Мирон Раду Параскивеску - Miron Radu Paraschivescu

Мирон Раду Параскивеску
Родившийся	(1911-10-02)2 октября 1911 г. Зимнице, Округ Телеорман, Королевство Румыния
Умер	17 февраля 1971 г.(1971-02-17) (59 лет) Бухарест, Социалистическая Республика Румыния
Псевдоним	MRP
Язык	румынский
Национальность	Румыния
Гражданство	Румыния
Образование	Департамент литературы и философии
Альма-матер	Бухарестский университет
Период	1929-1971
Известные работы	Кантице igăneti
Известные награды	В Румынская Академия Премия "Джордж Кобук" (1956)

Мирон Раду Параскивеску (Румынское произношение:[miˈron ˈradu ˌparaskivesku]; 2 октября 1911-17 февраля 1971) был румынский поэт, публицист, журналист и переводчик.

Рожден в Зимнице, Округ Телеорман, он ходил в среднюю школу в Плоешти, после чего учился изобразительное искусство, первый в Клуж а позже в Бухарест без окончания. Затем он поступил на факультет литературы и философии Бухарестский университет.

В молодости левый (примкнул к Союз коммунистической молодежи в 1933 г.),^[1] он писал для многих левых газет и журналов того времени: "Cuvîntul liber", "Azi", "Facla", "Viața românească", "Era nouă", "Lumea românească", "Timpul", "Ecoul", "România Liberă ", "Scînteia ", иногда под псевдонимом, в том числе Эмиль Соаре и Пол Скорняну. После Вторая Мировая Война, он написал много пропагандистских статей, хотя, кажется, никогда не становился членом Коммунистическая партия.^[1]

Дружба со многими коммунистическими лидерами времен подполья, например Мирон Константинеску, Констанца Крэчун, Иосиф Кишиневский, Леонте Рэуту, его считали «неуязвимым», и ему сошло с рук критика режима, в основном в частном порядке, тогда как любой другой оказался бы в тюрьме за то же преступление.^[2] Хотя он надеялся, из-за своего антифашистского прошлого, получить важные государственные должности, как его бывшие товарищи, он так и не получил их, вместо этого его отправили работать в несколько журналов и газет.^[1][2]

Он и Сорин Тома резко критиковали Тудор Аргези в 1948 году, обвинив его в том, что он представитель "декадентского, буржуа Изобразительное искусство".^[3][4][5]

В 1965 году Параскивеску возглавила читательскую колонку литературного журнала. Рамури в Крайова, превратив его в мае 1966 года в четырехстраничное литературное приложение под названием Повеста ворбей («Сказка разговоров»). Продержалось всего шесть номеров.^[6] Он превратил его в место встречи ряда молодых писателей-авангардистов, которым было трудно получить публикации в авторитетной литературной прессе.^[6] Среди них были: Леонид Димов, Вирджил Мазилеску, и Думитру Шепенег.

Известен как «непростой человек» и «большой рот»,^[2] Параскивеску не менее двух раз госпитализировали в психиатрические учреждения.^[1][7]

В некотором роде Дон Жуан Параскивеску была замужем пять раз.^[8]

Сочинения

• Oameni și aezări din ara Moților și a Basarabilor, Крайова, 1938 г.
• Кантице igăneti, Bucureşti, 1941; иллюстрировано Марселем Кирноагэ, București, 1972 г.
• Pâine, pământ și ărani, Крайова, 1943 г.
• Cântare României, Бухарест, 1951 г.
• Laude, Бухарест, 1953 г.
• Laude şi alte poeme, Бухарест, 1959 г.
• Declarația patetică, Бухарест, 1960 г.
• Poezii, Бухарест, 1961 г.
• Declaraţia patetică. Cântice igăneti. Laude și alte poeme, Бухарест, 1963 г.
• Bâlci la Râureni, Бухарест, 1964 г.
• Versul liber, Бухарест, 1965 г.
• Drumuri şi răspântii, Бухарест, 1967
• Тристель, Бухарест, 1968 г.
• Scrieri, т. I-II, București, 1969, т. III-IV, Бухарест, 1974-1975 гг.
• Поэма, Бухарест, 1971 г.
• Ultimele, Бухарест, 1971 г.
• Poezii, отредактированный и послесловие Иоана Адама, București, 1973
• Аминтири, Бухарест, 1975 г.
• Еретический журнал, перевод Клода Жайе, предисловие де Вирджила Иерунка, Париж, 1976; издание (Jurnalul unui cobai. 1940-1954), под редакцией Марии Кордонеану, предисловие Василе Игны, Клуж-Напока, 1994
• Повестинд копилор, Бухарест, 1990
• Журналул унуи кобай, 1994
• Поэма, Яссы, 2000 г.

Переводы

• Мари-Анн Десмарест, Торенте, Бухарест, 1943 г.
• Константин Симонов, Apărarea Moscovei, Бухарест, 1944 г.
• Николай Тихонов, Историсири дин Ленинград, Бухарест, 1944 г.
• Михаил Шолохов, Şcoala urii, Бухарест, 1944 г.
• Жан Ричард Блох, Тулон, Бухарест, 1945 г.
• Александр Пушкин, Басме ..., иллюстрированный Th. Кирьяков-Суручану, Бухарест, 1945, Руслан Ши Людмила, Бухарест, 1951
• Переводы восьми европейских поэтов, иллюстрированные Мирчей Алитанти, Бухарест, 1946 г.
• Клод Рой, Parisul răsculat, Бухарест, 1946 г.
• Максим Горький, Univesităţile mele, Бухарест, 1948 г.
• Николай Некрасов, Poeme alese, Бухарест, 1953 г., Герул, moşu cu nasu roşu, Бухарест, 1955 г., Опере алезе, I-III, Бухарест, 1955-1959 гг., Femeile уловка. Декабристель, Бухарест, 1956 г.
• Адам Мицкевич, Пан Тадеуш сау Ultima încălcare de pământ в Литве, предисловие Ольги Зайчик, Bucureti, 1956, Poezii, Бухарест, 1957 (с Влайку Бырна и Вирджил Теодореску), Poezii, Бухарест, 1959 г.
• Юлиуш Словацкий, Часул медитэрий, иллюстрированный Миху Вулкэнеску, Бухарест, 1962 г.
• Джузеппе Унгаретти, Poezii, București, 1963 (совместно с Александру Балачи)
• Андре Мальро, Calea regală, Бухарест, 1971 г.

Награды

• В Румынская Академия Премия "Джордж Кобук" (1956)
• Почетный гражданин из Валени-де-Мунте (вскрытие, 2011 г.)^[9]

Рекомендации

• Аурел Сасу, Dicționar biografic al literaturii române (M-Z), Paralela 45, Pitești, 2006, стр. 300–301.