Мемориал убитым евреям Европы - Memorial to the Murdered Jews of Europe

Координаты: 52 ° 30′50 ″ с.ш. 13 ° 22′44 ″ в.д. / 52,51389 ° с. Ш. 13,37889 ° в. / 52.51389; 13.37889

Общий вид мемориала
Вид между стелы

В Мемориал убитым евреям Европы[1] (Немецкий: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), также известный как Мемориал Холокоста (Немецкий: Holocaust-Mahnmal), памятник в Берлин к Еврейский жертвы Холокост, спроектированный архитектором Питер Эйзенман и инженер Buro Happold. Он состоит из 19000 квадратных метров (200000 квадратных футов)[2][3] сайт покрыт 2,711 конкретный плиты или "стелы ", расположенные в виде сетки на наклонном поле. Первоначальный план предполагал разместить около 4000 плит, но до обнародования был принят новый закон, обязывающий мемориалы быть доступными для инвалидов.[нужна цитата ] После перерасчета количество плит, которые могли легально уместиться в обозначенные площади, составило 2711. Стелы имеют длину 2,38 метра (7 футов 10 дюймов), ширину 0,95 метра (3 фута 1 дюйм) и варьируются по высоте от 0,2 до 4,7 метра (от 7,9 дюйма до 15 футов 5,0 дюйма).[2] Они выстроены в ряды, 54 из которых идут с севера на юг, а 87 - с востока на запад под прямым углом, но расположены немного наклонно.[4][5] Пристроенное метро «Место информации» (Немецкий: Ort der Information) содержит имена примерно 3 миллионов еврейских жертв Холокоста, полученные от Израильский музей Яд Вашем.[6]

Строительство началось 1 апреля 2003 г. и было завершено 15 декабря 2004 г. Оно было открыто 10 мая 2005 г., через шестьдесят лет после окончания Вторая Мировая Война в Европе и открылся для публики двумя днями позже. Он расположен в одном квартале к югу от Бранденбургские ворота, в Mitte район. Стоимость строительства была примерно € 25 миллионов.[7]

Место расположения

Вид на мемориал с юга

Мемориал расположен на Cora-Berliner-Straße 1, 10117 в Берлине, городе с одним из крупнейших еврейских поселений в Европе до Второй мировой войны.[8] Он находится рядом с Тиргартеном, в центре берлинского района Фридрихштадт, недалеко от Здание Рейхстага и Бранденбургские ворота.[9] Памятник расположен на месте бывшего Берлинская стена, где когда-то город разделяла «полоса смерти». Во время войны этот район служил административным центром машины убийства Гитлера, где находилось здание канцелярии и его бункер оба рядом.[10] Мемориал расположен недалеко от многих иностранных посольств Берлина.[9]

Памятник состоит из 2711 прямоугольных бетонных блоков, выложенных в виде сетки, памятник организован в виде прямоугольного массива, занимающего 1,9 гектара (4,7 акра). Это позволяет создавать длинные, прямые и узкие переулки между ними, вдоль которых земля волнообразно движется.

История

Начало

Споры о том, стоит ли устанавливать такой мемориал и в какой форме он должен быть, восходят к концу 1980-х годов, когда небольшая группа частных немецких граждан во главе с тележурналистом Леа Рош и историк Эберхард Якель, сначала начали требовать от Германии почтить память шести миллионов евреев, убитых во время Холокоста.[7][11] Вскоре Рош стал движущей силой мемориала. В 1989 году она основала группу для поддержки его строительства и сбора пожертвований.[12] При растущей поддержке Бундестаг приняла резолюцию в пользу проекта. 25 июня 1999 года Федеральный парламент Германии принял решение о строительстве мемориала по проекту Петера Эйзенмана. Поэтому для управления им был основан федеральный фонд (Фонд Мемориала убитым евреям Европы).[8]

Первое соревнование

Мемориал

В апреле 1994 года ведущие газеты Германии объявили конкурс на проект мемориала. Двенадцать художников были специально приглашены для представления дизайна и получили 50 000 DM (25000 евро) на это. Победившее предложение должно было быть выбрано жюри, состоящим из представителей областей Изобразительное искусство, архитектура, городской дизайн, история, политика и администрация, включая Франк Ширмахер, соредактор Frankfurter Allgemeine Zeitung. Крайний срок подачи предложений - 28 октября. 11 мая в Берлине прошел информационный коллоквиум, на котором люди, заинтересованные в представлении проекта, могли получить дополнительную информацию о характере памятника, который будет разработан. Игнатц Бубис, президент Центральный совет евреев Германии, и Вольфганг Нагель, сенатор по строительству Берлина.[13]

До крайнего срока документов, необходимых для подачи предложения, было запрошено более 2600[нужна цитата ] раз и было подано 528 предложений. Жюри собралось 15 января,[нужна цитата ] 1995 год, чтобы выбрать лучшее представление. Первый, Вальтер Йенс, президент Akademie der Künste был избран председателем жюри. В последующие дни все работы, кроме 13, были исключены из гонки в нескольких раундах просмотра всех работ.[нужна цитата ] Как и было запланировано, 15 марта жюри снова собралось.[нужна цитата ] Одиннадцать представленных работ были восстановлены в гонке по просьбе нескольких членов жюри, после того как у них была возможность просмотреть исключенные работы в месяцы между встречами.[нужна цитата ][7]

