Майк Торрез - Mike Torrez

Майк Торрез
Майк Торрез Red Sox.jpg
Кувшин
Родился: (1946-08-28) 28 августа 1946 г. (возраст 74)
Топика, Канзас
Отбитый: ПравильноБросил: Правильно
Дебют MLB
10 сентября 1967 года для "Сент-Луис Кардиналс".
Последнее появление MLB
27 июля 1984 года для команды Oakland Athletics.
Статистика MLB
Рекорд побед / поражений185–160
Среднее количество пробежек3.96
Вычеркивания1,404
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Майкл Августин Торрес (родился 28 августа 1946 г.) - бывший американец Высшая лига бейсбола (MLB) стартовый питчер. За 18-сезонную карьеру он выступал в Сент-Луис Кардиналс (1967–71), Монреаль Экспо (1971–74), Балтимор Иволги (1975), Окленд Атлетикс (1976–77, 1984), Нью-Йорк Янкиз (1977), Бостон Ред Сокс (1978–82), и Нью-Йорк Метс (1983–84). В составе Янки он выиграл две игры Мировая серия 1977 года над Лос-Анджелес Доджерс. Он бил и бросал правой рукой.

Уроженец Топика, Канзас Торрес был подписан кардиналами в 1964 году. Он дебютировал с ними в MLB в 1967 году и стал игроком высшей лиги на постоянной основе в 1969 году, выиграв девять из своих последних 10. начинается этот год. У него было 10–4 запись в 1969 году, но в 1970 году был рекордсменом 8–10, прежде чем его обменяли на Expos в сезоне 1971 года. Проведя одну игру за «Монреаль» в том году, Торрес провел следующие три сезона в клубе ballclub, выиграв 16 игр в 1972 году и 15 игр в 1974 году. Поменявшись на «Иволги» в 1975 году, он выиграл 20 игр впервые в своей карьере. а .690 процент выигрыша. Иволги отправили его в Окленд на 1976 год как часть Реджи Джексон сделка; Торрез выиграл 16 игр за «Окленд» в 1976 году, прежде чем его обменяли на «Янки» в апреле 1977 года. В том году он впервые в своей карьере вышел в плей-офф, выиграв две игры Мировой серии, в то время как «Янки» победили Доджерс в шести играх.

После Мировой серии Торрес подписал с соперником семилетний контракт на 2,5 миллиона долларов. Бостон Ред Сокс и помог им бороться за Американская лига (AL) Восток титул весь сезон. Бостон и Нью-Йорк завершили сезон с идентичными рекордами, а Торрес поставил тай-брейк для определения победителя. Он позволил сделать решающий хоум-ран Баки Дент Янки, и хотя фанаты Red Sox первоначально приветствовали его, когда он покинул игру, вскоре он стал козлом отпущения для разочарованных фанатов. Он выступал за «Бостон» еще четыре сезона, выиграв 16 игр в 1979 году и заняв второе место в AL по проценту побед в 1981 году. После сезона 1982 года его обменяли в «Метс», с которыми он служил наставником для молодых питчеров Нью-Йорка. . Он был выпущен в 1984 году и в том же году сыграл две игры с Оклендом, прежде чем закончить свою карьеру в низшие лиги в 1985 г.

Ранние года

Торрес родился 28 августа 1946 года в г. Топика, Канзас, потомок мексиканских иммигрантов, приехавших в Соединенные Штаты, чтобы работать на Атчисон, Топика и железная дорога Санта-Фе.[1][2] Он был пятым из восьми детей Хуана и Мэри Торрез, которые жили в районе Окленд в Топике, штат Канзас.[3] Его отец, который работал на железной дороге, также тренировал местные команды Cosmopolitan и Little League, выиграв чемпионаты города в качестве своего менеджера.[4] В Старшая школа Топика, Майк играл баскетбол но не бейсбол; этот вид спорта был исключен школой в конце 1950-х годов, потому что он противоречил расписанию беговых дорожек.[5] Он играл Американский Легион Бейсбол в течение трех лет, разместив 13–1 запись для Ван-Ц в его последний год. Он был назван в команде всех звезд Восточного Канзаса и в своем последнем матче за Американский легион выбил 18 очков, столкнувшись с командой звезд Небраски.[6] Мэрион Макдональд, а разведчик для Сент-Луис Кардиналс, заинтересовался Торресом, увидев, как он Лоуренс.[7] Торрес также посетил пробу Детройт Тайгерс, которые были так впечатлены им, что позже предложили ему контракт на 75 000 долларов, но их предложение было слишком поздно.[8] Вскоре после своего восемнадцатилетия Торрес подписал контракт с кардиналами за 20 000 долларов как любитель. свободный агент 10 сентября 1964 г.[8]

Сент-Луис Кардиналс

После подписания контракта с кардиналами Торрес был направлен в учебный лагерь в Голливуд, Флорида, на две недели.[9] Затем он участвовал в девяти играх (пять стартов) за филиал Кардиналов в Учебной лиге Восточного побережья Флориды.[10] В 1965 году он выступил в Роли Кардиналс из Одноместный-А Лига Каролины. В течение года у Торреса было несколько ярких моментов, например, игра против Уинстон-Салем Ред Сокс где он удалил 15 отбивающих подряд. Однако он и его команда боролись, и он закончил сезон с результатом 4–8, 4,79. заработанный средний пробег (ERA), 81 вычеркнутый и 75 прогулки в 94 подач разбиты.[11] Он выступил для Single-A Rock Hill Cardinals из Лига Западной Каролины в 1966 году. Однажды против Солсбери Астрос, он выиграл две игры, завершив приостановленный конкурс и подав7 2⁄3 подач во второй игре. Он сделал команду всех звезд лиги, опубликовав отчет 7–4, 2,50 ERA и только 37 прогулок за 90 подач.[12] Это принесло ему повышение до Двойной-А Путешественники из Арканзаса, кто выиграет Лига Техаса чемпионат в 1966 году. На более высоком уровне Торрес был непоследователен, разместив 3–9 рекордов и пройдя 42 бэттера в 79 подач. Тем не менее, он его ЭРА с Арканзасом был 2,62.[13]

Всего 20 лет в 1967 году Торрес думал, что у него есть шанс сделать Сент-Луис День открытия состав. «Если они пойдут так, как все подают, у меня сейчас будет неплохой шанс. До сих пор все шло очень хорошо. Я наносил удары. И получал мяч там, где хочу ... вниз."[14] Он не попал в состав, но присоединился к Талса Ойлерз из Triple-A Лига Тихоокеанского побережья (PCL).[14] В первой половине сезона он прошел слишком много бэттеров, установив рекорд 3–8.[15] Но тогда Торрес выиграл шесть матчей подряд. 28 июля он бросил локаут в победе со счетом 1–0 над Оклахома-Сити 89ers, и он держал Островитяне Гавайев до трех попаданий 9 августа. После игры в Оклахома-Сити Фред Макалистер, помощник директора низшей лиги Кардиналов, заявил: «Торрес может выступать в любой лиге, включая Национальная [Лига] (NL), как он выступал против 89ers ».[16]

Торрес получил свой первый шанс сыграть в NL в сентябре, когда он был вызван кардиналами 10-го числа месяца. В его высшая лига дебютировал на следующий день, он столкнулся только с одним тестом, Донн Кленденон, и ударил его.[17] Свою первую карьеру он начал 22 сентября и покинул игру после пяти. подач с преимуществом 2-1, но он взял нет решения как КПЗ не смог удержать лидерство.[18] В своем третьем и последнем появлении в сезоне он сыграл вничью с Чикаго Кабс с одним вне в девятом иннинге. Он ударил первое тесто, с которым столкнулся, затем бросил двойной и бегать подсчет очков базовый удар за его первое поражение в карьере.[19] Кардиналы выиграли Мировая серия 1967 года, но Торреса не было в их списке, потому что его повысили слишком поздно в сезоне.[20] По итогам сезона он сделал 106 иннингов за Лайси в Доминиканская Республика. Поскольку он родился и вырос в Соединенных Штатах, он мало говорил по-испански, что удивляло людей, считавших, что это так, из-за его фамилии. Во время интервью испанской радиостанции «Этот парень спросил меня по-испански, какой у меня рост, и я сказал ему 220 фунтов. Это действительно взбесило его».[21]

