Пропал в Гонконге - Lost in Hong Kong

Пропал в Гонконге
Lostinhongkong.jpg
плакат
Китайский港囧
МандаринGng Jiǒng
КантонскийГонг2 Gwing2
РежиссерСюй Чжэн
Произведено
  • Сюй Чжэн
  • Чан Чи-Люн
Написано
  • Сюй Чжэн
  • Шу Хуан
  • Су Лян
  • Син Айна
  • Чжао Инцзюнь
В главной роли
Музыка отПэн Фэй
КинематографияСун Сяофэй
ОтредактированоТу Йиран
Производство
Компания
Дата выхода
  • 25 сентября 2015 г. (2015-09-25)
Продолжительность
114 минут
СтранаКитай
ЯзыкМандарин
Бюджет15,6 млн долларов США[1]
Театральная касса255 миллионов долларов США[2]

Пропал в Гонконге 2015 китаец комедийный фильм Режиссер, соавтор и со-продюсер Сюй Чжэн, играя главную роль вместе с Бао Бейэр, Чжао Вэй, и Du Juan. Это вторая режиссерская работа Сюй после огромного отечественного хита. Пропал в Таиланде (2012), которые собрали более 208 миллионов долларов США.[3]

Он был выпущен в Китае 25 сентября 2015 года и побил там несколько рекордов кассовых сборов.[4] Он был выпущен в Гонконге и Макао 19 ноября.[1]

участок

В середине 1990-х гг. В университете по специальности «искусство» Сюй Лай (Сюй Чжэн ) и Ян И (Du Juan ) влюбился, но потом Ян был переведен в Китайский университет Гонконга и Сюй никогда ее не видел. Почти двадцать лет спустя уже лысый Сюй давно забыл о своих мечтах стать художником, но он никогда не сможет забыть Яна, даже несмотря на то, что он наслаждается комфортной жизнью со своей любящей женой Цай Бо (Чжао Вэй ), единственная серьезная проблема между ними - неоднократная неудача зачатия ребенка. Во время отпуска в Гонконге с властной семьей Цая Сюй планирует тайно навестить Яна, но тупой младший брат Цай Бо Цай Лала (Бао Бейэр ) - всегда с видеокамерой в руке для своего документального проекта - тянется, как его нежеланная тень, чтобы испортить встречу. Между тем в Гонконге Вонг Цзин снимает очередной буйный гангстерский фильм, а двое полицейских (Сэм Ли и Эрик Кот ) расследуют убийство. Один из них пытается свергнуть дело и угрожает близким Сюй Лай.

В ролях

  • Сюй Чжэн как Сюй Лай, мужчина, стоящий перед кризис среднего возраста
  • Чжао Вэй как «Шпинат» он же Цай Бо, жена Сюй Лая
  • Бао Бейэр как Кай Лала, брат Кай Бо
  • Du Juan как Ян И, первая любовь Сюй Лая
  • Сэм Ли в роли Тай Пак Хо, гонконгского полицейского
  • Эрик Кот в качестве старшего гонконгского полицейского
  • Пан Хонг как Пан Тонгтонг, мать Цай Бо
  • Чжао Юлян в роли Цай Юляна, отца Цай Бо
  • Чжу Юаньюань как сестра Кай Бо
  • Ван Сюнь - зять Цай Бо
  • Ченг Лэй как хозяин воссоединения класса (камео)
  • Фунг Мин-хун как официант (камео)
  • Юэн Нгай-Хунг в роли таксиста (камео)
  • Вонг Цзин как он сам (камео)
  • Джерри Лэмб как помощник Вонг Цзин (камео)
  • Бобби Йип - Кам, координатор трюков Вонг Цзина (камео)
  • Че Биу-Ло в роли слесаря ​​(камео)
  • Королевство Юэнь как "Момоко", мадам публичного дома (камео)
  • Веларис Митчелл - здоровяк в борделе
  • Сингх Хартихан Битто и Пигу Александру в роли двух мексиканцев в борделе
  • Лам Сует как босс триады (камео)
  • Кун Ёк-син в роли таксиста (камео)
  • Лоуренс Ченг в качестве ведущего художественной выставки (камео)
  • Оловянный Кай-ман как оператор самолета дистанционного управления (камео)
  • Ричард Нг как человек в лифте (камео)
  • Джим Чим в роли доктора Чан Чи Во, специалиста по акупунктуре по сбору спермы (камео)
  • Жаклин Чонг - помощница Ян И
  • Тао Хун так как Гонконгская кинопремия ведущий (камео)