Затем две работы были рекомендованы жюри фонду для проверки на предмет возможности их завершения в пределах указанного ценового диапазона. Один был разработан группой архитекторов. Саймон Унгерс из Гамбург; Он состоял из стальных балок площадью 85 × 85 метров на бетонных блоках, расположенных по углам. Имена нескольких лагеря смерти будут перфорированы в балках, чтобы солнечные лучи проецировали их на предметы или людей в этом районе. Другим победителем стал дизайн Кристин Джекоб-Маркс. Ее концепция состояла из бетонной плиты размером 100х100 метров и толщиной семь метров. Он будет наклонным, подниматься на одиннадцать метров, и по нему можно будет пройти по специальным дорожкам. Имена еврейских жертв Холокоста будут выгравированы на бетоне, с пустыми ячейками для тех жертв, имена которых остаются неизвестными. Крупные куски мусора от Масада, крепость на вершине горы в Израиль, чьи еврейские жители покончили с собой, чтобы избежать захвата или убийства римскими солдатами, ворвавшимися внутрь, будут разложены по бетонной плите. Другие идеи включали мемориал не только евреям, но и всем жертвам нацизма.[11]

Канцлер Гельмут Коль, проявивший к проекту непосредственный личный интерес, выразил недовольство рекомендациями жюри по реализации работы команды Jackob-Marks. В 1996 году был объявлен новый, более ограниченный конкурс, на который были приглашены 25 архитекторов и скульпторов.[7]

Дизайн Эйзенмана

Дата открытия памятника была перенесена, и в 1997 году состоялось первое из трех общественных обсуждений памятника.[14] Во втором конкурсе в ноябре 1997 г. были представлены четыре финалиста, в том числе проект архитектора. Питер Эйзенман и художник Ричард Серра чей план позже оказался победителем. Первоначально их дизайн предполагал огромный лабиринт из 4000 каменных столбов разной высоты, разбросанных на площади более 180 000 квадратных футов.[15] Серра, однако, вскоре покинул команду дизайнеров, сославшись на личные и профессиональные причины, которые «не имели ничего общего с достоинствами проекта».[16] Коль по-прежнему настаивал на многочисленных изменениях, но вскоре Эйзенман указал, что может их внести.[16] Среди других изменений первоначальный проект Эйзенмана-Серра вскоре был уменьшен до памятника примерно из 2000 столбов.[15]

К 1999 году, когда другие пустующие участки поблизости были заполнены новыми зданиями, пустырь площадью 4,9 акра начал напоминать дыру в центре города.[17]

В прорыве при посредничестве В. Майкл Блюменталь и переговоры между Эйзенманом и Майкл Науманн в январе 1999 г. сущность огромного поля каменных столбов, к которому приходящее правительство Германии во главе с Герхард Шредер ранее возражал - сохранилось.[18] Количество столбов было сокращено примерно с 2800 до примерно 1800-2100, а здание называлось Дом памяти - состоящий из атриума и трех блоков песчаника - должен был быть добавлен. Это здание - архив, информационный центр и выставочное пространство - должно было быть окружено толстым 100-ярдовым Стена книг в котором можно было бы разместить миллион книг между внешней стороной, сделанной из черной стали с рисунком, и внутренней стороной из стекла. В Стена книг, содержащий работы, с которыми ученые могли бы ознакомиться, был призван символизировать заботу правительства Шредера о том, чтобы мемориал был не просто ретроспективным и символическим, но также познавательным и полезным.[18] Также была достигнута договоренность о том, что мемориал будет находиться в ведении Еврейский музей.[18]

25 июня 1999 г. подавляющее большинство членов Бундестага - 314 голосами против 209 при 14 воздержавшихся - приняли решение в пользу плана Эйзенмана:[17] который в конечном итоге был изменен, пристроив музей или «место информации», спроектированный берлинским дизайнером выставок Дагмар фон Вилькен. Через дорогу от северной границы мемориала находится новый Посольство США в Берлине, который открылся 4 июля 2008 года. Некоторое время на мемориал влияли проблемы, связанные со строительством посольства США. В конце 1999 года также выяснилось, что небольшой уголок участка все еще принадлежит муниципальной жилищной компании, и необходимо было решить вопрос о статусе этого участка земли, прежде чем можно было добиться прогресса в строительстве.[19]

В июле 2001 г. провокационный лозунг Холокоста никогда не было появились в газетных объявлениях и на рекламных щитах с просьбой пожертвовать 2 миллиона долларов на мемориал. Под слоганом и изображением безмятежного горного озера и заснеженной горы меньший шрифт сказал: «Есть еще много людей, которые заявляют об этом. Через 20 лет их может стать еще больше».[20]

Строительство

27 января 2000 г. состоялось торжественное мероприятие, приуроченное к символическому началу строительства мемориального комплекса. Первые временные стелы были установлены в мае 2001 года. В ноябре 2001 года Фонд провел международный симпозиум по Мемориалу и Информационному центру с участием историков, музейных экспертов, искусствоведов и экспертов по теории архитектуры. Весной 2003 года работа началось строительство Мемориала. Тогда же был установлен информационный пункт у забора, окружающего строительную площадку. 15 декабря 2004 г. состоялась публичная церемония установки последней из 2 711 стел. Официальная церемония открытия мемориала состоялась 10 мая, а Мемориал и Информационный центр были открыты для посещения 12 мая 2005 года. К концу 2005 года Информационный центр посетили около 350 000 человек.[7]

