Мегрельская грамматика - Mingrelian grammar

Мегрельский это Картвельский язык на котором в основном говорят в западных Грузинский регионы Самегрело и Абхазия. В Абхазия количество говорящих на мегрельском резко сократилось в 1990-х годах в результате этническая чистка этнических грузин, подавляющее большинство из которых были Мегрелы.

Мингрельский язык имеет два диалекта: зугдидско-самурзаканский (северо-западный) и сенаки-мартвилиский (юго-восточный). Диалекты очень близки друг к другу.

Грамматические падежи

У мегрельского девять грамматические падежи: именительный падеж, эргативный, дательный, родительный падеж, родной, абляционный, инструментальный, наречный и благословляющий. Для множественного числа суффикс -ep , который вставляется между штоком и маркером корпуса.

ДелоЕдинственное числоМножественное число
МегрельскийЛазГрузинскийСванскийМегрельскийЛазГрузинскийСванский
Именительный падеж-я-я / -е-я-я-эп-я-ep-e-eb-i-är
Эргативный-k-k-ма-d-ep-k-эпе-к-eb-ma-är-d
Дательный-s-s-s-s-ep-s-epe-s-eb-s-är-s
Родительный падеж-является-является-является-является-эп-иш-epe-š-eb-is-are-š
Латентный-это-этон / дн / д-эп-иша-эпэ-шан / дн / д
Аблатив-ише-ишен / дн / д-эп-ише-epe-šeн / дн / д
Инструментальная-Это-ите-Это-šw-ep-it-эпэ-те-eb-it-är-šw
Наречия-о (т)-не-объявление-d-ep-o (t)н / д-eb-ad-är-d
Благословляющий-išo (t)н / д-Isad-išd-эп-ишо (т)н / д-eb-isad-är-išd

Существительные

Мингрельский разделяет схему классификации существительных с другими картвельскими языками и классифицирует объекты как:

  • «Интеллектуальные» сущности (вопрос ми? "ВОЗ?")
  • «Неинтеллектуальные» сущности (вопрос му? "Какие?)

Схема классификации существительных

КонкретныйАбстрактный
АнимироватьНеодушевленный
Люди и "человекоподобные" существа (например, Бог, божества, ангелы)ЖивотныеНеодушевленные физические сущностиАбстрактные объекты
РазумныйНеинтеллектуальный
ми? ("ВОЗ?")му? ("Какие?")

Склонение существительного

Склонение основы существительного Лоч ("человек") по сравнению с соответствующим лазу Лоч (ид.), грузинский ḳac (ид.) и Сван č'äš (муж) формы:

ДелоЕдинственное числоМножественное число
МегрельскийЛазГрузинскийСванскийМегрельскийЛазГрузинскийСванский
Именительный падежḳoč-яḳoč-яḳac-яč'äšḳoč-эп-яḳoč-ep-eḳac-eb-ič'äš-är
Эргативныйḳoč-kḳoč-i-kḳac-маč'äš-dḳoč-ep-kḳoč-эпе-кḳac-eb-mač'äš-är-d
Дательныйḳoč-sḳoč-i-sḳac-sč'äš-sḳoč-ep-sḳoč-epe-sḳac-eb-sč'äš-är-s
Родительный падежḳoč-являетсяḳoč-являетсяḳac-являетсяč'äš-являетсяḳoč-эп-ишḳoč-epe-šḳac-eb-isč'äš-är-iš
Латентныйḳoč-этоḳoč-этон / дн / дḳoč-эп-ишаḳoč-эпэ-шан / дн / д
Аблативḳoč-ишеḳoč-ишен / дн / дḳoč-эп-ишеḳoč-epe-šeн / дн / д
Инструментальнаяḳoč-Этоḳoč-итеḳac-Этоč'äš-šwḳoč-ep-itḳoč-эпэ-теḳac-eb-itč'äš-är-šw
Наречияḳoč-он / дḳac-объявлениеč'äš-dḳoč-ep-oн / дḳac-eb-adč'äš-är-d
Благословляющийḳoč-ишон / дḳac-Isadč'äš-išdḳoč-ep-išoн / дḳac-eb-isadč'äš-är-išd

Прилагательные

Прилагательные в мегрельском языке склоняются как существительные.

