс (1969; перезвонил Карин Баал )
Кракатау, к востоку от Явы (1969, перезвонил Джеки Чан )
Fräulein Doktor (1969, перезвонил Сьюзи Кендалл )
Шрамы Дракулы (1970; перезвонил Дженни Хэнли )
Вы не можете победить их всех (1970, перезвонил Мишель Мерсье )
Гавейн и зеленый рыцарь (1973, перезвонил Кьяран Мэдден )
Сборщик вишни (1974; изменено Лулу )

внешняя ссылка

[Meaker-1] Микер, Морган. "Только для ушей". Журнал. Дети Дада. Получено 18 апреля 2014.

[The_Independent-2] Робертс, Эндрю (11 октября 2015 г.). «Никки ван дер Зил: девушка Бонда, которую вы никогда не видели, которая озвучивала некоторых из самых известных героинь фильмов». Независимый. Получено 2 декабря 2017.

[thebondbulletin-3] Открытие выставки «Ночной рейс в Берлин» с Никки ван дер Зил; Бюллетень облигаций ". thebondbulletin.blogspot.de. Архивировано из оригинал 25 апреля 2015 г.. Получено 12 ноября 2013.

[gfbs-4] «Показ GOLDFINGER в Брауншвейге - гламурное юбилейное мероприятие; Бюллетень Бонда». thebondbulletin.blogspot.de. Архивировано из оригинал 25 апреля 2015 г.. Получено 21 сентября 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]