Список смертей у Берлинской стены - List of deaths at the Berlin Wall

Один из многих памятников погибшим у Берлинской стены.

Было много смертей на Берлинская стена, которая стояла преградой между Западный Берлин и Восточный Берлин с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года. До подъема Берлинской стены в 1961 году 3,5 миллиона восточных немцев избежали Ограничения на эмиграцию из Восточного блока, многие по пересечение границы из Восточного Берлина в Западный Берлин, откуда они могли затем отправиться в Западную Германию и другие страны Западной Европы. Между 1961 и 1989 годами стена предотвращала почти всю такую ​​эмиграцию.^[1]

Финансируемый государством Центр современной истории (ZZF) в Потсдам подтвердил, что «... не менее 140 человек были убиты у Берлинской стены или погибли при обстоятельствах, напрямую связанных с пограничным режимом ГДР»,^[2] включая людей, пытающихся бежать, пограничников и невиновных лиц. Однако исследователи из Контрольно-пропускной пункт Чарли музей а некоторые другие подсчитали, что число погибших значительно выше.^[3]

Мемориал Unbekannten Fluchtling, Берлин, 1962 г.

Попытки побега унесли жизни самых разных людей, от одного ребенка до 80-летней женщины, и многие погибли из-за случайных или незаконных действий охранников. В ходе многочисленных судебных дел на протяжении 1990-х годов несколько пограничников, а также политические деятели, ответственные за оборонную политику, были признаны виновными в непредумышленное убийство и отбыли испытательный срок или были заключены в тюрьму за свою роль в убийствах у Берлинской стены.

Историческое прошлое

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: «Список погибших у Берлинской стены»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Сентябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Возложение венков к 25-летию Берлинской стены в 1986 году.

Венки к 25-летию Берлинской стены в 1986 году.

После Вторая Мировая Война, Берлин был разделен на четыре сектора, контролируемых союзниками: нас, то Советский союз, то объединенное Королевство и Франция. Границы сектора внутри города в целом можно было свободно использовать для выезда из Германской Демократической Республики, даже после того, как граница между Федеративной Республикой Германия и ГДР была постоянно закрыта, начиная с 1952 года. Внешняя граница Западного Берлина , который также был границей между Западным Берлином и ГДР, также был закрыт в 1952 году. В ночь с 12 на 13 августа 1961 года Национальная народная армия, Пограничная полиция Германии, Volkspolizei и Боевые группы рабочего класса перекрыли все проходы между советским сектором и тремя западными секторами; началось строительство объектов охраны границы.

В первые годы пограничные укрепления внутри города в основном состояли из кирпичных стен с верхом из колючая проволока. Для строительства использовались глиняные кирпичи и бетонные плиты. Дальнейшие препятствия в виде колючей проволоки и северных стен ограничивали восток, а в некоторых местах, например, Bernauer Straße, границу образовывали кирпичные дома. Здания располагались на территории Восточного Берлина, тогда как тротуар перед домами принадлежал Западному Берлину. Во многих местах защитные сооружения внешнего кольца Западного Берлина состояли из металлических заборов и заграждений из колючей проволоки. Позже произошла технологическая модернизация, и только в 1975 году были добавлены Г-образные бетонные сегменты, известные по падению стены.

Определение числа погибших

Памятник Берлинской стене с частью бетонной стены на заднем плане

Часть Берлинской стены в 1986 году

Выявить смерти, непосредственно связанные с Берлинской стеной, непросто. Хотя восточные немцы знали о смертях на стене из сообщений западногерманских средств массовой информации, которые они могли получать, власти Восточной Германии держали в руках надежную информацию. Ряд различных западногерманских учреждений вели собственные записи. К ним относятся полиция Западного Берлина, Центральный регистр государственной судебной администрации в г. Зальцгиттер (которая отслеживала все погибшие на границе) и Arbeitsgruppe 13 августа (Рабочая группа 13 августа), ассоциация Западного Берлина. В ведении полиции Западного Берлина Департамент государственной безопасности отвечал за регистрацию известных инцидентов. Записи различают людей, погибших на внешней границе Западного Берлина (80 инцидентов), неясные инциденты (с 5 возможными жертвами стены) и пограничников, которые были застрелены. Центральный реестр государственных судебных администраций в Зальцгиттере также получил полномочия по сбору доказательств фактического убийства или покушения на него в ГДР. В 1991 году он опубликовал «Отчет Зальцгиттера» с именами 78 жертв. Однако, поскольку Регистрационное агентство не имело доступа к архивам ГДР, данные были сочтены неполными.^[4] Оба агентства в основном перечисляли инциденты, которые могли наблюдаться из Западного Берлина или о которых сообщили беглецы или пограничники, покинувшие ГДР.