Пример склонения прилагательного

Склонение основы veš ("старый") по сравнению с соответствующим Laz (Mveš), Грузинский (ʒvel) и Сванский (winel) формы:

ДелоЕдинственное числоМножественное число
МегрельскийЛазГрузинскийСванскийМегрельскийЛазГрузинскийСванский
Именительный падежǯveš-яmveš-яʒvel-яwinelǯveš-эп-яmveš-ep-eʒvel-eb-iǯwinel-är
Эргативныйǯveš-kmveš-i-kʒvel-маwinel-dǯveš-ep-kmveš-эпе-кʒvel-eb-mawinel-är-d
Дательныйǯveš-smveš-i-sʒvel-swinel-sǯveš-ep-smveš-epe-sʒvel-eb-swinel-är-s
Родительный падежǯveš-являетсяmveš-являетсяʒvel-являетсяǯwinl-являетсяǯveš-эп-ишmveš-epe-šʒvel-eb-iswinel-är-iš
Латентныйǯveš-этоmveš-этон / дн / дǯveš-эп-ишаmveš-эпэ-шан / дн / д
Аблативǯveš-ишеmveš-ишен / дн / дǯveš-эп-ишеmveš-epe-šeн / дн / д
Инструментальнаяǯveš-Этоmveš-итеʒvel-Этоwinel-šwǯveš-ep-itmveš-эпэ-теʒvel-eb-itwinel-är-šw
Наречияǯveš-оmveš-неʒvel-объявлениеwinel-dǯveš-ep-oн / дʒvel-eb-adwinel-är-d
Благословляющийǯveš-ишон / дʒvel-Isadwinel-išdǯveš-ep-išoн / дʒvel-eb-isadwinel-är-išd

Цифры

Мингрельские цифры почти идентичны лазу с небольшими фонетическими различиями. Система счисления Vigesimal как грузин.

Количественные числительные

Большинство мегрельских кардинальных чисел унаследованы от Прото-картвельский язык, Кроме искусство (один) и Эчи (двадцать), которые считаются наследием Карто-Зан, так как в Сванский.

Таблица количественных чисел
 МегрельскийЛазГрузинскийСванский
1искусствоИзобразительное искусство)ErtiEšxu
2žiri / žərižur / urОрийори
3сумисуммасаамиполу
4OtxiOtxoOtxioštxw
5xutixutxutiWoxušd
6AmšviАншиЭКВСИUsgwa
7шквитишквитШвидиišgwid
8руо / бруоовроRvaара
9čxoročxorocxračxara
10vitiвитатиešd
11витаартиVitoarTertmeṭiEšdešxu
12VitožiriВитожурTormeṭiЭшдори
13VitosumiвитозумCameṭiEšdsemi
14VitaantxiVitotxoTotxmeṭiEšdoštx
15VitoxutiVitoxuttxutmeṭiEšdoxušd
20ЭчиЭчиociYerwešd
21EčdoartiэчдоарocdaertiYerwešdiešxu
30EčdovitiEčdovitокдаатисемешд
40ЖаарнечиЖурнечиормоциwoštxuešd
50žaarnečidovitižurnečdovitOrmocdaatiWoxušdešd
60SumonečiСуменечисамоциusgwašd
70Sumonečdovitiсуменечидовитсамокдаатиišgvidašd
80otxonečiotxonečiotxmociАрашд
90otxonečdovitотхонечидовитotxmocdaatichxarašd
100ošiošiкак и яАсир
101ошартиoši do arАсертиАшир и Эшху
102ošžirioši do žurАсориашир и йори
110ošvitioši do vitАсатиАшир и Эшд
200ЖирошиЖурошиOrasiЙорашир
500xutošixutošixutasiWoxušdaršir
1000Антасиšilya / vitošiатасиатас
1999Антас Чхорош

otxonečdovitočxoro

Шиля Чхорош

otxonečdoviṭočxoro

атас cxraas

otxmocdacxrameṭi

Атас Чхара Ашир

chxarašd chxara

2000Жири АнтасиЖуршиляОри Атасийори атас
10000viti antasiВит Шиляати атасиЭшд Атас

