Máire Ní Chinnéide - Máire Ní Chinnéide

Máire Ní Chinnéide
Maire-Ni-Chineide2.jpg
Máire Ní Chinéide на выпускном
Камоги Ассоциация Ирландии
В офисе
1905–1909
ПреемникЭлизабет Берк-Планкетт
Личная информация
Родившийся(1879-01-17)17 января 1879 г.
Rathmines, Графство Дублин
Умер25 мая 1967 года(1967-05-25) (88 лет)
Дублин, Ирландия
Супруг (ы)Шон МакГирлт (1878–1955)
ДетиНиам НикГеаралт
ПрофессияИрландский язык активист

Máire Ní Chinnéide (Английский Мэри или же Молли О'Кеннеди[1]) (17 января 1879 - 25 мая 1967) был Ирландский язык активист, драматург, первый президент Camogie Association и первая женщина-президент Oireachtas na Gaeilge.[2]

Майр родился в Rathmines в 1879 г. и присутствовал Макросс Парк Колледж и Королевский университет (позже NUI ) где она была одноклассницей Агнес О'Фаррелли, Хелена Конканнон, и Ханна Шихи-Скеффингтон.

Ирландский язык

Мэйр узнал Ирландский в отпуске в Ballyvourney и получил первую стипендию на ирландском языке от Королевский университет стоимостью 100 фунтов стерлингов в год, которые были потрачены на посещение ирландского колледжа в г. Ballingeary.

Училась в школе древнеирландского языка, учрежденной профессором. Осборн Бергин и находился под сильным влиянием Ирландско-австралийский профессор О'Дейли. Позже она учила латинский через ирландский в Ballingeary и стал опытным в Французский, Немецкий, Итальянский и испанский.

Последние 100 фунтов стипендии она потратила на приданое для ее брака с Шоном МакГирэилтом, позже первым генеральным бухгалтером Ирландская государственная служба, с которым она изначально жила в Гласневин а затем в Dalkey.

Она была одним из основателей радикального Craobh an Chéitinnigh, филиала Китинга. Гэльская лига (Conradh na Gaelige), состоящий в основном из Дублин основанных на Керри и рассматриваемых, по крайней мере, самих по себе, как интеллектуальный центр Лиги.

Камоги

В августе 1904 года, примерно через шесть лет после создания первых женских швырять команды, правила камоги (затем позвонил camoguidheacht), впервые появившиеся в Банба, журнал, выпускаемый Craobh an Chéitinnigh. Camogie привлек внимание общественности, когда он был продемонстрирован на ежегодном Oireachtas (Фестивале гэльской лиги) в начале того же года, и он отличался от мужского метания более легким мячом и меньшим игровым полем. Майре Ни Шиннэйд и Кайт Ни Дхоннчада (как Ни Шиннэйд, энтузиаст ирландского языка и культурный националист) были приписаны создателям игры при помощи ученого брата Ни Дхоннчада. Tadhg Ó Donnchadha, который составил ее правила.[3] Она была в первой команде камоги, сыгравшей показательный матч в Наване в июле 1904 года, стала одним из первых пропагандистов игры, а в 1905 году была избрана президентом ассоциации «Камоги младенцев». Она написала:

«все существующие игры были переданы на рассмотрение, но с самого начала было ощущение, что Hurling - это модель, по которой должна формироваться новая игра». Первоначальные матчи проводились на территории г-на О’Дауда в парке Драмкондра, но «это место было не очень подходящим, и игроки не собирались ни в каком количестве, пока Китинг Камогуид не отправился в Phoenix Park, где у них есть удобная площадка вдали от главной дороги ".[4]

Гэльская лига

Позже Мэйр занимал пост вице-президента Craobh an Chéitinnigh, чтобы Катал Бругха. Она была активна в Cumann na mBan вовремя Ирландская война за независимость и встал на сторону договора во время гражданская война и пытался создать женскую организацию «в поддержку Свободного государства» вместе с Дженни Уайз Пауэр.

Пиг Сэйерс

Мэйр впервые посетил Острова Бласкет в 1932 году с дочерью Ниам, трагически погибшей молодой. Летом 1934 года Мэри Бин Ник Джеаралт, как она тогда была, которая знала Пиг Сэйерс, вложил в голову старушке идею написать мемуары. Согласно более позднему интервью с Ní Chinnéide

«она знала и восхищалась своим даром к непринужденности беседы, ее милостивым обаянием хозяйки, ее талантом иллюстрировать то, что она делала, рассказом из ее собственного опыта, который был столь же богат философией и мыслями, как и географически ограничен».[5]

Пейг ответила, что ей «нечего писать». В школе она научилась только читать и писать по-английски, и большая часть этого была забыта.