Вместе с Джонни Бенч, Сиско Карлос, Алан Фостер и Дон Пеппер, Торрес был показан 11 марта 1968 г. Sports Illustrated обложка,[22] в котором были представлены подборки журнала для новичков с самым высоким потенциалом в сезоне 1968 года.[23] Хотя кардиналы были богаты подачей, с ротацией, которая включала Боб Гибсон и Стив Карлтон Торрес попал в состав по итогам весенних тренировок.[24] Он заработал свою первую победу в карьере в старте против Кабс 19 апреля, бросив две попытки в5 2⁄3 подач.[25] После второй победы 4 мая[26] он больше не появлялся в течение 21 дня из-за сильной игры стартеров Cardinals. Его ERA на тот момент составлял 2,60, но после того, как он прошел три отбивающих в1 2⁄3 подач 26 мая он был отправлен в Талсу до конца сезона.[27][28] Кардиналы главный управляющий, Бинг Дивайн, объяснил, что этот шаг был направлен на то, чтобы дать Торресу больше работы: «Любой будет страдать, если он не работал в 18 играх или около того. Я знаю, что он скорее начнет, чем спасет».[29] В то время Торрес имел запись 2-1 с 2,84 ЭРА в пяти матчах высшей лиги.[1] У него был рекорд 8-2 и 3,24 ЭРА, чтобы привести Нефтяников к отчету 95-53, лучшему в Лиге Тихоокеанского побережья.[30] После последнего финиша в Лиге Тихоокеанского побережья годом ранее Талса победил Индейцы Спокана в семи играх, чтобы выиграть чемпионат лиги.[31] Он снова продолжил выступать после сезона, когда присоединился к Сент-Луису для месячного выставочного турне по Японии.[31]

В 1969 году Торрес соревновался с несколькими другими питчерами за роль пятого игрока в кардиналах. вращение. Хотя он не получил роль, он попал в клуб в качестве запасного питчера.[32] Он был 1-0 с 3,09 ЭРА в его первых шести выступлениях в году, когда он был добавлен в стартовую ротацию 24 мая.[33] В его первых пяти запусках он пошел 0-4 с 4,74 ЭРА, ходьба слишком много нападающих.[34] К концу июня его качка улучшилась, и он установил 4–4 рекорда на соревнованиях. Матч звезд.[35] По сути, за весь сезон он не проиграет ни одной игры. В его последних десяти запусках Торрес пойдет 9-0 с 2,57 ЭРА.[33] В целом, у него была запись 10-4 с 3,59 ERA.[1] Улучшенное управление помогло Торресу, который также назвал Гибсона своим наставником: «Я так многому научился у него на скамейке запасных, особенно о том, как подавать определенных нападающих. Гибби напоминает мне, что я должен опережать нападающих ... и когда они угадают, они наклоняются на поле вместо того, чтобы сидеть сложа руки и ждать ».[36] В Ассоциация писателей о бейсболе Америки отделение в Сент-Луисе назвало его своим со-новичок года вместе с Чак Тейлор. Он снова разбил для Licey после того, как он год, разместив менее 3,00 ERA и выиграв две игры плей-офф.[37]

Его сильная игра во втором тайме принесла Торресу повышение перед началом сезона 1970 года.[38] Во втором старте года Торрес выиграл не нападающий в восьмой иннинг против Монреаль Экспо. Адольфо Филлипс лидировал восьмым с синглом, но это был бы единственный удар, разрешенный Торресом, который сам пошел 3-к-3 с бежать вбитым в и два пробега, забитых в победе 10–0 Сент-Луиса.[39] Это был первый локаут в его карьере и одиннадцатая победа подряд.[40]

Торрес был 5-6 с 3,02 ЭРА, когда он возглавил свой старт 20 июня 1970 года против Кабс.[41] Он отказался от первого теста, с которым столкнулся (Дон Кессинджер ), то не смог уйти ни на секунду. Он столкнулся с еще семью отбивающими, гулять пешком четыре (один с базы загружены ), отказавшись от двух одиночные игры и тройной, откупоривая один дикая подача и позволяя шесть заработанные пробеги.[42] Его постигла та же участь 2 июля против Expos. В этом старте он удалил двух отбивающих, но все же не избежал первого тайма. Он ударил одно тесто, прошел три (одно намеренно), отказался от двух одиночных игр и большой шлем к Джон Бейтман за шесть заработанных пробежек.[43] После 10-4 попытки в предыдущем году, он пошел 8-10 с 4,22 ERA, вычеркнув 100, но выполнив 103 прогулки в179 1⁄3 подач разбиты.[1]

Во время первой серии матчей в Сент-Луисе 1971 года, против Детёнышей, Торрес порезал руку о битый стакан с водой, потребовалось наложить три шва. Из-за травмы он изменил свое бросковое движение, и у него заболела рука.[44] Он потерял свое стартовое место в конце апреля и был переведен на вспомогательную роль до конца июня, когда сделал еще два старта, ни один из которых не был впечатляющим.[45] Лицом к лицу Питтсбург Пайрэйтс 12 июня Торрес продержался всего две с лишним возможности и прошел пять отбивающих.[46] 15 июня его обменяли на Expos за кувшин Боб Рейнольдс. Репортер Нил Руссо обвинил свои проблемы с контролем в том, что Сент-Луис отказался от него.[45] В девяти играх (шесть стартов) для Сент-Луиса, Торрес пошел 1-2 с 6,00 ЭРА, ходя 30 отбивающих в 36 подач.[1]

Монреаль Экспо

После его приобретения Expos назначили Торреса на Виннипегские кнуты, худшая команда в Triple-A Международная лига. Он выиграл свои первые два старта с командой, но никогда больше не выигрывал за весь сезон для бейсбольного клуба, который проиграл 17 из своих последних 74 игр.[47] Его ERA был 8,16 в восемнадцати матчах, 11 из которых были стартовыми.[10] Тем не менее, в сентябре ему позвонили. Монреальский менеджер Джин Маух сказал: «Меня не интересует количество игр, которые мы выиграем в этом году, будь то 81, 71 или 91. Меня интересует только развитие игроков, которые выиграют для меня много игр в один из этих лет. "[48] Единственное появление Торреса за свой новый клуб было против его старого клуба 17 сентября, когда он разбил три нулевых по счету подач в поражении со счетом 7–2.[49]

До сезона 1972 года Expos сделали Торреса доступным на торговом рынке, но никакие другие клубы не интересовались им. В конце концов, «Монреаль» решил добавить его в свой список высшей лиги.[50] После одного выступления Торрес использовался в качестве стартера на Expos в 1972 году.[51] Его первые два решения были одним забегом полная игра победы над Сан-Франциско Джайентс.[52][53] В мае Expos пережили отрезок 1-12, в котором единственная победа была одержана Торресом над Сан-Диего Падрес.[54][55] Столкнувшись с кардиналами 27 июня, Торрес удержал свою бывшую команду до трех пробегов за семь подач, добавив ИКР и забив дважды в победе со счетом 11–3.[56] 19 июля он в третий раз обыграл гигантов.[57] возглавить перерыв на Матч звезд с рекордом 10-5 и 2,83 ЭРА.[51] Он пошел бы 6-7 во второй половине сезона, чтобы дать ему команду, ведущую шестнадцать побед с 3,33 ЭРА.[51][58] Он связал свою карьеру со 103 прогулками, но они оказались243 1⁄3 подач, безусловно, большая часть его карьеры на тот момент.[1] Ян Макдональд, англоязычный репортер, которому было поручено освещать Expos, сказал, что питчер «выскочил из безвестности Triple-A в 1971 году и стал победителем высшей лиги с 16 играми».[58]

В 1973 году Маух был восхищен потенциалом Торреса, заявив, что он «способен выиграть больше [более 16 игр]».[58] Сам Торрес предсказал 23 победы, сказав: «Каждый раз, когда я выхожу на холм, у меня есть хорошие шансы обыграть другую команду».[59] В день открытия 1973 года он проиграл Кабс, несмотря на то, что позволил только один заработанный пробег.[60] и он проиграет свои следующие два старта, прежде чем заработает свою первую победу 19 апреля над Филадельфия Филлис.[61][62] Обилие прогулок в сочетании с меньшим количеством аутов были его проблемой в начале сезона. После 10 побед в матче всех звезд 1972 года у Торреса было пять побед в перерыве 1973 года и девять поражений.[63] Его рекорд упал до 5–11 после перерыва; Раздраженный Маух пригрозил, что «больше не будет выставлять его до конца сезона».[62][64] С 5 августа по 15 сентября у него был свой лучший отрезок сезона, выиграв четыре игры и ни разу не проиграв, при этом показав 2,98 ЭРА.[62][65] Он закончил сезон с отчетом 9-12 и 4,46 ЭРА. Хотя он разбил всего 208 подач, он прошел 115 отбивающих, выбив всего 90.[64] Торрес также возглавил NL с 14 дикие поля.[1]

Вступая в 1974 г., репортер Боб Данн писал: «Год назад возник вопрос, сможет ли другой правша на Expo, Майк Торрез, выиграть 20. Теперь 20 - 10».[66] Торрес выиграл свои первые три решения в 1974 году, проиграл следующие три, но пошел 6–3 после этого, чтобы опубликовать отчет 9–6 в перерыве на Матч звезд. Это равняется его общему количеству побед по сравнению с предыдущим годом, хотя его ERA составила 4,29.[67] Маух был расстроен своим выступлением, опрокинув стол после игры на Торреса после одного из его стартов. В конце августа Маух не запускал Торрес более трех недель.[67] Тем не менее, во второй половине сезона он пошел 6–2 с 2,56 ЭРА, включая четыре удара, одну прогулку из Филлис 27 сентября.[68][69] Ларри Бова Филлис были в восторге от его выступления: «Я видел его, когда он был новичком ... и сегодня лучшее, что я видел, когда он выступал. Я говорю о месте и разнообразии полей».[70] У Торреса был рекорд 15–8, 3,57 ЭРА, 92 вычеркивания и 84 прогулки в186 1⁄3 подач разбиты в 1974 году.[1] Он и Кен Синглтон были проданы с выставок на Балтимор Иволги для Дэйв МакНалли, Рич Коггинс и правый питчер низшей лиги Билл Киркпатрик на Зимние встречи 4 декабря 1974 г.[71]