Порядковые номера

В мегрельском языке циркумфикс ма -...- а производит порядковые числа, что является Общекартвельский наследия, так как он имеет регулярные фонетические эквиваленты в Сванский и Грузинский (мне -...- е в обоих)

Правило вывода порядковых чисел
МегрельскийЛазГрузинскийСванский
ма-НОМЕР-ама-НОМЕР-а(ni)мне-НОМЕР-емне-НОМЕР-е
Таблица порядковых номеров
 МегрельскийЛазГрузинскийСванский
1-йЧирвелиMaartaniЧирвелиManḳwi
2-йМажирамажураМореMerme
3-йМасумаМасумаmesameмесема
4-йmaotxa / mantxaMaotxaMeotxeMeuštxwe
5-ймаксутамаксутамексутMeuxušde
ШестойMaamšvaмааншакроткийMeusgwe
7-еМашквитаМашквитаМешвидеMeyšgwide
8-еМаруомаовраMerveя
9-еMačxoraMačxoraMecxreMeyčxre
10-емавитамавитамясоMeyšde
11-еMavitaartaMavitoartametertmeṭeMeyšdešxue
12-еMavitožiraMavitožuraMetormeṭeМейшдор
20-емаэчамаэчаMeoceMeyerwešde
21-еEčdomaartaEčdomaartaOcdameerte
30-еEčdomavitaEčdomavitaокдамеатмесемешде
СотыйМаошаМаошаИзмеритьМешир
101-йOšmaartaOšmaartaAsmeerte
102-яOšmažiraOšmažuraAsmeore
110-яošmavitaošmavitaасмеат
200-еМажирошамажурошамеоразаMeyorašire
500-ймаксутошамаксутошамексутазаMeuxušdašire
1000-ймаантасамавитошаMeataseMeatase

Дробные числа

Правило вывода дробных чисел в мегрельском языке сродни Старый грузинский и Сванский.

Правило вывода дробных чисел
Мегрельский / лазГрузинскийСванский
СтарыйНовый
на-НОМЕР-al / илина-НОМЕР-альмне-НОМЕР-редна-НОМЕР-ал / ул
Таблица дробных чисел
 Мегрельский / лазГрузинскийСванский
СтарыйНовый
весьteli (м)

мтели (л)

мртелиМтелител
половинагвердиNaxevariNaxevarixənsga
1/3Насуморинасамалимесамединаземальный
1/4наотхали (м-л)

наантхали (м)

NaotxaliMeotxediNaoštxul
1/5NaxutaliNaxutaliMexuteiNaxušdal
1/6naamšvali (м)

нааншали (л)

наэквсалимиквседиNausgwul
1/7NaškvitaliнашвидалиМешвидедиНайшгвидал
1/8Наруали (м)

наоврали (л)

НарвалиМервединаарал
1/9NačxoraliNacxraliMecxrediNačxaral
1/10НавиталинааталиMeatediNaešdal
1/11Навитаартали (м)

Навитоартали (л)

натертмеṭалиmetertmeṭedinaešdešxul
1/12навитожирали (м)

навитожурали (л)

NatormeṭaliMetormeṭediNaešdoral
1/20NaečaliнаокалиMeocediNayerwešdal
1/100наошалинаасалиMeasediNaasiral
1/1000наантасали (м)

навитошали (л)

