Малл (географический термин) - Mull (geographical term)

Mull является Англицизация из Гэльский Маол, термин для закругленного холма, вершины или горы,[1] без деревьев (в гэльском языке оно также использовалось для обозначения лба или бритой головы). В качестве прилагательного это слово используется для обозначения чего-то голого, тусклого или лысого. В Шотландии этот термин чаще всего используется на юго-западе, где он часто применяется к мысу или мыс, и, чаще всего, для вершины этого мыса или полуостров.

Правила гэльского правописания требуют, чтобы maol в определенных синтаксических договоренностях ленитированный: то есть час вставляется после первой буквы, если первая буква является согласной (а не l, n или r). Эта час заставляет предыдущий согласный замолчать или изменяет его звук (например, mh или bh молчат или звучат как английское v). В некоторых случаях (например, в родительном падеже), помимо лениции, последний согласный должен быть стройным (после него следует, если применимо, буква i или e). Поскольку обе гласные в maol широкие, после них ставится i. Эти два изменения изменяют звук maol (рифмуется с mull) на mhaoil ​​(рифмуется с uell или хорошо), как в Creachmhaoil (крич + маол). Следовательно, слово «маол» в сочетании с географическими названиями не может быть переведено на английский язык как размышлять. Creachmhaoil ​​обычно англизируется (как топоним) как Craughwell. Верно и обратное, и хотя размышлять появляется в многочисленных ирландских и шотландских топонимах, запутанная история англицизаций означает, что во многих она может не иметь никакого отношения к слову maol.

Гэльский муллах (часто встречается как муллах) - это вариация maol / mull. Гэльско-английский словарь Дуэли (шотландский) дает основное определение: вершина, вершина или край чего-либо. Часто встречается в названиях ирландских возвышенностей, таких как Mullaghmore (Ан Муллах Мор), Муллагханини, Муллахклога и Муллахкарн.

Известные размышления включают:

Mull, название острова Внутренняя Гебрида имеет другое, до гэльское происхождение.[2]

Заметки

  1. ^ Mac an Tàilleir стр. 89-90
  2. ^ Гаммельтофт, Педер "Скандинавские системы именования на Гебридских островах - способ понять, как скандинавы находились в контакте с гэлами и пиктами?" в городе Баллин Смит и другие (2007) стр. 487

использованная литература

  • Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (редакторы) (2007) Запад над морем: исследования скандинавского морского расширения и заселения до 1300 года. Лейден. Koninklijke Brill. ISBN  978-90-04-15893-1
  • Иэн Мак ан Тейлер. "Места" (pdf). Pàrlamaid na h-Alba. Получено 23 июля 2010.