Махан Кош - Mahan Kosh

Гуру Шабад Ратнакар Махан Кош, известный под более популярным названием Махан Кош, это Язык пенджаби энциклопедия который был составлен Бхай Кан Сингх Набха старше четырнадцати лет. Это был первый Пенджаби энциклопедия, она содержит более 70 000 слов, некоторые из них имеют достаточно ссылок из Гуру Грант Сахиб, Дасама Гранта, Гур Пратап Сурадж Грантх и из других сикхских книг. Это считается новаторской работой с точки зрения ее воздействия и уровня учености.[1]

Словарь

Махан Кош 64 263 записи, расположенные в алфавитном порядке Гурмукхи сценарий охватывающих религиозные и исторические термины в Сикхский каноник.[2] Каждая запись записывает этимология и разные значения термина «в зависимости от его использования в разных местах в разных произведениях» наряду с текстовыми цитатами.[2]

Когда слова Персидско-арабский или санскрит origin, похоже, они воспроизведены в своих оригинальных сценариях, чтобы проинформировать читателей об их правильном произношении и значении.[2]

Публикация

Изучая два существующих названия, Пандит Тара Сингх Наротам с Грант Гуру Гирарт Кос (1895) и Хазара Сингх с Шри Гуру Грант Кос (1899), Кан Сингх понял, что лексикография на словах, встречающихся в сикхских исторических текстах, а также в Гуру Грант Сахиб потому что это будет способствовать развитию грамотности и критических исследований на пенджаби.[2]

12 мая 1912 года он оставил свой пост в Штат Набха и приступили к работе над проектом. Его первоначальный покровитель, Махараджа Бриджиндар Сингх из Штат Фаридкот, который ранее спонсировал научную работу по Гуру Грант Сахиб умер в 1918 году. Другой его покровитель, Махараджа Рипудаман Сингх был вынужден отречься от престола в 1923 году. Махараджа Бхупиндер Сингх из Государство Патиала затем предложили взять на себя все расходы на печать. Кан Сингх закончил работу 6 февраля 1926 г., а печать началась 26 октября 1927 г. Сударшан Пресс в Амритсар, принадлежит поэту Дхани Рам Чатрик.[2] Первое издание в четырех томах было завершено 13 апреля 1930 года. Департамент языков Пенджаба, Патиала затем опубликовал "Махан Кош" в одном томе, который выдержал три издания, последнее из которых вышло в 1981 году.[2]

В Пенджабский университет в Патиала перевел это на английский.[3]

Рекомендации

  1. ^ Чилана, Раджвант Сингх (1 января 2005 г.). Международная библиография сикхских исследований.シ ュ プ リ ン ガ ー ・ ジ ャ パ ン 株式会社. С. 2–. ISBN  978-1-4020-3043-7. Получено 26 марта 2011.
  2. ^ а б c d е ж Сингх, Дхарам (1995). Харбанс Сингх (ред.). Энциклопедия сикхизма (2-е изд.). Патиала: Пенджабский университет, Патиала.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-09-12. Получено 2010-01-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

внешняя ссылка