Убийство Крисса Дональда - Murder of Kriss Donald

Координаты: 55 ° 50′32 ″ с.ш. 4 ° 11′57 ″ з.д. / 55,842099 ° с.ш. 4,199232 ° з.д. / 55.842099; -4.199232

Крисс Дональд
Родился(1988-07-02)2 июля 1988 г.
Глазго, Шотландия
Умер15 марта 2004 г.(2004-03-15) (15 лет)
рядом с Лилибанк, Глазго, Шотландия, Великобритания
Причина смертиЗамучили до смерти [1]
Место отдыхаКладбище Линн, Глазго, Шотландия, Великобритания
55 ° 47′55 ″ с.ш. 4 ° 15′31 ″ з.д. / 55.798583 ° с.ш. 4.258634 ° з.д. / 55.798583; -4.258634
НациональностьБританский
оккупацияСтудент
ИзвестенУбит за то, что он белый
Рост5 футов 7 дюймов (170 см)
Родители)Анжела Дональд

Крисс Дональд (2 июля 1988 г. - 15 марта 2004 г.) было 15 лет. белый Шотландский мальчик, который был похищен и убит в Глазго в 2004 году бандой мужчин Пакистанский происхождения, некоторые из которых бежали в Пакистан после преступления.[1][2][3][4][5] Дааниш Захид, Имран Шахид, Зишан Шахид и Мохаммед Фейсал Мустак были позже признаны виновными в убийство по расовым мотивам и приговорен к пожизненное заключение.[2][3]

Дело, в котором впервые в Шотландии был вынесен обвинительный приговор за убийство по расовым мотивам, цитируется в двух газетных статьях как пример недостаточного внимания, уделяемого СМИ и обществом белым жертвам расист атаки по сравнению с тем, что было дано этнические меньшинства.[6][7] Также предполагается, что преступление демонстрирует, как общество было вынуждено пересмотреть определение расизма, чтобы больше не исключать белых жертв.[8]

Похищение и убийство

15 марта 2004 года Дональд был похищен с улицы Кенмур пятью мужчинами, связанными с местным жителем. Британский пакистанский банда во главе с Имраном Шахидом. Похищение якобы было местью за нападение на Шахида в ночной клуб в центре Глазго накануне вечером местная белая банда, и Дональд был выбран в качестве примера «белого мальчика из района Маккалок-стрит», несмотря на то, что он не участвовал в нападении на ночной клуб или в какой-либо деятельности банд.[9][10][11][12][13]

Дональда отправили в 200-мильное путешествие в Данди и обратно, пока его похитители звонили по телефону в поисках дома, куда бы его отвезли. Безуспешно они вернулись в Глазго и отвезли его в Clyde Walkway, около Селтик футбольный клуб полигон.[9][11] Там они держали его за руки (что было подтверждено отсутствием защитных ран) и несколько раз ударили его ножом. Он получил внутренние повреждения у трех человек. артерии, один из его легкие, его печень и почка. Он был окутан бензин и поджег, как он истек кровью.[9][10][14]

Проблема убийства быстро стала политизированной из-за расовой принадлежности. Сообщается, что после убийства в этом районе возникла расовая напряженность, достаточная для вмешательства полиции.[3]

Аресты и первые суды

Первоначально в связи с преступлением были задержаны двое мужчин. Один человек, Дааниш Захид, был признан виновным в убийстве Крисса Дональда 18 ноября 2004 года и стал первым человеком, осужденным за убийство на расовой почве в Шотландии.[15] Другой человек, Захид Мохаммед, признал свою причастность к похищение Дональда и лгал полиции во время расследования и был заключен в тюрьму на пять лет. Он был освобожден после отбытия половины срока и вернулся в суд для дачи показаний против трех последующих подсудимых.[13][16]

Дааниш Захид
Родился (1984-01-29) 29 января 1984 г. (36 лет)[17]
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство по расовым мотивам
Уголовное обвинениеУбийство по расовым мотивам, похищение, попытка победить правосудие
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 17 лет)
Имран Шахид
Родился1976 или 1977
Хаддерсфилд[18]
Другие именаЛысый[19]
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство по расовым мотивам, похищение
Уголовное обвинениеУбийство по расовым мотивам, похищение
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 25 лет)
Зишан Шахид
Родился
Zeeshan