Балтимор Иволги

С Балтимором Торрес присоединился к команде, которая была постоянным претендентом на плей-офф.[72] Фрэнк Робинсон, бывший Иволга и менеджер Кливленд Индианс, сказал: «Торрес может выиграть. Он доказал это в прошлом сезоне, и он должен добиться еще большего, имея за спиной великолепный приусадебный участок Балтимора».[73] 14 мая 1975 года он был 5-1, причем четыре из его пяти побед были полными играми, хотя большинство «Иволги» изо всех сил пытались добиться своего обычного успеха.[74][75] 24 июня во время игры против Нью-Йорк Янкиз, Торрес поссорился с Турман Мансон. Торрес ударил Мансона подачей в первом иннинге, отдал ему один в четвертом и бросил подачу головой в шестом. Когда Мансон стал восьмым, судья Ник Бремиган предупредил Торреса, чтобы он больше не бросал броски; на этот раз Торрес послал Мансону воздушные поцелуи. Скамейки очистились, но ударов не было; однако после того, как Мансон заземлился, чтобы положить конец атаке битой, он атаковал насыпь питчера. Торрес сказал после игры: «Я не так давно в этой лиге, но, видимо, вы пытаетесь подтолкнуть ребят к игре, они начинают кричать… Я не могу изменить свою схему подачи только потому, что он плачет по этому поводу. "[76] У него был рекорд 10: 5 в перерыве между звездами, бросив локаут против Окленд Атлетикс в своем последнем старте перед перерывом.[77] Вторая половина года прошла аналогично для питчера: он снова выиграл 10 игр и проиграл только четыре. Он отказался от всего двух заездов в полной игре, победив 27 августа над Royals на Стадион Роялс, ближайший парк высшей лиги к его родному городу.[77] 21 сентября он устроил локаут с двумя ударами по Милуоки Брюэрс стать победителем в двадцати играх впервые в карьере.[1][78]

Торрез и иволга туз Джим Палмер были лучшими двумя питчерами для Иволги в 1975 году.[79] Продвигая карьеру270 2⁄3 подач, Торрес закончил с 20–9 отчетами, 3,06 ЭРА и 119 аутами.[1] Он занял второе место в Американская лига (AL) в разбитых иннингах и процент выигрыша (0,690) и стали четвертыми по победам.[1] Торрес также возглавил Американская лига 133 прогулки, топпинг Нолан Райан одним.[80] Он занял 16-е место в голосовании за AL. Награда самому ценному игроку (MVP).[1] Поскольку Макнелли и другие игроки, присланные Иволги, не очень хорошо выступали в Монреале, спортивный комментатор Expos Жак Дусе назвал сделку Макнелли «Экспо» самой «однобокой».[81] Однако, желая улучшить свои показатели в сезоне 1976 года, «Иволги» искали мощного нападающего. Когда весенние тренировки 1976 года подходили к концу, Торрес, Дон Бейлор и Пол Митчелл были проданы Окленд Атлетикс для Реджи Джексон, Кен Хольцман и правый питчер низшей лиги Билл Ван Боммел.[82] "Что я должен делать, чтобы оставаться в команде?" - посетовал Торрес.[83]

Окленд Атлетикс

Торрес с Окленд Атлетикс

Менее чем через неделю после приобретения Торрес получил одобрение в день открытия. Вида Блю со своей новой командой.[84] Он поставил пятерку на победу над Калифорнийские ангелы.[85] За свои первые шесть запусков он опубликовал 2,88 ЭРА и выиграл три игры, в том числе один против Иволги 30 апреля, когда он переиграл Палмера в победе в Окленде со счетом 11–1.[83] Потеря 30 июня Техасские Рейнджеры довел свой рекорд до 6-9.[86] С этого момента он был на высоте до конца года, помогая легкой атлетике бороться за выход в плей-офф.[87] 29 августа, после Рон ЛеФлор использовал свою скорость, чтобы забить пробег для тигров пробег в первом иннинге, Торрес разбил еще десять подач шатаут-бала. Он ушел с игрой, равной одному в 11-м, но Окленд продолжал преобладать 2–1 в 12-м.[88] Торрес последовал за этим последовательным отключением Ангелов, Чикаго Уайт Сокс и Рейнджерс с 3 по 11 сентября.[89] С начала июля до конца сезона он пошел 10-3 с 1,42 ЭРА.[89] Его сильная игра держала Атлетикс близко к AL West - ведущие члены королевской семьи и владелец Чарли Финли уверенно заявил: «Они могут повесить это на большой вывеске в своем клубе:« Финли говорит, что Канзас-Сити собирается подавиться »».[90] Им не удалось выиграть дивизион, но репортер Athletics Рон Бергман заявил: «[неудача] нельзя винить Майка Торреса. Он сделал свое дело и многое другое».[91] Его 2,50 ERA за сезон уступили только 2,35 Синего за лидерство AL и будет его лучшим в карьере.[1] Торрес также финишировал вторым после Синего с266 1⁄3 подач разбили, разместив запись 16–12 и вычеркнув 115, при ходьбе только 87.[92][1]

Недовольный тем, как Финли сокращал расходы и пытался разменять своих звездных игроков, Торрес дал понять, что не уйдет в отставку с клубом после 1977 года, когда он будет иметь право стать членом клуба. свободный агент.[90] Многие из легкоатлетов получили 20-процентную зарплату в 1977 году, но Финли случайно повысил на 20 процентов контракт, который он отправил Торресу. Финли пытался уговорить Торреса отменить сделку, предложив ему вместо этого годовой запас своего рецепта чили, но вместо этого Торрес подписал контракт.[93] Торрес снова стал победителем вернисаж в легкой атлетике в 1977 году.[94] и выиграл свои первые три старта до1 1⁄3 начало подачи против Уайт Сокс 24 апреля привело к его первой потере.[95] Три дня спустя его обменяли на янки за Док Эллис, Ларри Мюррей и Марти Перес.[96] С Оклендом он пошел 3–1 с 4,44 ЭРА.[1]

Нью-Йорк Янкиз

Янки приобрели Торреса после травм двух лучших игроков в стартовом составе. Охотник на сома и Дон Гуллетт; Эллис, еще один новичок, был недоволен своей зарплатой - еще одним фактором, который привел к сделке.[97] Первый старт Торреса с янки вызвал споры; Изначально он был запланирован на 29 апреля, но Торрес еще не присоединился к команде. Его жена была в больнице с серьезными проблемами со здоровьем после рождения их первого сына, но ходили слухи, что Торрес на самом деле был на рыбалке в Аризоне со своим агентом Гэри Уокером.[98] Он действительно был со своей женой, и он присоединился к клубу 3 мая, удерживая Ангелов до одного забега и заработав победу со счетом 8–1.[99] Он также выиграл свой второй старт с командой, после чего увидел смешанные результаты. Он был 8–6 с 4,57 ERA 25 июня, прежде чем проиграть четыре решения подряд и увидеть, как его ERA поднялся до 4,99.[100] Думая, что ему нужно больше работать, чтобы добиться успеха, он убедил менеджера. Билли Мартин разрешать ему питаться каждый четвертый день.[101] Начиная с 27 июля, у него была серия из семи побед, во всех полных играх он поддерживал 1,57 ЭРА.[101] Последняя игра в этой серии состоялась 23 августа против Уайт Сокс.[100] Победа завершилась шестидневным периодом, в течение которого янки отстали от пяти игр. Бостон Ред Сокс на первое место в Американская лига Восток.[102] В интервью 3 сентября Торрес сказал: «Я бы хотел остаться здесь, я бы очень хотел. Я был в четырех командах за последние четыре года и хотел бы остаться в одном месте, возможно, завершить свою карьеру. Вот."[101] Он ограничил Торонто Блю Джейс до трех попаданий 9 сентября в локауте 2–0.[103] С янки у Торреса было 14–12 рекордов, 3,81 ЭРА, 90 аутов и 75 прогулок.[1] Его 217 разбитых подач были вторыми после Эд Фигероа с239 1⁄3, хотя Торрес не начал сезон с «Нью-Йорка».[103] Его объединенные числа между Оклендом и Нью-Йорком были 17–13 рекордов, 3,88 ЭРА, 102 аута и 86 прогулок в243 1⁄3 подач разбиты.[1] Торрес впервые в своей карьере вышел в плей-офф, когда Нью-Йорк выиграл дивизион.[103]