14 октября 2003 г. Швейцарский газета Tages-Anzeiger опубликовали статьи, отметив, что Degussa компания принимала участие в строительстве мемориала, производя анти-граффити вещество Протектосил используется для прикрытия стел; компания разными способами участвовала в преследовании евреев нацистами. Дочерняя компания Degussa, Degesch, даже произвел Циклон Б газ, используемый для отравления людей в газовые камеры. Сначала эти статьи не привлекали особого внимания, пока 23 октября попечительский совет, управляющий строительством, не обсудил эту ситуацию и после бурных и противоречивых дискуссий не принял решение немедленно остановить строительство до принятия решения. Прекратить участие Дегуссы призывали в первую очередь представители еврейской общины, тогда как политики в совете директоров, в том числе Вольфганг Тьерс, не хотел останавливать строительство и нести дополнительные расходы. Они также заявили, что невозможно исключить все немецкие компании, причастные к нацистским преступлениям, потому что, как выразился Тьерс, «прошлое вторгается в наше общество».[21] Леа Рош, который также выступал за исключение Degussa, ответил, что «Zyklon B, очевидно, является пределом».[22]

В ходе последовавших обсуждений выяснилось несколько фактов. Во-первых, выяснилось, что причастность Дегусса была предана гласности в Швейцарии не случайно, потому что там находилась другая компания, которая претендовала на производство вещества против граффити. Кроме того, фонд, управляющий строительством, а также Леа Рош знали об участии Дегуссы как минимум год, но не сделали ничего, чтобы остановить это. Затем Рош заявила, что не знала о связях между Дегуссой и Дегешем. Также выяснилось, что другая дочерняя компания Degussa, Woermann Bauchemie GmbH, уже заложила фундамент для стел. Проблема с исключением Дегуссы из проекта заключалась в том, что многие стелы уже были покрыты продуктом Дегуссы. Их пришлось бы уничтожить, если бы вместо них использовалась другая компания. Итоговая стоимость составит около 2,34 миллиона евро. В ходе дискуссии о том, что делать, продолжавшейся до 13 ноября, большинство еврейских организаций, в том числе Центральный совет евреев Германии высказался против сотрудничества с Degussa, в то время как архитектор Питер Эйзенман, например, поддержал его.[23]

13 ноября было принято решение продолжить работу с компанией, которое впоследствии подверглось резкой критике.[24] Немецко-еврейский журналист, писатель и телеведущий Хенрик М. Бродер сказал, что «евреям этот памятник не нужен, и они не готовы объявлять свинарник. кошерный."[25][26]

Завершение и открытие

15 декабря 2004 г. памятник был завершен. Он был посвящен 10 мая 2005 г. в рамках празднования 60-летия г. День Победы и открылся для публики два дня спустя.[27] Изначально он должен был быть завершен к 27 января 2004 г. - 59-й годовщине освобождения г. Освенцим.[28]

Церемония инаугурации, на которой присутствовали все высокопоставленные члены правительства Германии, включая канцлера Герхард Шредер, проходил в большом белом шатре, установленном на краю самого мемориального поля, всего в нескольких ярдах от того места, где находился подземный бункер Гитлера.[11] Переживший холокост Сабина Волански был выбран, чтобы говорить от имени шести миллионов погибших. В своей речи она отметила, что, хотя Холокост отнял все, что она ценила, он также научил ее тому, что ненависть и дискриминация обречены на провал. Она также подчеркнула, что дети виновных в Холокосте не несут ответственности за действия своих родителей.[29] Последовавшая за выступлениями смесь песен на иврите и идише была исполнена Иосиф Маловани, кантор из Синагога на Пятой авеню в Нью-Йорке в сопровождении хора Синагога Белого Аиста в Вроцлав, Польша, и Нижнесилезским немецко-польским филармоническим молодежным оркестром.[11]

В первый год после открытия в мае 2005 года памятник посетило более 3,5 миллионов человек.[30] По оценкам, с момента открытия в мае 2005 г. по декабрь 2015 г. Информационный центр посетили около 5 миллионов посетителей. За последние 10 лет (2006–2015 гг.) Его посетили в среднем 460 000 человек, или более 1000 человек в день.[31]Фонд, управляющий мемориалом, посчитал это успехом; ее глава Уве Ноймеркер назвал мемориал «туристическим магнитом».[30]

Строительные дефекты

Через три года после официального открытия мемориала половина блоков из уплотненного бетона начала трескаться. Некоторые интерпретируют этот дефект как намеренный символ бессмертия и прочности еврейской общины, однако Фонд Мемориалов это отрицает. Некоторые анализируют отсутствие индивидуальных имен на памятнике как иллюстрацию невообразимого количества убитых евреев во время Холокоста. Таким образом, мемориал демонстрирует, что число евреев, погибших в Холокосте, было настолько колоссальным, что невозможно физически представить.[32]

Первоначальные опасения по поводу строительства мемориала были сосредоточены на возможных эффектах выветривания, выцветания и граффити.[33] Уже к 2007 году мемориал, как сообщалось, нуждался в срочном ремонте после того, как на его бетонных плитах были обнаружены микротрещины. Питер Эйзенман неоднократно отклонял предположения о том, что использованный материал был посредственным.[33][34] В 2012 году власти Германии начали армирование сотен бетонных блоков стальными воротниками, скрытыми внутри стелы после того, как исследование показало, что они рискуют рассыпаться под собственной массой.[35]