1978
Глазго
НациональностьБританский
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство по расовым мотивам, похищение
Уголовное обвинениеУбийство по расовым мотивам, похищение,
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 23 года)
Мохаммед Фейсал Муштак
Родился1978 или 1979
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство по расовым мотивам, похищение
Уголовное обвинениеУбийство по расовым мотивам, похищение
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 22 года)
Захид Мохаммед
Родился (1984-01-01) 1 января 1984 г. (36 лет)[17]
Другие именаЮсеф Харрис[16]
Уголовный статусОсвобожден из тюрьмы
МотивРасизм
Осуждение (а)Похищение
Уголовное обвинениеПохищение
Пенальти5 лет лишения свободы

Особая экстрадиция и последующий суд

Трое подозреваемых были арестованы в Пакистане в июле 2005 г. выдан в Великобританию в октябре 2005 г., после вмешательства Мохаммед Сарвар, то Депутат для Glasgow Central.[11][10]

В Пакистанская полиция пришлось вступить в «долгую борьбу», чтобы поймать двоих беглецов. Здесь нет договор о выдаче между Пакистаном и Великобританией, но пакистанские власти согласились экстрадировать подозреваемых.[10][11] В связи с этим случаем возникло множество дипломатических осложнений, включая очевидные расхождения между деятельностью правительства и должностных лиц посольства; Правительственные деятели иногда заявляли, что неохотно доводят дело до конца по дипломатическим причинам.[20]

Трое экстрадированных подозреваемых, Имран Шахид, Зишан Шахид и Мохаммед Фейсал Муштак, всем за двадцать, прибыли в Шотландию 5 октября 2005 года.[21] На следующий день им было предъявлено обвинение в убийстве Дональда.[22] Суд над ними начался 2 октября 2006 г.[23]

8 ноября 2006 года трое мужчин были признаны виновными в убийстве Крисс Дональда по расовым мотивам. Все трое отвергли обвинение, но присяжные в Высоком суде Эдинбург признал их виновными в похищении и убийстве.[18] Каждый из убийц был приговорен к пожизненному заключению: Имрану Шахиду был назначен минимальный срок 25 лет, Зишану Шахиду - 23 года, а Муштаку - рекомендованному минимум 22 года.[3][10][11]

Споры вокруг дела

Отсутствие освещения в СМИ

В BBC подвергся критике со стороны некоторых телезрителей, потому что дело освещалось в национальных новостях только трижды, а первое судебное разбирательство позже в основном ограничивалось региональный Шотландские бюллетени, включая сам приговор. Признавая, что BBC "ошиблась", руководитель службы сбора новостей организации, Фрэн Ансуорт, в основном отверг предположение, что раса Дональда сыграла роль в отсутствии репортажей, вместо этого утверждая, что это в основном продукт «шотландской слепоты». Вместо того чтобы сообщать о приговоре, организация нашла время сообщить об открытии нового центр искусств в Gateshead в рабочем состоянии.[24]BBC снова столкнулась с критикой за то, что она не осветила второе судебное разбирательство в своих основных бюллетенях, ожидая до 18 дня, чтобы упомянуть эту проблему и Питер Хоррокс Би-би-си извинилась за дальнейшие неудачи организации.[25]

Питер Фэхи, представитель по расовым вопросам Ассоциация старших офицеров полиции, отметил, что средства массовой информации в целом, как правило, занижают освещение расистских убийств белых людей, заявляя, что «это факт, что было труднее заинтересовать СМИ, где жертвами убийств были молодые белые люди».[26]

В Британская национальная партия был обвинен Первый министр Шотландии и Лейбористская партия MSP Джек МакКоннелл среди прочего, в попытках использовать аргументы для получения политической выгоды, и открытое письмо, подписанное MSP, профсоюзные деятели и общественные лидеры осудили планы BNP организовать визит в Поллокшилдс. Группа действительно провела митинг в этом районе, что привело к обвинениям в разжигании расовой напряженности.[27]