Ссылки на гонконгские фильмы

В фильме есть прямые или неявные ссылки на известные гонконгские фильмы, такие как:[5]

Более того, большинство вставных песен также ссылаются на гонконгские фильмы и сериалы, популярные в континентальном Китае (см. Ниже).

Саундтрек

  • Конец музыкальной темы в Мандарин «Цин Фэн Сюй Лай» (清风 徐 来), написанный Чжао Инцзюнем, в исполнении китайской поп-дива Фэй Вонг который сделал замечательную карьеру в Гонконге. Это единственная запись Вонга в 2015 году. Название песни взято из Су Ши 1082 шедевр Цянь Чиби Фу (前 赤壁賦; Бывшая Ода на красных скалах ), можно перевести как «легкий ветерок». В этом случае название также можно интерпретировать как «Сюй Лай Бриз», отсылка к имени главного героя.
  • В фильме также присутствует ряд Кантопоп хиты из Гонконга 1980-х и 1990-х годов, кратко изложенные ниже:[5]
ПесняПевицаМузыкаТекст песниЗаметки
«Пин Пин Хей Фун Ней»
(偏偏 喜歡 你; «Я только люблю тебя»)		Дэнни ЧанЧенг Квок-конгзаглавная композиция из альбома Чана 1983 года
«Сои Хо Гой Бин»
(誰 可 改變; «Кто может измениться»)		Алан ТэмДжозеф КуЧенг Квок-конгмузыкальная тема Бесстрашный дуэт (1984)
включен в альбом Тэма 1984 года Корни любви (愛 的 根源)
"Вай Ней Зунг Син"
(為 你 鍾情; «Только для вашего сердца»)		Лесли ЧунгВонг Чинг-ЮэДжеймс Вонгмузыкальная тема Только для вашего сердца (1985)
заглавный трек альбома 1985 года Ченга
«Нго Лонг Сюн Сют»
(餓狼傳說; «Легенда о голодном волке»)		Джеки ЧунгДжон ЛаудонПун Вай-юэнзаглавный трек с альбома Ченга 1994 года
"Зан Дик Хон Зи"
(真的 漢子; «Настоящий мужчина»)		Джордж ЛамЧенг Квок-конгмузыкальная тема И все же мы живем (1988)
включен в альбом Лэма 1988 г. Песня жизни (生命 之 曲)
"Конг Хой Джат Синг Сиу"
(滄海一聲笑; «Звук смеха в бескрайнем море»)		Самуэль ХуэйДжеймс Вонгмузыкальная тема Мечник (1990)
"Монг Син Сам Баа Моу"
(忘情 森巴 舞; «Во всем виновата самба»)		КузнечикВолкер БарберЧоу Лей-маузаглавный трек альбома 1991 года Grasshopper
"Джат Саанг Со Ой"
(一生 所 愛; «Любовь всей моей жизни»)		Лоуэлл ЛоСьюзан Тонгмузыкальная тема Китайская одиссея (1995)
"Соенг Хой Таан"
(上 海灘; «Бунд»)		Фрэнсис ЙипДжозеф КуДжеймс Вонгмузыкальная тема Дамба (1980)
заглавная песня альбома Ипа 1980 года
"Син Неой Джау Ван"
(倩女幽魂; «Китайская история о привидениях»)		Лесли ЧунгДжеймс Вонгмузыкальная тема Китайская история о привидениях (1987)
включен в альбом Ченга 1987 г. Летний романс
«Цин Джан»
(情人; «Любители»)		За пределамиВонг Ка КуиЛау Чеук-файвключен в альбом Beyond 1993 года Рок-н-ролл
музыкальная тема Трагическая фантазия - Ванчайский тигр (1994)
"Маан Лей Коенг Синг Крыло Бат Доу"
(萬里長城 永不 倒; «Великая стена никогда не рухнет»)		Джонни ИпЛай Сиу-тинЛо Квок-чиммузыкальная тема Легендарный Фок (1981)
включен в альбом Ипа 1981 г. Легендарный Фок