1977 ALCS

В Серия чемпионатов AL был матч-реванш в прошлом году, в котором янки против королевской семьи. После двух игр в Нью-Йорке, остальные три были сыграны в Канзас-Сити, что позволило Торресу выступить перед многими членами семьи и друзьями из Топики.[104] Он начал третью игру, но проиграл, допустив пять пробежек.5 1⁄3 подач с возможным поражением 6–2.[105] Это было его единственным началом в серии, но он сыграл важную роль в пятой игре. Рон Гидри, один из лучших питчеров Нью-Йорка, боролся со своей командой, и Торрес заменил его одним аутом в третьем иннинге, бегуном на первой базе и «Роялз», ведущими со счетом 3: 1.[106] Он ударил обоих бьющих, с которыми столкнулся в третьем, затем разбил4 2⁄3 больше нулевых по счету иннингов перед передачей мяча в ближе Спарки Лайл. Янки забили один в восьмом и еще три в девятом за победу со счетом 5: 3, которая отправила их на Мировую серию против Лос-Анджелес Доджерс.[107] Ибер написал: «Хотя он и не заслужил победу, Майк Торрес внес большой вклад, оставив королевскую семью нулевым по счету, и дал своей команде шанс на победу».[108]

Мировая серия 1977 года

Торрес впервые стартовал в Мировой серии в третьей игре, в которой каждая игра была равной.[109] В Dodger Stadium, Микки Риверс повели игру дублем, и янки перепрыгнули через стартера Доджерса. Томми Джон в первом тайме, чтобы передать Торресу трехходовое преимущество, когда он взял насыпь. После того, как он избежал пробок в первых двух иннингах, Дасти Бейкер забрал Торреса глубоко влево для трехходового домой бежать завязать игру в третьем.[110] «Я должен был использовать свою лучшую подачу, быстрый мяч, но я бросил ему ползунок, и он остался над тарелкой», - резюмировал Торрес.[111] Однако «янки» забили еще одну пробежку в четвертом и один - в пятом, выйдя вперед 5–3. Между тем, Торрес пойдет до конца и допустит только трех основных бегунов, выбив двух последних игроков в игре.[110]

Когда у «Янки» увеличились с трех игр до двух, Торрес вернулся на насыпь перед началом шестой игры. Доджерс выигрывали 3: 2, когда Реджи Джексон начал поражать каждую подачу, которую видел для хоумрана в четвертом иннинге. К концу восьмого он провел три передачи подряд, а «Янки» забили восемь трасс. Между тем, на кургане для янки Торрес держал Доджерс до одного заработанного и трех в целом, пока не было два аута в девятом, когда Вик Давалилло был сингл RBI, чтобы забить четвертый пробег для Доджерс. Следующее тесто, Ли Лейси попали в финал Торресу, и янки стали чемпионами Мировой серии.[112][113] В своих двух полных играх за Янки Торрес вычеркнул пятнадцать, а ходил только пять.[1]

Бостон Ред Сокс

163 игры сезона 1978 года

Сразу после Мировой серии Торрес стал свободный агент, благодаря Решение Зейтца в 1975 году это отменило резервная оговорка.[114] В поисках большой зарплаты Торрес прыгнул в сторону Янкиз - соперничество Ред Сокс, получив семилетний контракт на сумму 2,5 миллиона долларов от Бостона.[115] Red Sox закончили 97-64 в 1977 году и надеялись, что добавление Торреса и Деннис Экерсли (приобретено при торговле с Кливленд Индианс ) для питчеров, у которых было 4,11 ERA в 1977 году, позволило бы им выиграть дивизион вместо того, чтобы финишировать на 2 1/2 игры позади Янки, как они это сделали в 1977 году.[116][117] Проиграв свой первый старт за «Бостон», Торрес выиграл пять из шести решений судей в период с 12 апреля по 13 мая. Затем, проиграв 19 мая, он выиграл пять решений подряд до 15 июня, что помогло «Бостону» на шесть матчей опередить «Янкиз» в этот день. .[118] Торрес имел рекорд 11–4 на Матче всех звезд, но не был выбран для игры; Мартин, менеджер AL, не выбрал ни одного питчера Red Sox.[118] 13 августа Торрес одержал полную победу с десятью иннингами над командой Милуоки Брюэрс. Это улучшило рекорд Торреса до 14-6 и поставило Сокс на девять игр выше Янки.[119][120]

Торрес также выиграл свой следующий старт перед тем, как спуститься вниз.[121][122] С 23 августа по 24 сентября он пошел 0-6 с 4,98 ERA, включая два поражения янки.[123] Между тем, Red Sox позволили полностью исчезнуть лидерству дивизиона, которое 6 июля достигло 10 игр.[124][125] «Бостон» на четыре игры обогнал «Янкиз», когда «Нью-Йорк» перебрался в «Фенуэй» для проведения серии из четырех игр с 7 по 10 сентября. Торрез провел первую игру; он продержался чуть более иннинга, поскольку янки выиграли пять трасс против него и выиграли 15–3.[126] К тому времени, когда «Янки» покинули Бостон, команды были равны первыми.[125]

«Янки» забили на полтора матча, когда настала их очередь проводить «Ред Сокс» с 15 по 17 сентября.[127] Торрес устроил вторую игру; Янки ответили Хантером. После разрешения первого хоумрана с двумя иннингами в конечном итоге AL MVP Джим Райс Остальную часть пути Хантер оставил без очков Red Sox. Торрес допустил пробежку в первом и пятый, и игра была равной в два раза и вышла на девятое место. После того, как Бостон не смог забить в начале иннинга, Микки Риверс ушел из нижней части девятого с тройной, а затем выиграл у Нью-Йорка на Турман Мансон с Жертвенная муха.[128]

Red Sox пошли 12-2 в последних четырнадцати играх.[129] Среди них был великолепный выход Торреса 28 сентября.[130] Он разбил три гола против «Тигров», что стало его 16-й победой в сезоне.[131] Бостон и Янки завершили свои расписания из 162 игр с идентичными рекордами 99-63, что привело к первой игре плей-офф на тай-брейке в AL с тех пор. 1948.[132]

Баки Дент хоумран

Основная статья: 1978 Американская лига Восточная игра тай-брейка

Red Sox выиграли жеребьевку, чтобы устроить тай-брейк, в котором Торрес столкнулся с возможными Премия Сая Янга победитель Guidry, который делал ставки только на трехдневный отдых.[133] Будущее зал славы Карл Ястрземски привел второй иннинг с хоумраном, чтобы дать Sox раннее лидерство 1-0. «Бостон» снова забил шестым. Через шесть подач Торрес допустил всего два удара и две прогулки.[134]

С одним в седьмом, Крис Чамблисс и Рой Уайт выделил. Джим Спенсер, пинч удары для новичков второй человек с низов Брайан Дойл, выскочил влево для второго выхода. Это принесло нападающему номер девять Баки Дент, а остановка всего четыре хоумрана за весь сезон. Дент задел подачу 1 к 1 на своей левой ноге и пошел к землянке за лечением и новой битой, поскольку та, которая у него была, была треснута. Когда он вернулся к тарелке, Торрес бросил ему фастбол, который Дент ударил по "Зеленый монстр."[135][136] Это был первый хоум-ран Дента с 16 августа.[137]

Янки увеличили свое преимущество до 5-2. Ралли в восьмом иннинге сократило дефицит до 5-4. С ничьей на третьей базе в девятом и двух аутах Ястрземски выскочил на Грейг Крапива на чужой территории, чтобы закончить игру.[134] Его первый сезон в Бостоне, Торрес пошел 16-13 с 3,96 ЭРА. Против янки он был 1-4 с 5,96 ЭРА.[123] Несмотря на любые другие недостатки, которые привели к краху Бостона в сезоне 1978 года, шаг Торреса к Денту стал олицетворением "Проклятие Бамбино "в сознании фанатов Red Sox.[138] Хотя Торрес получил аплодисменты от фанатов Red Sox, когда он покинул игру, вскоре он стал козлом отпущения для разочарованных фанатов.[139][138]

1979-82

Торресу потребовалось почти три недели, чтобы выиграть свою первую игру в 1979 году, но 22 апреля он удержал Канзас-Сити до четырех попаданий в полном матче.[140] Это была первая из трех полных игр подряд, все из которых он выиграл.[141] В матче против Янки 29 июня он проиграл в девятом иннинге, но ошибся. Бутч Хобсон в нижней части тайма позволили янки забить два незаработанных пробега и сыграть вничью. Торрес был удален в том иннинге, и ему не засчитали победу, но «Бостон» в конечном итоге выиграл со счетом 3–2 в 13-м иннинге.[142] При счете 9–5 в перерыве Матча звезд была вероятность, что Торрес выиграет 20 игр. «Я всегда был сильным финишером, за исключением прошлого года», - отметил Торрес, с нетерпением ожидая второй половины. "Мне сейчас хорошо, и приятно знать менеджера [ Дон Циммер ] имеет уверенность отправлять меня туда каждый пятый день. Он верит в меня, и я ценю это ».[143] После поражения в своей первой игре после перерыва Торрес одержал четыре победы подряд, включая 6-нападающий против Брюэрс 2 августа, когда Ред Сокс выиграл 10–1.[143] Однако с 11 августа по 23 сентября он опубликовал 6,20 ЭРА, выиграв один раз, проиграв шесть игр.[144] За свои последние три старта сезона Торрес выиграл дважды, проиграв игру «Тиграм», в которой он разбил 10 подач и сдал только два заработанных рана.[144] Торрес совпал со своим рекордом 16-13 с предыдущего сезона, несмотря на то, что лидировал в лиге по прогулкам (121) и заработанным пробегам (126, что дало ему 4,49 ЭРА).[1] «Сокс» закончили на две игры впереди «Янки», но не смогли выйти в плей-офф, заняв третье место после «Иволги» и «Брюэрз».[145]