Ответ полиции

Статья в марте 2004 г. Шотландец газета утверждала, что власти не отреагировали на обеспокоенность ростом расовой напряженности и что Strathclyde Police чувствовал давление, чтобы прекратить операцию «Сбор», расследование азиатских банд в этом районе, из опасения оскорбить этнические меньшинства.[28] В интервью шотландской газете в январе 2005 г. видный пакистанский глазго Башир Маан утверждал, что «страх и запугивание» позволили нерешить проблемы с азиатскими бандами в некоторых частях города. В статье также цитируется бывший старший офицер полиции Стратклайда, который критиковал "культуру политкорректность "что позволило преступным группировкам" разрастаться ".[29]

В сообщении BBC говорится, что другой причиной бездействия было отсутствие доказательств, поскольку местные жители были более готовы подавать жалобы, чем давать показания в суде.[10] Некоторые комментаторы утверждали, что убийство было несколько неправильно охарактеризовано в СМИ, а также выражали сомнение в существовании значительной этнической напряженности в Поллокшилдсе, предполагая, что "месть бандитов" могла сыграть свою роль.[30]

Дань уважения

Группа Глазго Glasvegas написал песню "Цветы и футболки "будучи вдохновлены трагедией и вероятным влиянием, которое она окажет на родителей жертвы. Группа посвятила свой альбом 2008 г. Награда Philip Hall Radar NME выиграть память Дональда.[31][32][33]

Мемориальная доска была установлена ​​на скамейке у Ривер Клайд, недалеко от того места, где он был убит, в память о Дональде.[9] Кроме того, мемориальная доска была установлена ​​на общественном заборе в Поллокшилдсе недалеко от того места, где он был похищен; В июле 2018 года друзья и семья собрались на этом месте, чтобы вспомнить его в день его 30-летия.[34]

Наследие

Убийство заставило некоторых людей пересмотреть свое отношение к расизму и его жертвам. Марк Истон процитировал расистские убийства Дональда, а также Росс Паркер как демонстрация того, как общество было вынуждено пересмотреть расизм и отбросить ошибочное определение "предубеждение плюс власть "- определение, согласно которому только этнические меньшинства могут быть жертвами преступлений на почве ненависти.[8] Ясмин Алибхай-Браун также процитировал дело Дональда, подчеркнув отсутствие заботы о белых жертвах расистских убийств. Она провела сравнения с известными жертвами этнических меньшинств, спрашивая, были ли убийцы Дональда «менее злыми, чем те, кто убивал Стивен Лоуренс ". Алибхай-Браун пришел к выводу, что отношение" к одним жертвам как к более достойным осуждения, чем к другим, непростительно - и предательство антирасизм сам".[6]

Поведение обвиняемого

После вынесения приговора убийцы - особенно Имран Шахид, благодаря его репутации и отличительной внешности - продолжали привлекать внимание к событиям, произошедшим внутри тюремной системы. С момента их предварительного заключения в 2005 году властям стало известно, что другие заключенные имели особое намерение напасть на обвиняемых,[35] и инцидент в HMP Barlinnie побудил Имрана Шахида быть помещенным в одиночное заключение, практика, которая продолжалась регулярно до 2010 года из-за постоянной угрозы насилия в отношении него и агрессивного поведения, которое он проявлял, когда действительно вступал в контакт с другими.[35] Он обжаловал эту меру как нарушение его права человека, который был отклонен в 2011 г.[36][35] и в 2014 г.[37][38] но поддержанный в октябре 2015 г. Верховный суд Великобритании. Было установлено, что тюремные правила не соблюдались должным образом в заявлении или продлении некоторых периодов, составляющих в общей сложности 14 месяцев из 56 месяцев его содержания под стражей, но что в целом причины содержания его в одиночном заключении для его собственной безопасности были действительный. Ему не предложили никакой финансовой компенсации, которую он пытался требовать.[39][40]

Тем временем опасения насильственных репрессий оправдались, поскольку на Шахида дважды нападали.[41] (второй случай, когда товарищ-убийца ударил его штанга вес в тренажерном зале на HMP Килмарнок в 2013 году нанесла тяжелую травму)[42][43] а также напал на другого заключенного со штангой, за что в марте 2016 года был приговорен к дополнительному сроку заключения;[44] он был осужден одновременно за насилие в 2009 году после того, как подвергся расовому насилию со стороны другого заключенного.[45] Шахид также привлек внимание СМИ к делам, которые он возбудил против начальников тюрем в 2017 году за незаконный вывоз его имущества.[46] («насос для пениса» для Эректильная дисфункция который считался несущественным для здоровья, и Xbox игровая консоль, которую, как считалось, можно было настроить для доступа в Интернет), которые были отклонены.[47]