Прием

Театральная касса

Опираясь на растущее ожидание фанатов, незначительную конкуренцию и постоянно растущее расширение китайской киноиндустрии, Пропал в Гонконге ожидается кассовый успех. Всего за три дня он заработал более половины того, что зарабатывал его непосредственный предшественник за всю свою жизнь. Критики отметили, что фильм, несомненно, превзойдет своего предшественника, собравшего 208 миллионов долларов.[6][7][8] Он был открыт во всем мире на сумму 106,8 млн долларов США, что является вторым по величине за все время для комедийного фильма. Похмелье, часть 2 (177,8 млн долларов США) в 2011 году и является самым крупным для неанглоязычного фильма.[9] Его открытие по всему миру было также крупнейшим в выходные дни выпуска (перед Отель Трансильвания 2 ).[7] Хотя фильм не столкнулся с серьезной конкуренцией с другими новыми выпусками в первые выходные, он начал сталкиваться с конкуренцией со стороны новых выпусков -Спасение мистера Ву, Прощай, мистер Лузер, и Хроники призрачного племени - 30 сентября 2015 года, хотя ни один из них не смог превзойти первого.[7][6]

В Китае он заработал 1,8 миллиона долларов на полуночных просмотрах и 32 миллиона долларов в день открытия в пятницу, 25 сентября 2015 года, что является самым большим дебютом китайского фильма за всю историю и третьим по величине дебютом в Китае после. Форсаж 7 и Мстители: Эра Ультрона. Он дебютировал с беспрецедентного количества просмотров в первый день более чем на 100 000 на почти 20 000 экранов и превзошел всех новичков, заняв 87% кассовых сборов дня.[6][7][8] За два дня он заработал 70,6 миллиона долларов.[10] Во время первого уик-энда он собрал около 106,8 миллиона долларов США из 284 000 просмотров за три дня, став вторым китайским фильмом после Охота на монстров на открытие более чем на 100 миллионов долларов США.[9][11] Его трехдневный сбор в размере 106 миллионов долларов США также является вторым по величине трехдневным сбором любого фильма в Китае независимо от дня. Только Форсаж 7, цена которого в воскресенье-вторник в апреле составила 121 миллион долларов США, когда-либо отмечалось более крупное трехдневное открытие в Китае.[12] Он стал лидером по кассовым сборам в Китае во второй уик-энд, собрав 41 миллион долларов США.[13] Это второй самый кассовый китайский фильм за все время Охота на монстров и третий самый кассовый фильм в Китае в 2015 году после Охота на монстров и Форсаж 7.[14]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде он открылся для ограниченный выпуск в тот же день, что и открытие в Китае, и заработал 559 000 долларов в 27 кинотеатрах - в среднем 20 700 долларов на театр, что стало лучшим показателем открытия за выходные в среднем для театра.[10] Компания Well Go USA Entertainment, дистрибьютор фильма в США, сказала, что она «в восторге» от первых результатов.[10]

Критический ответ

Несмотря на то, что фильм установил множество рекордов, он вызвал множество негативных отзывов китайских критиков и более неоднозначную реакцию, чем его предшественник. Пропал в Таиланде.[15][1] Мартин Цай из Лос-Анджелес Таймс назвал фильм «веселым угодником публики», который «может быть достаточно умным и содержательным, чтобы стать одним из лучших в году».[16] С другой стороны, Хелен Т. Веронгос из Нью-Йорк Таймс не был впечатлен, назвав его «очень, очень, очень, долгим фильмом», который «слишком старается быть слишком многим».[17]