Из-за травмы Торрес пропустил 10 игр на весенней тренировке 1980 года, но он был готов к началу сезона.[146] Ему потребовалось до 21 мая, и он опубликовал 4,47 ЭРА за этот период времени.[146] Две тяжелые потери в начале года пришли против пивоваров: поражение 18–1 12 апреля и поражение 19–8 31 мая.[146] К перерыву на Матч звезд у него было 4–8 рекордов и 4,71 ЭРА.[146] Во время одного проигрыша, после того, как он был удален из игры, но пока игра еще продолжалась, Торрес покинул стадион, в результате чего его менеджер объявил: «Утиных больше не будет. Когда я сделаю ошибку, я должен оставайтесь здесь и смотрите в лицо музыке. С этого момента им тоже придется столкнуться с музыкой ".[147] 18 июля он разбил 10 локаут-иннингов против Миннесота Близнецы, зарабатывая победу, когда Дэйв Стэплтон ударить уйти домой внизу 10-го.[148] Однако это была его единственная победа в июле, и хотя он выиграл все три своих августовских решения, к 13 сентября он был 9-14 с 5,02 ЭРА.[149] Циммер удалил его из ротации после этого старта: «Я скажу это для Торреса. Он понял. Я сказал ему, что причина, по которой его вывели из ротации, заключалась в том, что он просто не выполнил свою работу».[150] По словам Экерсли, он стал частой целью освистывать в «Фенуэй-парке», причем настолько, что другие игроки в стартовом составе пытались изменить график, чтобы ему не приходилось проводить домашние матчи.[147] Он был неэффективен в четырех появлениях помощи, идя 0-2 с 5,87 ЭРА.[151][149] Торрес закончил сезон с 9–16 отчетами, 5,08 ERA, 97 аутами и 75 прогулками. Он допустил 256 попаданий в207 1⁄3 подач.[1]

Через свои первые четыре игры 1981 года Торрес имел 1–2 записи и 6,50 ЭРА. Однако с 8 мая по 9 июня он пошел 5–0 с 2,45 ЭРА.[152] Он красиво отскочил в укороченном 1981 время года. 9 июня он допустил пять попаданий и одну пробежку в полной игре, победив Сиэтл Маринерс.[153] Товарищ по команде Ястрземски заметил улучшения: «Он похож на Торреса, который выиграл 20 игр за Балтимор в 1975 году. Он делает то, что должен был делать последние пару лет, просто бросает фастбол и бросает вызов парням, чтобы его поразить».[154] В 1981 Забастовка Высшей лиги бейсбола прервал бейсбольный сезон, и следующий старт Торреса состоится не раньше 11 августа.[149] Во втором тайме он пошел 4-1 с 3,72 ЭРА.[152] 29 сентября он взял локаут в девятом иннинге против пивоваров, допустив два пробега и вылетев из игры в этом иннинге, но ему все равно приписали победу, поскольку «Бостон» одержал победу со счетом 7–2. Торрес выиграл восемь аутов.[155] Он закончил год с 10–3 отчетом, 3,68 ЭРА, 54 вычеркиванием и 51 прогулкой.[1] Его процент побед 0,769 был вторым в лиге после Пит Вукович s .778.[156] Однако зимой, посещая Бостон Селтикс игры, Торрес был передан по PA. Как только толпа услышала это имя, они начали освистывать.[157] Торрес подозревал, что диктор ПА звонил ему специально, чтобы вызвать улюлюканье, и сказал, что «Селтикс» извинились за инцидент.[158]

К 1982 году Торрес был одним из пяти действующих питчеров, которые обыграли все команды в обеих лигах, а также Гейлорд Перри, Ферги Дженкинс, Дойл Александр, и Томми Джон.[158] Он опубликовал 2–1 запись и 3,33 ЭРА в апреле, включая полную победу с четырьмя ударами над Рейнджерс 30 апреля, но это будет его лучшая часть сезона.[159] К концу мая его ERA поднялось до 6,65. Хотя он никогда не проигрывал более двух игр подряд за весь сезон, он никогда не выигрывал более двух игр подряд. Питчер обвинил свою непоследовательность в недостаточной концентрации: «Я знаю, что должен все время подавать одинаково, но я этого не делаю. Я просто глуп, но я должен снова стать умным питчером и оставаться таким. "[159] Еще одним ярким событием в игре против «Рейнджерс» стало 21 июля, когда во второй игре двойной заголовок, он вычеркнул максимум сезона семь нападающих за восемь подач в победе со счетом 6–1.[160] Он закончил 9-9 год с 5,23 ЭРА, вычеркнув 84 и пройдя 74 в175 2⁄3 поданных подач, его наименьшее количество подач с тех пор, как в год без сокращения забастовки с 1971 года.[1] Еще до Мировая серия, Red Sox сделали его доступным для обмена в это межсезонье, и Торрес был продан в Нью-Йорк Метс для игрок будет назван позже 13 января 1983 г.[1][161] Поскольку он играл в высшей лиге 10 лет и пять лет в одной команде, Торрес должен был одобрить сделку; желая лучшего контракта, он отказывался соглашаться на него, пока Мец не дал ему двухлетний контракт на ту же сумму, которую он зарабатывал ежегодно, со льготами, которые увеличили бы ее, если бы она была выполнена. Майк Дэвис в конце концов был отправлен в Бостон для завершения сделки.[162]

Нью-Йорк Метс

Торрес присоединился к возвращающемуся питчеру Мец и будущему игроку Зала славы Том Сивер в рамках ротации «Мец», заполненной молодыми питчерами; ожидалось, что он окажет опытную помощь и совет Эд Линч, Уолт Террелл, Джесси Ороско, Том Горман, и Рон Дарлинг, а также Дуайт Гуден однажды он достиг высшей лиги.[163] Торрес был 2-6 с 5,05 ЭРА в десяти запусках и трех появлениях помощи, когда он взял насыпь против Доджерс 2 июня.[164] Питчинг для Лос-Анджелеса был Фернандо Валенсуэла, молодой участник Dodger, чей ранний успех вызвал большое волнение, получил название «Фернандомания».[165] Мец проигрывали 4-3, когда менеджер Мец Джордж Бамбергер поднял Торреса за нападающий Марк Брэдли в девятом. Брэдли сделал свой первый в карьере хоум-ран, чтобы отправить игру в дополнительные иннинги. Облегчение Джесси Ороско, у которого было три из шестнадцати побед Мец и спасли еще три, взял свое первое поражение в сезоне, когда Доджерс забили пробег в 14-м иннинге.[166] Бамбергер подал в отставку после игры: «Я, наверное, достаточно пострадал».[167]

Торрес проиграл свои первые два старта при новом тренере Фрэнк Ховард. В первом из них он оставил Кабс нулевым счетом до восьми, однако они забили дважды в девятом за победу со счетом 2: 1 8 июня.[168] Следующий был пять дней спустя, также против Детенышей; плохая защита составляла три из семи пробегов Детёнышей в проигрыше 7–3.[169] 15 июня Мец приобрел многолетник. Золотая перчатка победитель и первый человек с низов Кейт Эрнандес от кардиналов для питчеров Нил Аллен и Рик Оунби.[170]

Хотя Мец проиграет 94 игры и финиширует последним в NL Восток, они показали скромные улучшения под руководством своего нового менеджера: первый игрок с низов Эрнандес присоединился к нескольким молодым игрокам, в том числе Дэррил Строберри, лучший выбор в Драфт Высшей лиги бейсбола 1980 года.[171] Со своей стороны, Торрес был 2-8 с 4,48 ЭРА, когда Эрнандес присоединился к команде. За оставшуюся часть сезона он опубликовал 8-9 и немного более низкий ERA, на 4,30.[164] 31 августа он сразился с Валенсуэлой во второй раз, удерживая Доджерс до одного захода, чтобы заработать полную победу в игре.[172] Его 4,37 ERA были ниже, чем в трех из предыдущих четырех сезонов, но его 17 поражений привели к NL. Торрес также возглавил лигу по количеству разрешенных пробежек (108) и пеших прогулок (113), выбив всего 94 бэттера.[1]