Место информации

Информационный центр расположен на восточной окраине площадки, под полем стелы. Отображение посетителей начинается с шкалы времени, на которой отображается история Окончательное решение, с того момента, когда Национал-социалисты пришла к власти в 1933 году в результате убийства более миллиона советских евреев в 1941 году. Остальная часть выставки разделена на четыре зала, посвященных личным аспектам трагедии, например отдельные семьи или письма, брошенные из поезда который перевез их в лагеря смерти.[36] В Комната Семьи фокусируется на судьбах 15 конкретных еврейских семей. в Комната имен, имена всех известных еврейских жертв Холокоста, полученные из Яд Вашем мемориал в Израиль читаются вслух.[37] В каждой камере есть визуальные напоминания о стелах выше: прямоугольные скамейки, горизонтальные указатели пола и вертикальные светильники.[4]

Критики поставили под сомнение размещение центра. Он незаметно помещен на восточном краю памятника. С архитектурной точки зрения главная особенность информационного центра - кессонный бетонный потолок. Волнистые поверхности отражают узор столбов и дорожек над головой, заставляя посетителя чувствовать, что он вошел в группу могил.[10] «С эстетической точки зрения, Информационный центр противоречит всем намерениям открытого мемориала. Надземный павильон подземной области документации испорчен неизменной мерой порядка прямоугольников. По общему признанию, все возражения против этого педагогического дополнения умолкают, когда человек спускается по лестнице в информационного центра и вошли в первые четыре зала ».[38]

Центр для посетителей содержит и отображает некоторые из наиболее важных моментов и воспоминаний о Холокосте с помощью тщательно отобранных примеров в краткой и провокационной форме. Входы прорезают сеть дорожек, обозначенных стелами, а выставочная площадка придает мемориалу то, чего по самой его концепции он не должен иметь: определенную привлекательность.[38] «Выставки буквальны, резко контрастируют с аморфными стелами, из которых состоит мемориал.« Это как если бы они (экспонаты) были направлены на людей, которые не могут поверить в то, что Холокост произошел ».[10]

Интерпретации

Согласно тексту проекта Эйзенмана, стелы созданы для создания непростой, сбивающей с толку атмосферы, а вся скульптура призвана представлять якобы упорядоченную систему, утратившую связь с человеческим разумом.[39] Мемориал Фонда убитым евреям Европы официальный английский сайт[2] заявляет, что дизайн представляет собой радикальный подход к традиционной концепции мемориала, отчасти потому, что Эйзенман сказал, что количество и дизайн памятника не имеют символического значения.[40][41]

Однако наблюдатели отметили сходство мемориала с кладбищем.[42][43][44] Абстрактная инсталляция оставляет место для интерпретации, наиболее распространенной является кладбище. «Мемориал напоминает кладбище для тех, кто не был похоронен или брошен в безымянные ямы, а несколько стел, которые с трудом наклоняются, наводят на мысль о старом, заброшенном или даже оскверненном кладбище».[45] Многие посетители утверждали, что снаружи мемориал поле серых плит напоминает ряды гробов. Хотя каждая каменная плита имеет размер и ширину примерно с гроб, Эйзенман отрицает какое-либо намерение напоминать какую-либо форму захоронения.[46] Сетку мемориала можно рассматривать как продолжение улиц, окружающих это место, и как тревожащее воспоминание о жесткой дисциплине и бюрократическом порядке, которые поддерживали работу машины убийства.[3] Вольфганг Тирзе, председатель парламента Германии, описал произведение как место, где люди могут понять, «что означают одиночество, бессилие и отчаяние».[47] Тьерз говорил о мемориале как о порождении у посетителя своего рода смертельного страха. Посетители описали памятник как изолирующий, созданный массивными бетонными блоками, ограждающий посетителя от уличного шума и достопримечательностей Берлина.[47]

Стелы

Некоторые посетители и берлинцы также интерпретировали контраст между серыми плоскими камнями и голубым небом как признание «мрачных времен» Холокоста.[48] По мере того, как кто-то спускается ко входу в мемориал, серые столбы начинают расти, пока полностью не поглотят посетителя. Со временем серые столбы снова станут меньше, когда посетители поднимутся к выходу. Некоторые интерпретировали это как взлет и падение Третий рейх или постепенное усиление режима, позволившее им совершать такие зверства в отношении еврейской общины. Пространство между бетонными столбами дает возможность ненадолго встретиться с солнечным светом. Когда посетители бродят по плитам, солнце исчезает и появляется снова. Постоянно мучает возможность более теплой и яркой жизни. Некоторые истолковывают такое использование пространства как символическое воспоминание о непостоянной истории Европейские евреи чьи политические и социальные права постоянно менялись. Многие посетители утверждали, что прогулка по мемориалу заставляет человека чувствовать себя в ловушке, не имея другого выхода, кроме как двигаться вперед. Некоторые утверждают, что нисходящий уклон, который уводит вас от внешнего мира, символически изображает постепенную эскалацию Третьего Рейха. преследование европейской еврейской общины. Сначала они были отправлены в гетто и удалены из общества, а в конечном итоге были удалены. Чем больше посетитель спускается в мемориал, тем больше он лишен видимого контакта с внешним миром. Он или она полностью изгнаны и скрыты от мира. Группы посетителей часто теряют друг друга по мере того, как они забредают в мемориал. Это часто напоминает разлуку и потерю семьи среди еврейской общины во время Холокоста.[49]