наатасалимясоседиNaatasal

Местоимения

Личные местоимения

 МегрельскийЛазГрузинский
ямамамне
Ты поешь.)сисиšen
Это (рядом с динамиком)Enaайаes
Этотвяявляется
Мыčki / čkəčkičven
Вы (мн.)ткваткванtkven
Те(т) инэпиэнтепеIsini
Эти(t) enepiАнтепеЕсени

Притяжательные местоимения

 МегрельскийЛазГрузинский
Мойčkimi / čkəmičkimičemi
Ваш (пой.)сканисканиШени
Его / ее / ееМушиМушимиси
Нашčkini / čkəničkiničveni
Ваш (мн.)ткваниткванитквени
Ихинепишмутепешимати

Глаголы

У мегрельского глагола есть категории лица, числа, версии, времени, настроения, аспекта, голоса и вербальной направленности.

Личность и количество

В мегрельском глаголы могут быть одновалентными, двухвалентными или трехвалентными. Эта функция также используется другими Картвельские языки.

  • Одновалентные глаголы представлены только субъективным лицом и всегда непереходны.
  • Бивалентные глаголы вместе с подлежащим имеют также один объект (непосредственный или же косвенный). Они есть:
    • переходный в случае непосредственный объект
    • непереходный, если объект косвенный
  • Трехвалентные глаголы имеют одно подлежащее и всегда оба, непосредственный и косвенный объекты и являются непереходными.

Таблица личности глагола

ОдноперсональныйБиперсональныйТрехличный
непереходныйпереходныйнепереходныйдитранзитивный
Предмет++++
Прямой объект++
Косвенное дополнение++

Личность может быть в единственном или множественном числе.

Маркеры предмета и объекта в мегрельском языке примерно такие же, как и в лазе.

Маркеры темы

 Единственное числоМножественное число
S1v-в -...- т
S2∅-∅ -...- т
S3∅ -...- ∅ / -s / -u∅ -...- ан / -э

Маркеры объектов

 Единственное числоМножественное число
O1м-м -...- ан / -es / -t
O2грамм-г -...- ан / -es / -t
O3∅-∅ -...- ан / -э

В предсогласной позиции маркеры v- и грамм- может изменяться фонетически:

  • v- → b- (на зугдидско-самурзаканском диалекте)
  • г- → г- (на обоих диалектах)

Версия

В мегрельском, как и в других картвельских языках, есть четыре типа маркировки версий:

  • субъективный - показывает, что действие предназначено для себя,
  • цель - действие предназначено другому человеку,
  • объективно-пассивное - действие предназначено другому человеку и одновременно указывает на пассивность субъекта,
  • нейтральный - нейтральный по намерению.
Маркеры версий
ВерсияМегрельскийЛазГрузинскийСванский
Субъективный-я--я--я--я-
Цель-u--u--u--о-
Объективно-пассивный-e--e-
Нейтральный-о - / - а-о-

Времена

Всего на мегрельском языке 20 осыпей. Они сгруппированы в четыре серии.

Глагол screeves (пример спряжения)
Я серия
ScreeveСтебель: č'ar- "писать"Перевод
настоящее времяč'arunsона пишет
несовершенныйЧ'арундуон / она писал
несовершенный оптативč'arundasон / она писал
несовершенное условноеč'arundu-onесли бы он писал
будущее несовершенноеč'arundas

iʔuapu (п) / iʔii (п)

он / она будет писать
условное будущее

несовершенный в прошлом

č'arundu-on

iʔuapudu / iʔiidu

если бы она писала
будущееdoč'arunsон / она напишет
будущее в прошломdoč'arunduон / она напишет
будущее оптативdoč'arundas
II серия
аористč'aruона написала
аорист оптативč'arasдолжен он / она написать
аорист условныйč'aru-ḳonесли он написал
III серия
логический яuč'aru (сущ.)(кажется) он написал
вывод IIUč'arudu(кажется) он написал
логический оптатив IУч'арудасможет он / она написал
логический условный IIUč'arudu-onесли он написал
IV серия
вывод IIInoč'arue (сущ.)(кажется) он написал
логический IVНочааруэду(кажется) он написал
логический оптатив IIInoč'aruedasможет он / она написал
Условный вывод IVnoč'aruedu-ḳonесли он написал

Настроение

Ориентировочный

Ориентировочное заявление утверждает, что предложение следует рассматривать как очевидный факт.