Сивер остался незащищенным в компенсационном пуле свободных агентов и был подписан Уайт Сокс 20 января 1984 г.[173] оставив Торреса ветераном молодой ротации Мец.[174] Новый менеджер Дэйви Джонсон выбрал ветерана, чтобы начать свой вернисаж 2 апреля.[174] Он продержался чуть больше тайма, отдав шесть заработанных пробежек Цинциннати Редс.[175] Во втором старте сезона против Хьюстон Астрос, Торрес ударил молодых остановка Дики Тон в голову смолой, сломав глазничную кость над левым глазом Тона. Тон пропустил остаток сезона из-за плохого зрения, и его способности так и не восстановились.[176][177]

В июне Торрес не выигрывал. 3 июня он держал Кардиналов до одного заработанного пробега за восемь подач, но Мец не забил пробежек для него, поскольку они проиграли 1–0, снизив его рекорд до 0–5. У него не будет победы до 9 июня, когда он победит на Expos.[178] Три дня спустя он с облегчением появился в заключительном иннинге игры против Пиратов, допустив три удара, бег и прогулку и повысив свой ERA до 5,02 в том, что станет его последней игрой в качестве Метрополитена.[179] 15 июня Мец приобрел стартер. Брюс Береньи в торговле, и они назначил Торреса для назначения чтобы освободить место для него в ростере на следующий день.[180]

Окленд Атлетикс и Майами Марлинз (низшие лиги)

Торрес недолго оставался без работы, так как 3 июля он ушел в отставку из Легкой атлетики.[181] Изначально команда отнесла его к Triple-A. Tacoma Tigers PCL, первая команда низшей лиги, с которой Торрес разбил с 1971 года. Он сделал три старта для Такомы, опубликовав 1–1 отчет и 7,88 ERA, прежде чем он был повышен к концу июля.[10][182] Он дважды появлялся в команде по легкой атлетике, но был неэффективен, опубликовав 27,00 ERA, прежде чем он был выпущен 9 августа.[1][183] Его последний матч в высшей лиге состоялся 27 июля, когда он допустил две попытки1 2⁄3 возможности в 12–2 проигрыше Морякам.[184][185] В 11 играх (восемь стартов) между Нью-Йорком и Оклендом Торрес пошел 1–5 с 6,30 ЭРА, ходя 21 отбивающий в 40 подач.[1]

Не готовый к завершению карьеры, Торрес после сезона высшей лиги 1984 года сделал ставку на Лиси, помогая доминиканскому клубу выиграть Карибскую серию.[183] В 1985 году Торрес не получил никаких предложений от команд высшей лиги. Вместо этого он подписался с Майами Марлинс, независимая команда Single-A в Лига штата Флорида это надеялось улучшить свою посещаемость, подписав бывших игроков высшей лиги, стремящихся вернуться на высший уровень бейсбола.[186][187] «Я собираюсь дать ему пару месяцев», - сказал он о решении играть с командой. «Я проглатываю немного своей гордости, но в какой-то момент все делают ... Я могу кому-то помочь».[183] Хотя его рекорд был всего 7-8, у него было 2,80 ERA для команды, но ни одна команда высшей лиги не подписала его, и он ушел в отставку.[188]

Статистика карьеры

WL%ЭРАгGSCGSHOIPЧАСERрHRBBKWPHBPБАДFld%Средн.
185160.5363.96494458117153043.23043134015012231371140410359.264.944.155

[1]

Тренерская карьера

В 2009 году Торрес стал тренером по питанию команды Newark Bears независимых Атлантическая лига профессионального бейсбола. Его питчеры опубликовали 5,36 ЭРА в том году, но Ньюарк добрался до раунда чемпионата Атлантической лиги. Однако в 2010 году команда установила рекорд 53–86 и перешла на Канадско-американская лига на сезон 2011 года. Новый владелец Томас Четнар назначил Торреса своим генеральным менеджером кампании 2011 года. Команду снова продали в середине сезона, а Торрес был уволен в июле из-за споров о рекламных акциях, которые хотели провести новые владельцы, включая реалити-шоу.[189] Когда его уволили, Торрес утверждал, что ему должны 60 000 долларов; Спор о заработной плате так и не был урегулирован пять лет спустя.[190]

Стиль подачи

Торреса Fastball была его главная подача. Он также бросил слайдер, который стал ключевым дополнением к фастболу во время кампании 1972 года. Хэнк Аарон сказал об этом в том году: «Я не припоминаю, чтобы видел, как Торрес бросал слайдер в те годы, когда он был в Сент-Луисе. Он придумал хороший вариант».[191] В 1980 году он пытался быть более разбивающийся мяч питчер, но Хоук призвал его вернуться к более последовательному броску фастбола в 1981 году, поскольку в этом была его сила.[192] Шесть раз за свою карьеру он проходил 100 или более отбивающих, и трижды он лидировал в лиге по этой статистике. За восемь из 18 лет у него было больше прогулок, чем аута, хотя шесть из них приходились на первые девять сезонов. Хотя Торрес занимает 130-е место среди игроков высшей лиги по количеству подач (3043 2⁄3), он занимает 23 место в истории с 1371 прогулкой. Он также 98-й, имея 103 диких поля.[1]

Личное

В середине сезона 1969 года, во время выходного дня кардиналов 8 мая, Торрес женился на своей первой жене Конни Райзингер.[193] У них была дочь по имени Кристианн, но их брак распался, и пара развелась в 1971 году.[194] В 1974 году он женился во второй раз на уроженке Монреаля Даниэль Ганьон, местной модели и целомудрии.[66] У них родился первый ребенок, Янник, в апреле 1977 года, когда Торрес еще занимался легкой атлетикой.[195] Этот брак продлился до 1981 года, когда пара развелась. Даниэль чувствовала, что с момента приезда в Бостон Торрес уделял больше внимания игре и меньше - ей, желая доказать, что он стоит контракта на 2,5 миллиона долларов, который он подписал.[151] В 1982 году на пенсии Бостон Патриот Джим Будро устроила Торресу свидание вслепую с Терезой Уилсон, которая работала бортпроводником в американские авиалинии. Позже в том же году они поженились, и Экерсли был шафером на свадьбе.[196] У него и Терезы было два сына, Майкл и Уэсли.[197] Уэсли - питчер Независимой лиги.[198]

После выхода на пенсию Торрес и его жена Тереза ​​сначала жили в Санкт-Петербург области перед перемещением на север в Округ Вестчестер, Нью-Йорк, располагаясь в нескольких кварталах от бывшего питчера высшей лиги Ральф Бранка.[199] В Нью-Йорке Торрес получил должность продавца в Contract Furnishing Systems.[200] В конце концов, он основал свою собственную компанию MAT Premiums, которая поставляет одежду для корпораций с индивидуальными логотипами.[201] В конце концов он и Тереза ​​переехали в Иллинойс, чтобы быть ближе к ее семье в Огайо и его семье в Канзасе.[201] Гольф это его хобби.[202]

Бейсбольный комплекс Майкла А. Торреса, молодежный спортивный комплекс, где Торрес когда-то играл в бейсбол PONY League, был назван в его честь в октябре 1988 года.[203] Торрес является членом Канзасский спортивный зал славы.[204]

