Марисоль Се Му - Marisol Ceh Moo

Марисоль Се Му на Нотимекс ТВ в 2019 году

Марисоль Се Му (также Sol Ceh[1] родился 12 мая 1968 г.) - мексиканец майя писатель и профессор, родился в Калотмуль, Юкатан, Мексика. Она пишет в Юкатек и на испанском, и известна своими усилиями по возрождению и защите языка юкатекских майя.[2][3][4][5] Ее роман, Икс-Тея, у пукси 'ик'ал ко'олел (Тея, сердце женщины 2008), это первое произведение, написанное женщиной в Юкатек язык.[6]

биография

Ceh Moo родился в Калотмуль 12 мая 1968 г.[7] Ceh Moo получил степень в области образования от Автономный университет Юкатана и степень в области права Университета Алиат.[5]

В 2007 и 2009 годах Се Му получил премию Альфредо Баррера Васкеса.[7] Се Му стала второй женщиной, выигравшей Премия Незауалькойотль в 2014.[3] В 2019 году Се Му стала первой женщиной, получившей премию в области литературы коренных народов Латинской Америки.[8]

Письмо

Она дебютировала с X-Teya, u puksi'ik'al ko'olel (Тея, женское сердце), первый современный роман, опубликованный на языке майя. История представляет собой политический и реалистичный рассказ.[9] Се Му нарушил предшествующую традицию публикации на языке майя, которая обычно включает в себя только рассказы, мифы и стихи, затрагивающие темы, связанные с культурой майя, опубликовав роман, в котором рассказывается история коммунистической воинственной женщины, убитой в Юкатане 1970-х годов.[2][10] Ceh Moo использует образы и литературные типы, которые она заимствует из испанский и использует их на своем родном языке.[11] Поначалу Че Му беспокоилась о нарушении традиций майя в литературе, но в конце концов решила использовать новые слова и исследовать важные для нее темы.[2]

С тех пор она опубликовала несколько других романов и переводит с испанского на майя. Ее роман 2014 года Chen tumeen x ch’úupen выиграл Премию Незауалькойотля в области литературы на мексиканских языках.[3][4]

Ceh Moo работает над серией книг на языке Yukatek.[12] Сериал стартовал после того, как ее выбрали для участия в Sistema Nacional de Creadores de Arte, который присуждает стипендии получателям.[13]

Публикации

  • X-Teya, u puksi'ik'al koolel. на испанском и юкатекском языках. Conaculta. 2008 г. ISBN  9789703509591.
  • Суджуи Киин (2011)
  • Тамбилак мужчины tunk'ulilo'ob. на испанском и юкатекском языках. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Главное управление народной культуры. 2011 г. ISBN  9786074556650.
  • Tabita y otros cuentos mayas. на испанском и юкатекском языках. Мерида, Юкатан: Мальдонадо Editores del Mayab. 2013. OCLC  953032814.
  • Kaaltale ', ku xijkunsik u jel puksi'ik'alo'ob. на испанском и юкатекском языках. Мерида, Юкатан: Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán. 2013. ISBN  9786078267309.
  • Chen tumeen x ch’úupen (2014)

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ "Teya, Un Corazón de Mujer". Юкатан Жизнь. 3 августа 2015 г.. Получено 2017-08-16.
  2. ^ а б c Эрнандес, Артуро (16 июня 2009 г.). "El temor a romper tradiciones limita a las lenguas originarias". La Jornada (на испанском). Получено 2017-08-11.
  3. ^ а б c Рикардес, Сесилия (7 октября 2014 г.). "Gana yucateca Premio Nezahualcóyotl de literatura". Sipse.com. Архивировано из оригинал 8 октября 2014 г.. Получено 12 августа 2017.
  4. ^ а б Нотимекс. "Марисоль Се Му, Premio en Lenguas Mexicanas" (на испанском). Получено 2017-08-11.
  5. ^ а б "Марисоль Че Му". Enciclopedia de la Literatura en México (на испанском). Получено 2017-08-16.
  6. ^ Гиль 2016, п. 158.
  7. ^ а б "Сол Се Му (escritora maya)". Юкапедия (на испанском). 2 октября 2016 г.. Получено 15 августа 2017.
  8. ^ "La yucateca Marisol Ceh Moo gana el Premio de Literaturas Indígenas de América Latina". Новедадес Юкатан (на испанском). 10 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
  9. ^ Арии 2012, п. 209.
  10. ^ Арии 2012, п. 212.
  11. ^ Гиль 2016, п. 157.
  12. ^ "La literatura indígena está en crecimiento". Эль-Экономиста (на испанском). 13 июля 2015 г.. Получено 2017-08-16.
  13. ^ "Sol Ceh Moo, privégiada a nivel nacional - El Diario de Yucatán". Диарио де Юкатан (на испанском). 2 июля 2015 г.. Получено 2017-08-16.

Источники