Неправильно расположенные блоки

Некоторые интерпретировали форму и цвет серых плит, чтобы представить потерю идентичности во время Нацистский режим. По мере того, как человек входит в мемориал, пространство между фигурами увеличивается. Идентичность в режиме во многом определяется принадлежностью, определяемой через «одинаковость» и «повторение одного и того же».[48] Некоторые блоки расположены дальше друг от друга и изолированы от других блоков. Это часто понимается как символическое представление принудительного сегрегация и заключение евреев во время нацистского режима. Сохранение «одинаковости» и единства в нацистском режиме зависело от акта исключения. Историк архитектуры Эндрю Бенджамин писал, что пространственное разделение определенных блоков представляет «конкретное [как] больше не экземпляр целого».[48] Отсутствие единой формы внутри группы блоков также понимается как символическое представление «задачи запоминания».[48] Некоторые блоки кажутся недостроенными. Некоторые считают этот незавершенный вид утверждением, что задача вспомнить Холокост никогда не закончится. Бенджамин сказал: «Памятник работает над поддержанием незавершенного».[48] Поскольку последствия Холокоста невозможно полностью представить, сооружения мемориала остались незавершенными. Отсутствующие части структуры иллюстрируют пропавших без вести членов еврейской общины, которые никогда не вернутся. Разрушение Холокоста привело к исчезновению эпохи еврейского наследия.[48]

Структуры мемориала также отрицают какое-либо чувство коллективности. Некоторые истолковали это как отражение отсутствия коллективной вины среди населения Германии. Другие интерпретировали пространственное расположение блоков как представление об индивидуальной вине в Холокосте. Некоторые немцы рассматривают мемориал как нацеленный на немецкое общество и заявляют, что мемориал преподносится как «выражение нашей - немцев-неевреев - ответственности за прошлое».[50] Участок также окружен деревьями и центром Берлина. Ограждение с этих границ часто вызывало чувство замкнутости. Это можно понимать как символическое представление закрытия европейских и американских границ после Эвианская конференция что вынудило евреев остаться в Германии.[50]

Некоторые отметили, что количество стел идентично количеству страниц в Вавилонский Талмуд.[51]

Общественный прием и критика

Заснеженный памятник, февраль 2009 г.

Памятник критиковали только за то, что он увековечивает память еврейских жертв Холокоста;[52] однако впоследствии были открыты другие мемориалы, посвященные памяти других идентифицируемых групп, которые также были жертвами нацистов, например, Мемориал гомосексуалистам, преследуемым при нацизме (в 2008 г.) и Мемориал синти и цыганам - жертвам национал-социализма (в 2012). Многие критики утверждали, что дизайн должен включать имена жертв, а также количество убитых людей и места, где произошли убийства.[3][16] Между тем архитектурный критик Николай Уруссофф утверждал, что мемориал «способен передать размах ужасов Холокоста, не опускаясь до сентиментальности - показывая, как абстракция может быть самым мощным инструментом для передачи сложных человеческих эмоций».[36]

Некоторые немцы утверждали, что мемориал - всего лишь скульптура и мало что делает в честь убитых во время войны. Нацистский режим. Некоторые утверждали, что при возведении мемориала игнорируется обязанность Германии участвовать в более активных формах памяти. Другие утверждают, что при установке мемориала игнорировалась память о двух отдельных тоталитарных режимах в Германии. Некоторые гражданские лица Германии были возмущены тем, что не воздвигнут мемориал в память о Бегство и изгнание немцев с восточных территорий. Некоторые критики утверждали, что в Берлине нет необходимости в мемориале, поскольку несколько концентрационные лагеря были увековечены в честь убитых евреев Европы. Другие утверждали, что наличие мемориала в Берлине необходимо, чтобы помнить о некогда процветающем Еврейская община Берлина.[50]

В начале 1998 года группа ведущих немецких интеллектуалов, в том числе писатель Гюнтер Грасс, утверждал, что памятник нужно отказаться.[16] Через несколько месяцев при принятии Премия мира немецкой книжной торговли,[53] Немецкий писатель Мартин Вальзер процитировал Мемориал Холокоста. Вальзер осудил «использование нашего позора для настоящих целей». Он критиковал «монументализацию» и «непрекращающееся предъявление нашего позора». И сказал: «Освенцим не подходит для того, чтобы стать рутиной угроз, всегда доступным запугиванием или моральным клубом [Moralkeule], или просто обязанностью. То, что создается ритуализацией, имеет качество пустых слов».[нужна цитата ]

Крупным планом показаны текстуры

Эберхард Дипген, мэр Берлина 1991–2001, публично выступал против мемориала и не присутствовал на новаторский Церемония прошла в 2000 году. Дипген ранее утверждал, что памятник слишком велик и его невозможно защитить.[19]

Отражая продолжающиеся разногласия, Пол Шпигель, затем президент Центральный совет евреев Германии и оратор на церемонии открытия в 2005 году выразил оговорки по поводу мемориала, заявив, что это «неполное заявление». Он сказал, что, не включая нееврейских жертв, мемориал предполагает наличие «иерархии страданий», когда, по его словам, «боль и скорбь велики во всех пострадавших семьях». Кроме того, Spiegel раскритиковал мемориал за то, что он не содержал информации о самих нацистских преступниках и, следовательно, препятствовал «конфронтации посетителей с преступлением».[11]