Захид Мохаммед, который позже изменил свое имя на Юсеф Харрис, чтобы избежать причастности к убийству, был осужден и заключен в тюрьму в 2017 году за другой отдельный инцидент, связанный с оружием, угрозами и вождением своего автомобиля в полиции.[16]

В 2009 году брат и сестра братьев Шахидов, Ахсан Шахид, и брат Фейсала Муштака, Фарук Муштак, были осуждены и заключены в тюрьму за участие в насильственных беспорядках, связанных с бандой, в Поллокшилдсе, в том числе с применением огнестрельного оружия. Третий мужчина, Омар Садик, также был осужден. В сентябре 2020 года Омар Садик был зарезан в результате жестокого нападения в Глазго. Ахсан Шахид также ранее был судим за мошенничество с 2002 года и был заключен в тюрьму за то же преступление в 2017 году вместе со своей женой.[48][49][50]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б https://www.scotsman.com/news/abducted-stabbed-and-set-fire-being-white-2508810
  2. ^ а б «Сикхи винят британскую политику в« азиатском »ярлыке». Таймс оф Индия. 17 ноября 2006 г.
  3. ^ а б c d Макдугалл, Дэн (24 июля 2004 г.). «Правосудие для Крисса Дональда в заложниках у закона». Шотландец. Эдинбург, Великобритания.
  4. ^ Ближний Восток, рефераты и указатель - Библиотечная информационно-исследовательская служба, google.com; по состоянию на 21 сентября 2017 г.
  5. ^ «Жизнь пакистанских мужчин за убийство белого подростка». Индуистский. Ченнаи, Индия. 10 ноября 2006 г.
  6. ^ а б Алибхай Браун, Ясмин (26 октября 2006 г.). "Когда жертва белая, кого это волнует?". Лондонский вечерний стандарт. Лондон, Великобритания. Получено 30 мая 2014.
  7. ^ Робертсон, Дениз (31 октября 2006 г.). «Цвет кожи не имеет значения». Журнал. Ньюкасл, Великобритания. Получено 28 июля 2011.
  8. ^ а б Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Новое определение расизма и расовой преступности». Новости BBC. Получено 29 июля 2011.
  9. ^ а б c d «Теперь спокойно, место, где посетил ужас». Шотландец. 13 ноября 2006 г.. Получено 6 июля 2018.
  10. ^ а б c d е ж «Бандиты, убийство и экстрадиция», Новости BBC; по состоянию на 21 сентября 2017 г.
  11. ^ а б c d е Трое пожизненно осуждены за расовое убийство школьника. The Guardian 9 ноября 2006 г.
  12. ^ Убийцы правят жестокой азиатской бандой, Метро, ​​8 ноября 2006 г.
  13. ^ а б Крисс атаковал "за то, что он белый", BBC News, 5 октября 2006 г.
  14. ^ «Суд над Криссом сказал, что мальчик был подожжен, когда он истек кровью». Вечерние времена. 27 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2006 г.. Получено 10 августа 2018.
  15. ^ Калум Макдональд, «Двое других осуждены ПЕРВЫЙ СУД», Вестник, 9 ноября 2006 г.
  16. ^ а б c «Человек, осужденный за похищение Крисс Дональд, меняет имя». Вестник. 9 февраля 2017.
  17. ^ а б Робертсон, Алекс (19 ноября 2004 г.). «Банда« никто »заплатит цену за свои роли». Вечерние времена.
  18. ^ а б "Трио заключено в тюрьму за убийство расы Крисс". Новости BBC. 8 ноября 2006 г.
  19. ^ Империя зла, Scotsman.com; по состоянию на 21 сентября 2017 г.
  20. ^ «Министры блокируют экстрадицию подозреваемых в убийстве Крисса Дональда», Шотландец, 23 июля 2004 г.
  21. ^ «Подозреваемые в убийстве из Глазго летят в Великобританию», BBC News, 5 октября 2005 г.
  22. ^ «Подозреваемые в убийстве предстают перед судом», BBC News, 6 октября 2005 г.
  23. ^ «Судебный процесс по делу об убийстве школьника», BBC News, 2 октября 2006 г.