Разнообразие 's Мэгги Ли считала фильм «укротителем, но все же приятным» по сравнению с Пропал в Таиланде, отмечая, что комедия специально предназначена для материковый Китай рынок, «который пропустят даже зрители Гонконга». Она также предсказала, что «жители материка в возрасте от 40» примут его гораздо охотнее, чем «миллениалы».[18]

использованная литература

  1. ^ а б c Эдмунд Ли (17 ноября 2015 г.). «Понравится ли местная публика картина китайского режиссера Сюй Чжэна« Затерянные в Гонконге »?». Южно-Китайская утренняя почта. Получено Двадцать первое ноября, 2015.
  2. ^ «Банда цзюн (2015)». the-numbers.com. Получено 27 октября, 2015.
  3. ^ Шеклтон, Лиз (2015-03-25). "China's Enlight отправляется в путь со звездным составом". Экран Ежедневно.
  4. ^ Ма, Кевин (26 сентября 2015 г.). «Затерянный в Гонконге устанавливает рекорд дня открытия в Китае». Кинобизнес Азия.
  5. ^ а б "港 囧 到底 有乜 港 味 可以 重 来？". Новости Пекина (на китайском языке). 2015-09-25.
  6. ^ а б c Роб Кейн (26 сентября 2015 г.). "'Потерянный в гонконгских розыгрышах до нового рекорда кассовых сборов Китая ". Forbes. Получено 29 сентября, 2015.
  7. ^ а б c d Патрик Бжески (28 сентября 2015 г.). "'Затерянные в Гонконге: 5 фактов о последнем китайском блокбастере ». Голливудский репортер. (Прометей Глобал Медиа ). Получено 29 сентября, 2015.
  8. ^ а б Фил Хоад (28 сентября 2015 г.). «Китай посмеялся последним, поскольку комедийный дебют« Затерянных в Гонконге »стал самым высоким за всю историю». Получено 29 сентября, 2015.
  9. ^ а б Патрик Бжески (28 сентября 2015 г.). «Китайская касса: дебют фильма« Затерянный в Гонконге »приносит огромные суммы в 107 миллионов долларов». Голливудский репортер. (Прометей Глобал Медиа ). Получено 29 сентября, 2015.
  10. ^ а б c Брайан Брукс (27 сентября 2015 г.). "'Затерянный в Гонконге, '99 Homes 'могут похвастаться солидным стартом,' Sicario 'Fearsome во 2-м кадре: Speciality B.O. " Крайний срок Голливуд. (Penske Media Corporation ). Получено 29 сентября, 2015.
  11. ^ Патрик Фратер (28 сентября 2015 г.). "'Проиграл в гонконгских гонках с результатом 107 миллионов долларов на открытии уик-энда ". Разнообразие. (Penske Media Corporation ). Получено 29 сентября, 2015.
  12. ^ Роб Кейн (28 сентября 2015 г.). "'"Lost 'Finds колоссальный трехдневный дебют на сумму 106 миллионов долларов в Китае". Forbes. Получено 29 сентября, 2015.
  13. ^ Анита Буш (4 октября 2015 г.). "'«Марсианин» набирает 100 миллионов долларов по всему миру при открытии, 55 миллионов долларов за рубежом - международная касса ». Крайний срок Голливуд. Получено 5 октября, 2015.
  14. ^ Патрик Бжески (20 октября 2015 г.). "Китайская касса:" Человек-муравей "становится большим с дебютом в 43 миллиона долларов". Голливудский репортер. (Прометей Глобал Медиа ). Получено 20 октября, 2015.
  15. ^ Живые Ян и Селин Сан (4 октября 2015 г.). «Как« Затерянные в Гонконге »нашли секрет кассовых сборов». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 5 октября, 2015.
  16. ^ Цай, Мартин (24 сентября 2015 г.). «Обзор:« Затерянные в Гонконге »становится популярным у публики». Лос-Анджелес Таймс.
  17. ^ Веронгос, Хелен Т. (24 сентября 2015 г.). "Обзор: 'Lost in Hong Kong' - это отчасти музыкальное видео, отчасти Buddy Film». Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ Ли, Мэгги (2015-09-23). «Обзор фильма:« Затерянный в Гонконге »'". Разнообразие.

внешние ссылки