Торрес имел репутацию тусовщика. В Сент-Луисе репортер назвал его «рыцарем неона».[66] Синглтон, его товарищ по команде в Монреале и Балтиморе, вспоминал, что Монреаль был «большим городом для вечеринок», и Торрес воспользовался преимуществами ночной жизни.[66] В Бостоне он был частым гостем на близлежащих дискотеках, что привело к его разводу с Даниэль.[151]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab "Майк Торрес Статистика". Baseball-Reference.com. Получено 7 октября, 2020.
  2. ^ Ибер, стр. 43-44.
  3. ^ Ибер, стр. 47, 54
  4. ^ Ибер, стр. 50, 57
  5. ^ Ибер, стр. 50-51
  6. ^ Ибер, стр. 54
  7. ^ Ибер, стр. 55
  8. ^ а б Ибер, стр. 57
  9. ^ Ибер, стр. 63-64
  10. ^ а б c «Майк Торрес: статистика и история зимних и низших лиг». Baseball-Reference.com. Получено 8 октября, 2020.
  11. ^ Ибер, стр. 64
  12. ^ Ибер, стр. 64-65.
  13. ^ Ибер, стр. 66-67
  14. ^ а б Ибер, стр. 67
  15. ^ Ибер, стр. 68-69.
  16. ^ Ибер, стр. 70
  17. ^ «Питтсбург Пайрэйтс 8, Сент-Луис Кардиналс 7». Baseball-Reference.com. Форбс Филд. 10 сентября 1967 г.. Получено 20 октября, 2020.
  18. ^ "Сент-Луис Кардиналс 5, Атланта Брэйвз 4". Baseball-Reference.com. Мемориальный стадион Буша. 22 сентября 1967 г.. Получено 20 октября, 2020.
  19. ^ "Чикаго Кабс 8 Сент-Луис Кардиналс 7". Baseball-Reference.com. Ригли Филд. 26 сентября 1967 г.. Получено 20 октября, 2020.
  20. ^ Ибер, стр. 150
  21. ^ Ибер, стр. 71-72
  22. ^ "Описание обложки". Sports Illustrated. 11 марта 1968 г.. Получено 20 октября, 2020.
  23. ^ Леггетт, Уильям (11 марта 1968 г.). «Горячие новички в новом сезоне». Sports Illustrated. Получено 20 октября, 2020.
  24. ^ Ибер, стр. 73
  25. ^ "Сент-Луис Кардиналс 9, Чикаго Кабс 2". Baseball-Reference.com. Мемориальный стадион Буша. 19 апреля 1968 г.. Получено 20 октября, 2020.
  26. ^ "Сент-Луис Кардиналс 11, Сан-Франциско Джайентс 6". Baseball-Reference.com. Подсвечник. 4 мая 1968 г.. Получено 20 октября, 2020.
  27. ^ Ибер, стр. 73
  28. ^ "Майк Торрес, питчинг игровых журналов 1968 года". Baseball-Reference.com. Получено 8 октября, 2020.
  29. ^ Ибер, стр. 74
  30. ^ "Лига Тихоокеанского побережья". Baseball-Reference.com. Получено 20 октября, 2020.
  31. ^ а б Ибер, стр. 75
  32. ^ Ибер, стр. 79-80.
  33. ^ а б "Майк Торрес, 1969 Питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 8 октября, 2020.
  34. ^ Ибер, стр. 90
  35. ^ Ибер, стр. 90-91.
  36. ^ Ибер, стр. 93
  37. ^ Ибер, стр. 95
  38. ^ Ибер, стр. 94
  39. ^ "Сент-Луис Кардиналс 10, Монреаль Экспо 0". Baseball-Reference.com. Мемориальный стадион Буша. 15 апреля 1970 г.. Получено 20 октября, 2020.
  40. ^ Ибер, стр. 96
  41. ^ «Майк Торрес, 1970, питчинг». Baseball-Reference.com. Получено 8 октября, 2020.
  42. ^ "Чикаго Кабс 8, Сент-Луис Кардиналс 3". Baseball-Reference.com. Ригли Филд. 20 июня 1970 г.. Получено 20 октября, 2020.
  43. ^ «Монреаль Экспо 13, Сент-Луис Кардиналс 10». Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 2 июля 1970 г.. Получено 20 октября, 2020.
  44. ^ Ибер, стр. 98
  45. ^ а б Ибер, стр. 99
  46. ^ «Питтсбург Пайрэтс 4, Сент-Луис Кардиналс 3». Baseball-Reference.com. Мемориальный стадион Буша. 12 июня 1971 г.. Получено 20 октября, 2020.
  47. ^ Ибер, стр. 99-100
  48. ^ Ибер, стр. 100
  49. ^ «Сент-Луис Кардиналс 7, Монреаль Экспо 2». Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 17 сентября 1971 г.. Получено 20 октября, 2020.
  50. ^ Ибер, стр. 102
  51. ^ а б c "Майк Торрез, 1972, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  52. ^ "Монреаль Экспо 2, Сан-Франциско Джайентс 1". Baseball-Reference.com. Подсвечник Парк. 29 апреля 1972 г.. Получено 20 октября, 2020.
  53. ^ "Монреаль Экспо 7, Сан-Франциско Джайентс 1". Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 9 мая 1972 г.. Получено 20 октября, 2020.
  54. ^ «Монреаль Экспо 9, Сан-Диего Падрес 3». Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 14 мая 1972 г.. Получено 20 октября, 2020.
  55. ^ "Протокол игры, проводимой на Монреальской выставке 1972 года". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  56. ^ Ибер, стр. 102-03
  57. ^ "Монреаль Экспо 3, Сан-Франциско Джайентс 2". Baseball-Reference.com. Подсвечник Парк. 19 июля 1972 г.. Получено 20 октября, 2020.
  58. ^ а б c Ибер, стр. 105
  59. ^ Ибер, стр. 106
  60. ^ "Чикаго Кабс 3, Монреаль Экспо 2". Baseball-Reference.com. Ригли Филд. 6 апреля 1973 г.. Получено 20 октября, 2020.
  61. ^ "Montreal Expos 6, Philadelphia Phillies 5". Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 19 апреля 1973 г.. Получено 20 октября, 2020.
  62. ^ а б c "Майк Торрез, 1973, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  63. ^ Ибер, стр. 107
  64. ^ а б Ибер, стр. 109
  65. ^ Ибер, стр. 108
  66. ^ а б c d Ибер, стр. 110
  67. ^ а б Ибер, стр. 111
  68. ^ "Майк Торрез, 1974, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  69. ^ "Монреаль Экспо 2, Филадельфия Филлис 0". Baseball-Reference.com. Джарри Парк. 27 сентября 1974 г.. Получено 20 октября, 2020.
  70. ^ Ибер, стр. 112
  71. ^ "Иволги торгуют Макнелли в Монреаль Экспо". Наблюдатель-Репортер. 5 декабря 1974 г. с. С-7. Получено 9 октября, 2020.
  72. ^ Ибер, стр. 114
  73. ^ Ибер, стр. 117
  74. ^ Ибер, стр. 123
  75. ^ "Майк Торрез, 1975, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  76. ^ Ибер, стр. 138
  77. ^ а б Ибер, стр. 124
  78. ^ "Балтимор Ориолс 3, Милуоки Брюэрс 0". Baseball-Reference.com. Мемориальный стадион (Балтимор). 21 сентября 1975 г.. Получено 20 октября, 2020.
  79. ^ Ибер, стр. 123
  80. ^ "Лидеры питчинга 1975 года". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  81. ^ Ибер, стр. 112-13
  82. ^ "Иволги добывают Реджи Джексона". Свободное копье – звезда. 3 апреля 1976 г. с. 8. Получено 20 октября, 2020.
  83. ^ а б Ибер, стр. 127
  84. ^ "Протокол турнирной игры" Окленд Атлетикс "1976 года". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  85. ^ "Окленд Эй 5, Калифорнийские Ангелы 2". Baseball-Reference.com. Ангел стадион. 9 апреля 1976 г.. Получено 20 октября, 2020.
  86. ^ "Техасские Рейнджерс 3, Окленд Эй 2". Baseball-Reference.com. Арлингтонский стадион. 30 июня 1976 г.. Получено 20 октября, 2020.
  87. ^ Ибер, стр. 130
  88. ^ «Окленд Эс 2, Детройт Тайгерс 1». Baseball-Reference.com. Окленд Колизей. 29 августа 1976 г.. Получено 20 октября, 2020.
  89. ^ а б "Майк Торрез, 1976 г., питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 9 октября, 2020.
  90. ^ а б Ибер, стр. 130–31.
  91. ^ Ибер, стр. 137
  92. ^ Ибер, стр. 131
  93. ^ Ибер, стр. 131-33
  94. ^ "Окленд Эй 7, Миннесота Твинс 4". Baseball-Reference.com. Оклендский Колизей. 9 апреля 1977 г.. Получено 20 октября, 2020.
  95. ^ Ибер, стр. 134-35
  96. ^ Часс, Мюррей (28 апреля 1977 г.). «Янки меняют Эллиса на Торреса; Top Orioles, 4–3, бегут на 9-м». Нью-Йорк Таймс. п. 97. Получено 20 октября, 2020.
  97. ^ Ибер, стр. 142
  98. ^ Ибер, стр. 136-37.
  99. ^ Ибер, стр.138, 142
  100. ^ а б "Майк Торрез, 1977, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 10 октября, 2020.
  101. ^ а б c Ибер, стр. 147
  102. ^ Коппетт, Леонард (24 августа 1977 г.). «Победа америкосов, 8‐3». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 октября, 2020.
  103. ^ а б c Ибер, стр. 148
  104. ^ Ибер, стр. 151
  105. ^ "Чемпионат Американской лиги 1977 года, игра 3". Baseball-Reference.com. Стадион Роялс. 7 октября 1977 г.. Получено 20 октября, 2020.
  106. ^ Ибер, стр. 152
  107. ^ "Чемпионат Американской лиги 1977 года, игра 5". Baseball-Reference.com. Стадион Роялс. 9 октября 1977 г.. Получено 20 октября, 2020.
  108. ^ Ибер, стр. 153
  109. ^ Ибер, стр. 155
  110. ^ а б "Мировая серия 1977 года, игра 3". Baseball-Reference.com. Стадион Доджер. 14 октября 1977 г.. Получено 20 октября, 2020.
  111. ^ Ибер, стр. 156