В 2005 году Леа Рош предложила свой план вставить зуб жертве, который она нашла в больнице. Лагерь смерти Белжец в конце 1980-х в один из бетонных блоков мемориала. В ответ еврейская община Берлина пригрозила бойкотировать мемориал, вынудив Рош отозвать свое предложение.Согласно еврейской традиции, тела евреев и любые их части могут быть захоронены только на еврейском кладбище.[54]

Мемориал также подвергся критике за увековечение того, что некоторые критики называют «одержимостью Холокостом». Михал Бодеманн, профессор социологии Университет Торонто, критикует то, что он называет «постоянной» и «задумчивой» культурой поминовения Холокоста в Германии. Он изучает послевоенные германо-еврейские отношения и рассказал Die Tageszeitung что внимание Германии к прошлому упускает из виду расистские тенденции в современном обществе и предполагает безнадежность в отношении будущего. «У меня такое впечатление, что вы прячетесь в истории, чтобы настоящее не разрезало слишком близко».[55]

Многих критиков беспокоила «расплывчатость» стел. Бетонные блоки не содержат подробностей или ссылок на Холокост. В названии памятника нет слов «Холокост» или «Шоа». Критики подняли вопрос об отсутствии информации о мемориале. «Здесь ничего не говорится о том, кто и почему совершил убийство - нет ничего вроде« Германией при гитлеровском режиме », и эта неопределенность беспокоит».[45] Еще важнее вопрос о посвящении мемориала. «В своем радикальном отказе от унаследованной иконографии памяти, каменное поле Берлина также отказывается от каких-либо заявлений о своей собственной причине существования. Инсталляция не дает никаких указаний на то, кого следует помнить. Нет никаких надписей. Напрасно ищут имена убитых, за Звезды Давида или другие еврейские символы ».[38] Многие из самых ярых критиков инсталляции опасаются, что мемориал недостаточно для решения растущего движения Отрицатели холокоста. «Отсутствие упоминания об этом на главном мемориале страны евреям, погибшим во время Холокоста, отделяет жертв от их убийц и вымывает моральный элемент из исторического события».[45] Критики говорят, что мемориал предполагает, что люди осведомлены о фактах Холокоста. «Сведение ответственности к неявному факту, что« все знают »- это первый шаг на пути к забыванию».[45] Критики также опасались, что памятник станет местом паломничества неонацистского движения. С ростом альтернативный правый движения в последние годы вновь возникли опасения по поводу неприкосновенности памятника и его сохранности от экстремистских группировок.[47]

Вандализм и неуважительное поведение

Прыгая между стелы
Пара у мемориала

Были разные случаи вандализм. Например, несмотря на возражения Эйзенмана, столбы были защищены покрытием, устойчивым к граффити, потому что правительство опасалось, что неонацисты попытаются окрасить их распылением. свастики.[36] Действительно, за этот первый год свастики были нарисованы на стелах пять раз.[56] В 2009 году свастики и антисемитские лозунги были обнаружены на 12 из 2700 серых каменных плит.[57] В 2014 году правительство Германии пообещало усилить безопасность у мемориала после того, как видео, опубликованное в Интернете, показало, как мужчина мочится, а люди запускают фейерверки из серой бетонной конструкции на Канун Нового года.[58]

Памятник часто используется как место для отдыха, вызывая гнев тех, кто рассматривает игривое использование пространства как осквернение мемориала. По мнению архитектурного критика Николай Уруссофф «В тот день, когда я посетил это место, двухлетний мальчик играл на колоннах, пытаясь перелезть с одной на другую, пока его мать спокойно держала его за руку».[10] В 2016 году возник спор с приложением Покемон Го. Об этом сообщили в Фонде Мемориал памяти убитых евреев Европы. Местный что мемориал Холокоста в Берлине был объявлен местом, где люди могли находить и ловить покемонов с помощью игры с дополненной реальностью ".[59] Это вызвало гнев у многих людей, которые посчитали, что это оскверняет сайт. «Это мемориальное место шести миллионам убитых евреев, и оно не подходит для такой игры», - заявила пресс-секретарь фонда Сара Фридрих, добавив, что она надеется, что компания уберет памятник как возможное место.[59] В начале 2017 года израильский художник, Шахак Шапира, заметив многочисленные случаи на социальные медиа Такие как Facebook, Instagram, Трут и Grindr в основном молодые люди пишут улыбаются селфи с мемориалом в качестве фона или фотографиями, на которых они йога прыгали или танцевали на каменных плитах мемориала, начали онлайн-арт-проект, сопоставив найденные изображения с архивными фотографиями нацистских лагерей смерти, чтобы иронично указать на резкое несоответствие создания таких неуместно веселых фотографий в такой мрачной обстановке, назвав это " Йолокост ».[60]