Вопросительный

Есть два способа выразить вопросительное настроение:

  • вопросительными словами, например ми? (ВОЗ?), му? (Какие?), так? (куда?), мужамы? (когда?), muč'o? (как?) и т.д. Это правило используется совместно с другими Картвельские языки.
  • добавив вопросительную частицу до конца глагола. Ср. вопросительные частицы в Лаз , Старый грузинский и Сванский -ma / -mo / -mu.

Императив

Обозначает команду или запрос. Форма аориста используется при обращении ко 2-му лицу (единственное / множественное число) и оптатив аориста во всех остальных случаях.

Сослагательное наклонение

Выражает возможность, желание, желание. Слагательное наклонение в мегрельском языке обеспечивается оптативными осыпями.

Условный

Указывает на состояние, противоречащее действительности. Производится путем добавления глагольного суффикса -ḳo (ni) до конца глагола.

Аспект

В мегрельском глаголе может быть два аспекты в зависимости от полноты действия (совершенный аспект ) или его отсутствие (несовершенный аспект ). В совершенный аспект происходит от добавления к глаголу предглагола.

Во 2-м, 3-м и 4-м сериях глаголы одинаково имеют обе аспектные формы, а в 1-й серии осыпи распределены между двумя аспектами.

Распределение аспектов в 1-й серии
Несовершенный аспект
ScreeveСтебель: č'ar- "писать"Перевод
настоящее времяč'arunsона пишет
несовершенныйЧ'арундуон / она писал
несовершенный оптативč'arundasон / она писал
несовершенное условноеč'arundu-onесли бы он писал
будущее несовершенноеč'arundas

iʔuapu (п) / iʔii (п)

он / она будет писать
условное будущее

несовершенный в прошлом

č'arundu on

iʔuapudu / iʔiidu

если бы она писала
Совершенный аспект
будущееdoč'arunsон / она напишет
будущее в прошломdoč'arunduон / она напишет
будущее оптативdoč'arundas

Рекомендации

  • Чикобава, Арн. (1936). Грамматический анализ лаз с текстами (на грузинском языке). Тифлис.
  • Чикобава, Арн. (1938). Чан-мегрельско-грузинский сравнительный словарь (на грузинском языке). Тбилиси.
  • Фенрих, Х., Сарджвеладзе, З. (2000). Этимологический словарь картвельских языков (на грузинском языке). Тбилиси.
  • Kajaia, О. (2001–2002). Мегрельско-грузинский словарь. 3 тт. (на грузинском). Тбилиси.
  • Картозия, Г. (2005). Лазский язык и его место в системе картвельских языков (на грузинском). Тбилиси.
  • Климов, Г. (1964). Этимологический словарь картвельских языков (на русском языке). Москва.
  • Климов, Г. (1998а). Этимологический словарь картвельских языков. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  • Климов, Г. (1998b). Языки мира: Кавказские языки (на русском языке). Москва: Academia.
  • Марр, Н. (1910). Грамматика чань (лаз) с читателем и списком слов (на русском языке). Санкт-Петербург..
  • Кипшидзе, И. (1914). Грамматика мегрельского (иверского) языка с чтецом и словарем.. Санкт-Петербург.. (на русском и мегрельском языках)
  • Шанидзе, А. (1973). Основы грузинской грамматики (на грузинском языке). Тбилиси.
  • Топурия В. и Калдани М. (2000). Сванский словарь (на грузинском). Тбилиси.