  112. ^ Ибер, стр. 157-58
  113. ^ "Мировая серия 1977 года, игра 6". Baseball-Reference.com. Стадион Янки (1923). 18 октября 1977 г.. Получено 20 октября, 2020.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  114. ^ Ибер, стр. 126, 159
  115. ^ Томпсон, Билл (1 апреля 1978 г.). "Толстые коты из янки будут пировать на Востоке". Мичиган Дейли. Получено 20 октября, 2020.
  116. ^ Ибер, стр. 162-62
  117. ^ "Статистика Бостон Ред Сокс 1977". Baseball-Reference.com. Получено 13 октября, 2020.
  118. ^ а б Ибер, стр. 165
  119. ^ «Бостон Ред Сокс 4, Милуоки Брюэрс 3». Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 13 августа 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  120. ^ «События воскресенья, 13 августа 1978 г.». Retrosheet. Получено 13 октября, 2020.
  121. ^ "Бостон Ред Сокс 6, Окленд Эй 3". Baseball-Reference.com. Колизей округа Окленд-Аламеда. 18 августа 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  122. ^ Ибер, стр. 168
  123. ^ а б "Майк Торрез, 1978, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  124. ^ «События четверга, 6 июля 1978 г.». Retrosheet. Получено 14 октября, 2020.
  125. ^ а б Ибер, стр. 169
  126. ^ "Нью-Йорк Янкиз 15, Бостон Ред Сокс 3". Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 7 сентября 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  127. ^ «События четверга, 14 сентября 1978 г.». Retrosheet. Получено 14 октября, 2020.
  128. ^ "Нью-Йорк Янкиз 3, Бостон Ред Сокс 2". Baseball-Reference.com. Янки Стадион. 16 сентября 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  129. ^ "Протокол игры" Бостон Ред Сокс "за 1978 год". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  130. ^ Ибер, стр. 169-70
  131. ^ "Бостон Ред Сокс 1, Детройт Тайгерс 0". Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 28 сентября 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  132. ^ "Все, что работает даром". Новости Бока-Ратон. 2 октября 1978 г. с. 9. Получено 20 октября, 2020.
  133. ^ Маркус, Стивен (18 августа 2018 г.). «Сорок лет спустя, Баки Дент, Майк Торрез все еще говорят о хоумране». Newsday. Получено 20 октября, 2020.
  134. ^ а б "Восточный тай-брейк Американской лиги 1978 года". Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 2 октября 1978 г.. Получено 20 октября, 2020.
  135. ^ Ибер, стр. 171
  136. ^ Рейтер, Бен (14 июля 2008 г.). "Баки Дент". Sports Illustrated.
  137. ^ "Bucky Dent 1978 Batting Gamelogs". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  138. ^ а б Гуд, Джон (10 мая 2005 г.). "Торрес играл обеими сторонами". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 20 октября, 2020.
  139. ^ Ибер, стр. 172
  140. ^ "Королевская семья Канзас-Сити на турнире Boston Red Sox Box Score, 22 апреля 1979 г.". Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 22 апреля 1979 г.. Получено 14 октября, 2020.
  141. ^ Ибер, стр. 178–79
  142. ^ "Бостон Ред Сокс на турнире" Нью-Йорк Янкиз Бокс Score ", 29 июня 1979 г.". Baseball-Reference.com. Янки Стадион. 29 июня 1979 г.. Получено 14 октября, 2020.
  143. ^ а б Ибер, стр. 179
  144. ^ а б "Майк Торрес, 1979, ватин. Игровые журналы". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  145. ^ "Статистика команды AL 1979". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  146. ^ а б c d Ибер, стр. 181
  147. ^ а б Ибер, стр. 182
  148. ^ "Minnesota Twins на турнире Boston Red Sox Box Score, 18 июля 1980 г.". Baseball-Reference.com. Фенуэй Парк. 18 июля 1980 г.. Получено 14 октября, 2020.
  149. ^ а б c "Майк Торрез, 1980, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 14 октября, 2020.
  150. ^ Ибер, стр. 182-83
  151. ^ а б c Ибер, стр. 183
  152. ^ а б "Майк Торрез, 1981, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 15 октября, 2020.
  153. ^ "Бостон Ред Сокс 10, Сиэтл Маринерс 1". Baseball-Reference.com. Kingdome. 9 июня 1981 г.. Получено 20 октября, 2020.
  154. ^ Ибер, стр. 185
  155. ^ "Бостон Ред Сокс на Милуоки Брюэрс Бокс Score, 29 сентября 1981". Baseball-Reference.com. Стадион округа Милуоки. 29 сентября 1981 г.. Получено 15 октября, 2020.
  156. ^ "1981 AL Pitching Leaders". Baseball-Reference.com. Получено 1 марта, 2020.
  157. ^ Рассел, Дэвид (17 февраля 2017 г.). "Взгляд на бейсбольную жизнь бывшего янки и встретившего Майка Торреса". Sportsday Publishing. Получено 20 октября, 2020.
  158. ^ а б Ибер, стр. 186
  159. ^ а б Ибер, стр. 187
  160. ^ "Майк Торрез, 1982, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 15 октября, 2020.
  161. ^ Ибер, стр. 189
  162. ^ Ибер, стр. 192
  163. ^ Ибер, стр. 191
  164. ^ а б "Майк Торрез, 1983, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 15 октября, 2020.
  165. ^ Ибер, стр. 193, 195
  166. ^ "Лос-Анджелес Доджерс 5, Нью-Йорк Метс 4". Baseball-Reference.com. Стадион Доджер. 2 июня 1983 г.. Получено 20 октября, 2020.
  167. ^ Дюрсо, Джозеф (4 июня 1983 г.). «Бамбергер уходит с должности менеджера; назван Ховард». Нью-Йорк Таймс. п. 11. Получено 20 октября, 2020.
  168. ^ "Чикаго Кабс 2, Нью-Йорк Метс 1". Baseball-Reference.com. Ригли Филд. 8 июня 1983 г.. Получено 20 октября, 2020.
  169. ^ "Чикаго Кабс 7, Нью-Йорк Метс 3". Baseball-Reference.com. Стадион Ши. 13 июня 1983 г.. Получено 20 октября, 2020.
  170. ^ Дюпон, Кевин (16 июня 1983 г.). "Кейт Эрнандес отправлен в Мец для Аллена Оунби". Нью-Йорк Таймс. п. В-15. Получено 20 октября, 2020.
  171. ^ Ибер, стр.192, 196
  172. ^ "Нью-Йорк Метс 7, Лос-Анджелес Доджерс 1". Baseball-Reference.com. Стадион Ши. 31 августа 1983 г.. Получено 20 октября, 2020.
  173. ^ Джим Каплан (2 июля 1984 г.). "Они идут в новом направлении". Sports Illustrated. Получено 20 октября, 2020.
  174. ^ а б Ибер, стр. 197
  175. ^ "Цинциннати Редс 8, Нью-Йорк Метс 1". Baseball-Reference.com. Стадион на набережной. 2 апреля 1983 г.. Получено 20 октября, 2020.
  176. ^ «Травма по-прежнему угрожает будущему Дики Тона». Льюистон Дейли Сан. 20 марта 1985 г. с. 24. Получено 20 октября, 2020.
  177. ^ Ибер, стр. 198
  178. ^ «Нью-Йорк Метс 6, Монреаль Экспо 5». Baseball-Reference.com. Олимпийский стадион (Монреаль). 9 июня 1984 г.. Получено 20 октября, 2020.
  179. ^ Ибер, стр. 199
  180. ^ Роден, Уильям К. (18 июня 1984 г.). "Berenyi Bows в дебютном исполнении". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября, 2020.
  181. ^ "Торрес подписывает пятерку". Льюистон Дейли Сан. 4 июля 1984 г. с. 15.
  182. ^ Ибер, стр. 199
  183. ^ а б c Ибер, стр. 200
  184. ^ "Майк Торрез, 1984, питчинг игровых журналов". Baseball-Reference.com. Получено 20 октября, 2020.
  185. ^ "Окленд Атлетикс в Сиэтл Маринерс Бокс счет, 27 июля 1984". Baseball-Reference.com. Kingdome. 27 июля 1984 г.. Получено 20 октября, 2020.
  186. ^ Ибер, стр. 201
  187. ^ Кинан, Сэнди (29 апреля 1985 г.). "Иди на юг, старик, иди на юг". Sports Illustrated. Получено 20 октября, 2020.
  188. ^ Ибер, стр. 201-02, 205
  189. ^ Ибер, стр. 208
  190. ^ Ибер, стр. 209
  191. ^ Ибер, стр. 104
  192. ^ Ибер, стр. 184
  193. ^ Ибер, стр. 90
  194. ^ Ибер, стр. 1010
  195. ^ Ибер, стр. 135
  196. ^ Ибер, стр. 190-91.
  197. ^ Ибер, Хорхе. «Майк Торрез: биография бейсбола». SABR. Получено 20 октября, 2020.
  198. ^ "Вес Торрес". Baseball-Reference.com. Получено 20 октября, 2020.
  199. ^ Ибер, стр.174, 202, 205
  200. ^ Ибер, стр. 202
  201. ^ а б Ибер, стр. 205
  202. ^ Ибер, стр. 174
  203. ^ Ибер, стр. 211-12
  204. ^ "Майк Торрес". Канзасский спортивный зал славы. 2008 г.. Получено 20 октября, 2020.
  • Белл, Кристофер (2002). Козлы отпущения: бейсболисты, чьи карьеры отмечены одной роковой игрой. МакФарланд и компания. ISBN  978-0-78-641381-2
  • Ибер, Хорхе (2016). Майк Торрез: биография бейсбола. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN  978-0-7864-9632-7.

внешние ссылки