В январе 2013 года в блоге Тотем и табу опубликовал коллекцию фотографий профиля из приложения для знакомств для геев Grindr, сделанных у мемориала.[61] Возникшая тенденция встретила неоднозначную реакцию: тогда как тогдашний генеральный директор Grindr Джоэл Симхай, сам еврей и гей, утверждал, что он «глубоко тронут» тем, что участники его приложения «участвуют в памяти о холокосте», была международная критика использования мемориала в качестве фона для профилей контактов, которые считались быть неуважительным.[62][63]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Заголовок, как указано на официальном сайте: Мемориал убитым евреям Европы и информационный центр http://www.stiftung-denkmal.de/startseite.html
  2. ^ а б c "Мемориал убитым евреям Европы - Поле стел". Фонд Мемориал убитым евреям Европы. Получено 4 февраля 2016.
  3. ^ а б c Броуди, Ричард (12 июля 2012 г.). "Несоответствие берлинского" Мемориала убитым евреям Европы ". Житель Нью-Йорка.
  4. ^ а б Уиллард Шпигельман (16 июля 2011 г.), Безликость массового уничтожения Журнал "Уолл Стрит.
  5. ^ Том Л. Фройденхайм (15 июня 2005 г.), Памятник двусмысленности Журнал "Уолл Стрит.
  6. ^ «Информационный центр · Портал Яд Вашем». Фонд Мемориал убитым евреям Европы. Получено 4 февраля 2016.
  7. ^ а б c d е "Мемориал убитым евреям Европы - история". Фонд Мемориал убитым евреям Европы. Получено 4 февраля 2016.
  8. ^ а б Seemann, Уве. "Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas: Мемориал убитым евреям Европы". stiftung-denkmal.de. Получено 16 декабря 2016.
  9. ^ а б "Берлинский мемориал Холокоста - Европа крупным планом". Европа крупным планом. 24 октября 2010 г.. Получено 16 декабря 2016.
  10. ^ а б c d Уруссофф, Николай (9 мая 2005 г.). «Лес столбов, напоминающий о невообразимом». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 16 декабря 2016.
  11. ^ а б c d е Ричард Бернштейн (11 мая 2005 г.), В Берлине открылся мемориал Холокоста Нью-Йорк Таймс
  12. ^ Хью Уильямсон (4 мая 2005 г.), Болезненное рождение мемориала Холокосту Financial Times.
  13. ^ Леггеви / Мейер 2005 стр. 91–94
  14. ^ Джон Хупер (26 сентября 2000 г.), Монументальные хлопоты в Берлине Хранитель.
  15. ^ а б Алан Коуэлл (26 июля 1998 г.), Противник Коля ставит запретную тему на выборы Нью-Йорк Таймс.
  16. ^ а б c d Эдмунд Л. Эндрюс (4 июня 1998 г.), Серра выходит из берлинского проекта мемориала Холокоста Нью-Йорк Таймс.
  17. ^ а б Коэн, Роджер. «Утвержден Берлинский мемориал Холокоста». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 февраля 2016.
  18. ^ а б c Роджер Коэн (18 января 1999 г.), Шредер поддерживает дизайн огромного Берлинского мемориала Холокоста Нью-Йорк Таймс.
  19. ^ а б Роджер Коэн (18 января 2000 г.). «Мэр Берлина сторонится мероприятия, посвященного памяти жертв Холокоста». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 августа 2003.
  20. ^ Виктор Хомола (18 июля 2001 г.), Германия: Кампания в память о Холокосте Нью-Йорк Таймс.
  21. ^ Исходная цитата: «Die Vergangenheit ragt in unsere Gesellschaft hinein». Цитируется по Leggewie / Meyer 2005 p. 294.
  22. ^ Исходная цитата: "Die Grenze ist ganz klar Zyklon B". Цитируется по Leggewie / Meyer 2005 p. 294.
  23. ^ (на немецком) Эйзенман, Питер. "Geisel der Geschichte " в Die Zeit. 30 октября 2003 г. Проверено 18 июля 2011 г.
  24. ^ Джеффри Флейшман (14 ноября 2003 г.), Фирма нацистской эпохи находит прощение Лос-Анджелес Таймс.
  25. ^ Исходная цитата: «Die Juden brauchen dieses Mahnmal nicht, und sind nicht bereit, eine Schweinerei als koscher zu erklären». Цитируется по Leggewie / Meyer 2005 p. 296.
  26. ^ Леггеви / Мейер 2005 стр. 287-300
  27. ^ Бертран Бенуа (11 мая 2005 г.), В центре Берлина открылся огромный мемориал жертвам холокоста Financial Times.
  28. ^ Люк Хардинг (27 октября 2003 г.), Еврейский мемориал в Берлине остановлен из-за связи с поставками нацистского газа Хранитель.
  29. ^ "Девушка из Борислава: австралийская история с Сабиной Волански". ABC. Получено 11 июн 2011.
  30. ^ а б Сион, Бриджит (2014). Мемориалы в Берлине и Буэнос-Айресе: баланс памяти, архитектуры и туризма. Lexington Books. п. 81. ISBN  978-0739176306. Получено 4 февраля 2016.
  31. ^ «Количество посетителей в Информационном центре». Фонд Мемориал убитым евреям Европы. Получено 4 февраля 2016.
  32. ^ Мюгге, Майке (2008). «Политика, пространство и материал:« Мемориал убитым евреям Европы »в Берлине как знак символического изображения». Европейский обзор истории. 15 (6): 707–725. Дои:10.1080/13507480802500640. S2CID  143732763.