Máire Ní Chinnéide предложила Пейг продиктовать свои мемуары своему сыну Майклу, известному всем на острове как An File («Поэт»), но Пейг «только с сомнением покачала головой». На Рождество пришла посылка из Бласки с рукописью, Мэйр переписал ее слово в слово и летом принес ее Бласкетс, чтобы прочитать Пейг.

Затем она отредактировала рукопись для Talbot Press. Пейг стал широко известен как прописанный текст на Аттестат учебная программа на ирландском языке.

Письмо

Мэйр сыграла роль в первой современной пьесе, исполненной на ирландском языке на сцене. Casadh an tSugáin к Дуглас Хайд в 1901 году. Позже она была автором детских пьес в постановке Комхара Драмуидхахты в Королевском дворце и Павлинский театр, из которых Gleann na Sidheóg и Dúthchas (1908). Она была телеведущей на ирландском языке на 2RN / Radio Éireann после его основания в 1926 году и автором перевода Сказки Гриммса (1923). Она была президентом драматической группы Gaelic Players Dramatic в 1930-х годах и основателем Ассоциации гэльских писателей в 1939 году.

Вскоре Ни Шиннеид заинтересовался написанием детских пьес, в том числе «Gleann na Sidheóg» [Fairy Glen] (1905) и «Sidheoga na mBláth» [Цветочные феи] (1909). Хотя информации о постановке первой пьесы Ни Шиннеиде мало, ко времени ее второй детской пьесы Sidheóga na mBláth, был опубликован в An Claidheamh Soluis в декабре 1907 г. были созданы отделения «Éire Óg» [«Молодая Ирландия») Гэльской лиги совместно с отделениями взрослых. P.H. Пирс, в частности, выразил ожидание, что этот спектакль будет поставлен многими филиалами «Éire Óg» «до Нового года, очень старый», что указывает на немедленное появление таких пьес. Действительно, через неделю после публикации пьесы она была поставлена ​​в Доминиканском колледже в Доннибруке, Дублин, где Ни Шиннеид проработал несколько лет в качестве учителя ирландского языка.[6]

Личная жизнь

Она умерла 25 апреля 1967 г. и похоронена в г. Кладбище Динс Грейндж.

Трофей

В 2007 г. камоги трофей для ежегодного межрайонного Чемпионат всей Ирландии среди округов категории Юниор B был назван в ее честь.

Публикации

  • Gleann na Sidheóg. (Дублин: Muintir na Leabhar Gaedhilge, 1905).
  • An Dúthchas: dráma éin-ghníomha. (Дублин: Connradh na Gaedhilge, 1908).
  • Сеальта - Гримм (Якоб Гримм 1785–1863) (Перевод, Дублин: Conradh na Gaedhilge, 1923).
  • Peig i a scéal féin do scríobh Peig Sayers; (Отредактировано, Дублин, Talbot Press 1936, и последующие издания)

Рекомендации

  1. ^ Труды Гарвардского кельтского коллоквиума, 29: 2009, с. 202 Кассандра Конли, Эрин Бун, Маргарет Харрисон - 2011 «... были известные ирландские феминистки первой волны Мэри Хайден и Ханна Шихи-Скеффингтон, а также ведущие культурные националисты Уна Ни Фэрчеллай [Агнес О'Фаррелли] и вышеупомянутая Мэр Ни Чиннайд [Молли О'Кеннеди] ».
  2. ^ Моран, Мэри (2011). Наша собственная игра: история камоги. Дублин, Ирландия: Cumann Camógaíochta. п. 460.
  3. ^ Риона Ник Конгайль, «Взгляд на века со стороны»: гэльский феминизм и подъем Камоги », Éire-Ireland (Весна / Лето 2013): 168–192.Гэльский феминизм и расцвет камоги
  4. ^ Camoguidheacht, автор Máire Ní Chinnéide, GA Annual 1908.
  5. ^ Irish Independent, 12 января 1952 г.
  6. ^ Риона Ник Конгайл, «Некоторые из вас проклянут ее»: женское письмо в период возрождения ирландского языка », Труды Гарвардского кельтского коллоквиума, Vol. 29, (2009), стр. 199–222.Женское письмо в период возрождения ирландского языка

внешняя ссылка