Список городов бывшего Королевства Галиции и Лодомерии - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria
Это список крупные города и поселки, принадлежавшие Королевство Галиции и Лодомерии от Венский конгресс в 1815 г. до роспуска Австро-Венгрия в 1918 году. Между этими датами Королевство Галиция и Лодомерия состояло в основном из территорий, полученных Габсбургская империя в Первый раздел Польши в 1772 г.
Сегодня территория Галиции разделена между Польшей на западе и Украиной на востоке. На рубеже ХХ века поляки составляли 78,7% всего населения Западной Галиции, украинцы 13,2%, евреи 7,6%, немцы 0,3% и другие 0,2%. Соответствующие данные по Восточной Галичине показывают следующее количество: украинцы 64,5%, поляки 21,0%, евреи 13,7%, немцы 0,3% и другие 0,5%. Перед Вторая Мировая Война во многих галицких городах, даже на востоке, где преобладали этнические украинцы, проживало значительное количество поляков, евреев и немцев.
Украина
украинец (транскрипция) | Украинец (Кириллица ) | Польский | Немецкий | идиш (транслитерация) |
---|---|---|---|---|
Белз | Белз | Белз | Белс | בעלז (Beltz) |
Бережаны | Бережани | Бженяны | Брешан | ברעזשאן (Брежан) |
Болехов | Болехов | Болехув | Болехау | בולחוב |
Борислав | Борислав | Борислав | Борислав | |
Броды | Броди | Броды | Броды | בראד (Брод) |
Буск | Буськ | Буск | Бусск | בוסק (Биск) |
Бучач | Бучач | Buczacz | Butschatsch | בוטשאטש (Битшутш) |
Чортков | Чортків | Czortków | Чорткау | טשארטקאוו (Чортков) |
Дрогобыч | Дрогобич | Дрогобыч | Дрогобич | דראהביטש (Друбич) |
Галич | Галич | Галич | Халич | גאליצ (Галиц) |
Городенка | Городенка | Городенка | הורדנקא | |
Городок | Городок | Gródek | Grodeck | |
Гусятин | Гусятин | Гусятин | הוסיאטין (Хушатин) | |
Ивано-Франковск (Станиславов) | Івано-Франківськ (Станиславів) | Ивано-Франковск (Станиславув) | Ивано-Франковск (Станислав) | סטאניסלאוו (Станислав) |
Калуш | Калуш | Калуш | Каллуш | קאליזש |
Коломыя | Коломия | Коломыя | Коломея | קאלאמײַ (Коломай) |
Козова | Козова | Козова | קאזאווע | |
Львов | Львів | Lwów | Лемберг | לעמבערג (Лемберик) |
Надворная | Надвірна | Надворна | נאדווארנע (Надверн) | |
Перемышляны | Перемишляни | Пшемысланы | פרעמישלאן | |
Подгайцы | Підгайці | Подхайце | פודהייצא | |
Рава-Руська | Рава-Руська | Рава Руска | ראווע (Бред) | |
Рогатин | Рогатин | Рогатынь | Рогатин | רוהאטין |
Самбор | Самбір | Самбор | Самбор | סאמבור |
Сокаль | Сокаль | Сокаль | Сокаль | |
Стрый | Стрий | Стрый | Стрый | סטרי |
Теребовль | Теребовля | Trembowla | ||
Тернополь | Тернопіль | Тарнополь | Тарнополь | טארנאפאל |
Трускавец | Трускавець | Трускавец | Трускавец | |
Залещики | Заліщики | Залещики | ||
Жолква | Жовква | Ółkiew | ז'ובקבה (Жолква) | |
Золочев | Золочів | Złoczów | זלאטשאוו (Злотшев) |
Польша
Польский | украинец (транскрипция) | Украинец (Кириллица ) | Немецкий | идиш (транслитерация) |
---|---|---|---|---|
Biecz | Беч | Беч | Beitsch | |
Бохня | Бохня | Бохня | Зальцберг | באכניא |
Chrzanów | Хшанов | Хшанів | Кренау (1941–1945) | קשאנוב |
Дукла | Дуклия | Дукля | Дукла | דיקלא |
Дынув | Дынов | Динів | Dühnhof | דינוב |
Горлице | Горлыцы | Горлиці | Gorlitz | גאָרליץ (Гурлиц) |
Грыбув | Грибов | Грибів | Грюнберк | |
Ярослав | Ярослав | Ярослав | Ярослав | יעראסלאוו (Ерослав) |
Ясло | Ясло | Ясло | Jassel | |
Явожно | Явожно | Явожно | Явожно | יאבוז'נו |
Краков | Краков | Краків | Кракау | קראקא (Круке) |
Кросно | Коросно | Коросно | Krossen | |
Крыница-Здруй | Криница | Криниця | Бад-Крыница | |
Леско | Лисько | Лісько | לינסק (Линск) | |
Лежайск | Лежайск | Лежайськ | Лищанск | ליז'נסק (Лиженск) |
Лиманова | Лиманова | Ліманова | Ильменау | לימינוב (Лиминув) |
Ланьцут | Ланцут | Ланьцут | Ландсхут | לאַנצוט (Ланцут) |
Мысленице | Мысленице | Мисьленіце | Mischlenitz | מישלעניץ |
Новы-Сонч | Новый Сонч | Новий Сонч | Neu Sandez | צאנז (Цанз) |
Новы-Тарг | Новый Тарх | Новий Тарг | Ноймаркт | |
Освенцим | Освенцим | Освенцім | Освенцим | אשפוצין (Ошпецин) |
Пшемысль | Перемышль | Перемишль | Premissel | פרעמישעל |
Przeworsk | Переворск | Переворськ | פּשעוואָרסק (Пшеворск) | |
Рыманув | Рыманов | Риманів | Reimannshau | רימנוב |
Жешув | Ряшев | Ряшів | Рейхсхоф | ריישא (Рейша) |
Санок | Сяник | Сянік | סאניק (Суник) | |
Tarnów | Тарнов | Тарнів | Tarnau | טארנא (Турне) |
Тшебиня | Тшебиня | Тшебіня | Тшебиня | טשביניה |
Вадовице | Вадовице | Вадовіце | Wadowitz | ודוביץ |
Величка | Величка | Величка | Groß Salze | |
Затор | Затор | Затор | Neuenstadt an der Schaue | זאטער |
Живец | Живец | Живець | Сайбуш |