  24. ^ Ведущий: Раймонд Снодди, Собеседник: Фрэн Ансуорт (11 декабря 2005 г.). "NewsWatch". NewsWatch. Лондон, Англия. BBC. BBC 1, BBC News Channel.
  25. ^ Ведущий: Раймонд Снодди, Опрашиваемый: Питер Хоррокс (30 октября 2006 г.). "NewsWatch (сериал)". NewsWatch. Лондон, Англия. BBC. BBC 1, Новостной канал BBC.
  26. ^ Барнетт, Энтони (22 октября 2006 г.). «Расовые убийства: почти половина жертв - белые». Хранитель. Лондон.
  27. ^ sundayherald.com В архиве 4 февраля 2005 г. Wayback Machine
  28. ^ Дэн Макдугалл, "Полиция по расследованию убийств прекращает разгон" политически некорректных "группировок", Шотландец, 19 марта 2004 г.
  29. ^ ""Ссора из-за полицейских азиатских банд"". Архивировано 27 сентября 2007 года.. Получено 8 ноября 2006.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт) Имаад Азим в iWitness
  30. ^ «Бандиты, убийство и экстрадиция». Новости BBC. 8 ноября 2006 г.. Получено 16 апреля 2020.
  31. ^ "Хогманай Эдинбурга: топтание первых колонтитулов", Шотландия в воскресенье.
  32. ^ "Превью" Т в парке: Гласвегас ", Шотландец, 4 июня 2008 г.
  33. ^ «Расширенное интервью NME». Новый Музыкальный Экспресс. Лондон: IPC Media. 21 июня 2008 г.
  34. ^ «Крисс Дональд: Пикантные воспоминания о том, что было бы его 30-летием». Вечерние времена. 3 июля 2018 г.. Получено 6 июля 2018.
  35. ^ а б c Имран Шахид против министров Шотландии (Мнение лорда Малькольма), Служба шотландских судов и трибуналов, 18 ноября 2011 г.
  36. ^ Убийца Крисса Дональда Имран Шахид проиграл заявку на права человека, BBC News, 18 ноября 2011 г.
  37. ^ Судьи отклонили иск о компенсации убийцы Крисс Дональда Имрана Шахида, BBC News, 31 января 2014 г.
  38. ^ Имран Шахид против министров Шотландии (Заключение суда), Служба шотландских судов и трибуналов, 31 января 2014 г.
  39. ^ Убийца Крисс Дональда Имран Шахид выиграл апелляцию за права человека, BBC News, 14 октября 2015 г.
  40. ^ Разделение заключенного было «незаконным» и нарушало его права человека, постановления Верховного суда Великобритании, Scottish Legal News, 14 октября 2015 г.
  41. ^ На убийцу Крисс Дональда Имрана Шахида напали в тюрьме, BBC News, 11 октября 2011 г.]
  42. ^ Уильям Кроуфорд признал нападение на Имрана Шахида в тюрьме, BBC News, 17 сентября 2013 г.
  43. ^ Убийца, напавший на расистского убийцу, не герой, Clydebank Post, 27 сентября 2013 г.
  44. ^ Убийца Крисс Дональда Имран Шахид приговорен к тюремному заключению, BBC News, 16 марта 2016 г.
  45. ^ Крисс-убийца признал нападение на тюрьму, BBC News, 7 января 2009 г.
  46. ^ Член банды, убившей Крисса Дональда, подал в суд на начальника тюрьмы, Вестник, 14 октября 2017 г.
  47. ^ Спустя несколько месяцев после неудачной попытки помпы для пениса убийца ненависти к расе Имран Шахид получил еще один юридический удар, Курьер, 23 февраля 2018 г.
  48. ^ Братья убийц Крисс Дональд заключены в тюрьму за перестрелку с конкурирующей бандой, The Scotsman, 26 марта 2009 г.
  49. ^ Брат убийцы расовой ненависти Имран 'Балди' Шахид приговорен к пяти годам тюремного заключения за бессердечный аферист, Daily Record, 22 июля 2017 г.
  50. ^ Хебдич, Джон (16 сентября 2020 г.). «Жертва из Глазго использовала оружие, чтобы напугать соперников в мрачной борьбе с наркотиками в прошлом». Ежедневная запись. Получено 17 сентября 2020.

внешние ссылки