  33. ^ а б Джош Уорд (8 августа 2007 г.), Памятник в опасности? В мемориале Холокоста в Берлине обнаружены широко распространенные трещины Der Spiegel.
  34. ^ Кейт Коннолли (9 августа 2007 г.), В берлинском мемориале Холокоста появились трещины Хранитель.
  35. ^ Алиса Багджян (15 марта 2012 г.), Мемориал Холокоста в Берлине находится под угрозой исчезновения Рейтер.
  36. ^ а б c Николай Уруссофф (9 мая 2005 г.), «Лес столбов, напоминающий о невообразимом» Нью-Йорк Таймс.
  37. ^ Карен Леланд (13 марта 2011 г.), Посреди шумного Берлина тишина в Мемориале Холокоста Лос-Анджелес Таймс.
  38. ^ а б c «Мемориал Германии -» Мемориал Холокоста | Еврей среди немцев | ФРОНТЛАЙН | PBS ". PBS. Получено 16 декабря 2016.
  39. ^ "Питер Эйзенман - Архитектор Стеллажного поля". Фонд Мемориал убитым евреям Европы. Получено 4 февраля 2016.
  40. ^ Чин, Шарон; Франке, Фабиан; Халперн, Шери. «Самостоятельное признание вины: исследование намерений и последствий немецкого мемориала убитым евреям Европы». Человечество в действии. Получено 4 февраля 2016.
  41. ^ «От редакции - Мемориал Холокоста». Japan Times. 14 мая 2005 г.. Получено 4 февраля 2016.
  42. ^ "Мемориал Германии - национальный мемориал Германии убитым евреям Европы". PBS. 12 июля 2012 г.. Получено 27 февраля 2013. План также производит впечатление массивного кладбища.
  43. ^ Броуди, Ричард. Мемориал убитым евреям Европы "Несоответствие Берлина""". Житель Нью-Йорка. Получено 27 февраля 2013. Мемориал также напоминает кладбище для тех, кто не был похоронен или брошен в безымянные ямы, а несколько стел, которые с трудом наклоняются, предполагают старое, заброшенное или даже оскверненное кладбище.
  44. ^ «Бюро находок в европейских странствиях». Сиэтл Таймс. 25 ноября 2012 г.. Получено 27 февраля 2013. [...] памятник Холокосту Питера Эйзенмана, камни под странными углами, как кладбище в Праге.
  45. ^ а б c d Мемориал убитым евреям Европы "Несоответствие" Берлина"". Житель Нью-Йорка. 12 июля 2012 г.. Получено 16 декабря 2016.
  46. ^ Мумма, Рэйчел (2018). «Реакция на мемориал убитым евреям Европы». Ученый Северо-Западного университета: 57–.
  47. ^ а б c Германия, SPIEGEL ONLINE, Гамбург. «Вспоминая Холокост: извлекать смысл из конкретных блоков». Der Spiegel. Получено 16 декабря 2016.
  48. ^ а б c d е ж Бенджамин, Эндрю (2003). «ТЕПЕРЬ ЕЩЕ ОТСУТСТВУЕТ: мемориал Эйзенману убитым евреям Европы». Обзор архитектурной теории. 8 (1): 57–62. Дои:10.1080/13264820309478473. S2CID  144315177.
  49. ^ Мумма, Рэйчел (2018). «Реакция на мемориал убитым евреям Европы». Ученые Северо-Восточного университета. 8.
  50. ^ а б c Neumärker, Уве (2012). «Мемориал Германии убитым евреям Европы: дебаты и реакции». Филозофия и Друство. 23 (4): 139–147. Дои:10.2298 / fid1204139n.
  51. ^ Спиннер, раввин Джош. "Берлинский мемориал". айшком.
  52. ^ «Пресса о берлинском мемориале». Новости BBC. 10 мая 2005 г.. Получено 18 августа 2013.
  53. ^ Полный текст на немецком языке В архиве 14 февраля 2008 г. Wayback Machine
  54. ^ Коннелли, Кейт (13 мая 2005 г.). "Евреи возмущены мемориальным планом зуба лагеря смерти". Телеграф. Получено 4 февраля 2016.
  55. ^ «Немцы, евреи и история -« Как молодые немцы справляются с наследием Холокоста и Третьего рейха? »| Еврей среди немцев | ФРОНТЛАЙН | PBS». PBS. Получено 16 декабря 2016.
  56. ^ (на немецком) Wefing, Генрих. "Sehr populär und knapp bei Kasse " в FAZ. 9 мая 2006 г. Дата обращения 17 мая 2006 г.
  57. ^ Мишель Фэй Кортез (3 января 2009 г.), На мемориале Холокоста в Берлине найдены свастики, сообщает AP Bloomberg.
  58. ^ Томас Сейтал (9 января 2014 г.), Берлин будет защищать мемориал Холокоста после вандализма Рейтер.
  59. ^ а б Андерсон, Эмма. "Пожалуйста, прекратите играть в покемонов на сайтах Германии, посвященных Холокосту.'".
  60. ^ Олтерманн, Филипп (19 января 2017 г.). "'Художник-йолокост вызывает споры о том, чтобы вспомнить прошлое Германии ». Хранитель.
  61. ^ «Тотем и табу: Гриндр помнит холокост». Grindr-remembers.blogspot.co.uk. Получено 18 августа 2013.
  62. ^ Даниэль Д'Аддарио (30 января 2013 г.). "Странный фетиш Холокоста Гриндра". Салон. Получено 18 августа 2013.
  63. ^ «Пользователи Grindr публикуют« сексуальные »фотографии с мемориала Холокоста в Bizarre, Ironic Trend». HuffPost. 31 января 2013 г.. Получено 18 августа 2013.

Рекомендации

внешняя ссылка