После падения Стены Агентство по расследованию правительственных и партийных преступлений (ZERV) и прокуратура Берлина начали уголовные расследования убийств на границе.^[5] Каждое из этих учреждений использовало разные критерии для подсчета смертей. В 2000 году ZERV сравнил данные центрального регистрационного бюро в Зальцгиттере с находками в архивах ГДР и выявил в общей сложности 122 случая целенаправленных убийств, совершенных государственными органами ГДР на границе с Западным Берлином. Этот список был предварительным запросом для отделов прокуратуры Берлина и Нойруппина, которые, в свою очередь, уделяли внимание юридической обработке.^[6] В реестре Зальцгиттера зафиксированы инциденты, в которых «подозрение в совершении преступного деяния было оправдано», в то время как Arbeitsgruppe 13 августа, которая также управляет домом на контрольно-пропускном пункте Чарли и управляется художником Александра Хильдебрандт, вдова основателя Райнер Хильдебрандт, подсчитывались «все жертвы, умершие в связи с бегством и / или пограничным режимом», включая гибель в результате несчастных случаев или утопления, или гибель пограничников и полицейских в самоубийства или несчастных случаев с огнестрельным оружием. Это дало им цифру в 235 смертей по сравнению со значительно меньшим числом в 78 согласно реестру Зальцгиттера.^[7]

Результаты, которые рабочая группа называет «временными», регулярно представляются на пресс-конференциях 13 августа.^[8] Список постоянно обновляется, добавляются новые дела, а старые исключаются. Музей Чекпойнт Чарли сообщает, что число погибших составляет 245, хотя сюда входят самоубийства пограничников и тела, найденные в воде, даже когда не было очевидной связи с их бегством. Они также заявляют, что первым, кто умер у Стены, на самом деле был офицер из Восточной Германии, покончивший с собой.^[9]

В 2005 г. Gedenkstätte Berliner Mauer (Центр современной истории и Мемориальный комплекс Берлинской стены и Центр документации) учредили исследовательский проект, чтобы окончательно «установить количество и личности людей, погибших у Берлинской стены в период с 1961 по 1989 год, а также задокументировать их жизни и смерти в исторических и исторических источниках». биографическое исследование ». Проект финансировался Федеральным агентством гражданского просвещения, Deutschlandradio и Федеральным комиссаром по культуре и СМИ.^[10] Результаты были опубликованы на веб-сайте www.chronik-der-mauer.de и в книге «Todesopfer an der Berliner Mauer» (2009). В проекте излагаются биографии жертв, причины смерти и использованные источники. В то время не было достоверной или официальной информации о количестве погибших у Стены. В ходе проекта было установлено, что 136 человек погибли,^[11][12] с использованием критериев «либо попытка побега, либо временная и пространственная связь между смертью и пограничным режимом». Не все умерли сразу - один смертельный случай произошел годы спустя - и не все были вызваны актами насилия. Проанализировав 575 смертей, команда проекта обнаружила, что не менее 140 человек погибли в результате перестрелок, погибли в результате несчастных случаев или покончили жизнь самоубийством, не сумев пересечь Стену.^[13]

Критерии

У каждого следственного комитета были свои критерии, по которым дела можно было засчитать как потерпевшие у стены. Расследования ZERV были сосредоточены на действующей юридической вине, в то время как ZZF и Arbeitsgemeinschaft 13 августа разработали свои собственные критерии, которые выходили за рамки чисто юридической вины. Критерии ZZF требовали, чтобы жертва имела предысторию попытки побега или имела как временную, так и пространственную связь с пограничным режимом. Из рассмотренных случаев было создано пять групп:

• Силы безопасности Восточной Германии застрелили или получили смертельные ранения беглецов при попытке пересечь Стену;
• Беглецы, которые погибли при попытке пересечь Стену, или покончили жизнь самоубийством, когда их попытка не удалась, или которые получили смертельные травмы в ходе попытки;
• Люди с Востока и Запада, которые были застрелены или смертельно ранены силами безопасности Восточной Германии;
• Люди с Востока и Запада, которые погибли или получили смертельные ранения в результате действий или бездействия сил безопасности Восточной Германии;
• Члены пограничных войск Восточной Германии, погибшие или получившие смертельные ранения при исполнении служебных обязанностей.^[14]

Определение, данное Arbeitsgruppe 13. Август идет дальше. Сюда входят пограничники, совершившие самоубийства, и холодные дела с телами, обнаруженными в пограничных водах.

Однако тщательное расследование всех естественных случаев смерти еще не завершено. Утеряна треть всех файлов транспортной полиции, отсутствуют целые годовые отчеты 1970-х годов. Анализ ежедневных записей пограничников и изучение деятельности в районах, которые находились под наблюдением, могли бы стать альтернативой, но не могли быть реализованы из-за финансовых проблем.^[15] Еще 16 случаев утопления не могут быть окончательно связаны со стеной. Многие другие путешественники из Восточной и Западной Германии и Чехословакия умер непосредственно перед, во время или после прохождения контрольно-пропускных пунктов в Берлине, при этом опубликовано число смертей 251: большинство из них были результатом остановка сердца.^[13]

Споры о количестве жертв

Точное количество жертв неизвестно. Существуют разные цифры, каждое из которых получено в результате различных расследований, в которых использовались разные определения того, какой должна быть жертва в данном случае. Поэтому цифры вряд ли сопоставимы. Кроме того, некоторые результаты публикуются нечасто или расследования прекращены с предварительным номером. Существует также публичная полемика между двумя группами по поводу количества жертв. Противники - Arbeitsgemeinschaft 13 августа и ZZF. Число первых выше, поскольку они включают, по словам Ханса-Германа Хертле из ZZF, жертв с неясной или неуверенной связью с пограничным режимом. После того, как ZZF опубликовал свои промежуточные результаты в августе 2006 года, Александра Хильдебрандт из Arbeitsgemeinschaft обвинила их в сокрытии цифр, чтобы создать более позитивную картину Восточной Германии. Она утверждает, что проект ZZF финансировался коалицией социал-демократов и левых.^[16]В 2008 году Arbeitsgemeinschaft заявила, что с 1961 года 222 человека погибли из-за Берлинской стены. Хертл сомневался в этих цифрах, поскольку они, очевидно, включали некоторых выживших. По состоянию на 2006 год 36 выживших числились погибшими из-за стены, а некоторые жертвы упоминались более одного раза.^[16] Из-за этих недостатков он оценил список как «обширный список подозрительных случаев», который «не смог установить научно проверяемый стандарт».^[5] Правящий мэр Берлина Клаус Воверайт прокомментировал спор словами: «Каждый мертвец был слишком большим».^[17] В 2009 году Хильдебрандт сообщил о 245 погибших в результате взрыва стены. Согласно ее исследованию, первой жертвой Стены был офицер-самоубийца ГДР, а не Ида Зикманн, поскольку Хильдебрандт также включила в свой список пограничников, которые покончили с собой, и трупы, найденные в пограничных водах. Еще одно различие в списке Хертла и Хильдебрандта можно объяснить тем фактом, что Хертл имел дополнительный доступ к неполным файлам транспортной полиции. Поэтому их рассказы различаются в отношении людей, умерших естественной смертью во время пограничного контроля. Хертл утверждает, что всего 251 такой случай, в то время как Хильдебрандт собрал только 38 из этих случаев.^[9]

Информацию о погибших можно найти в основном в административных и военных архивах Западной и Восточной Германии. Однако записи Штази, которые велись федеральным уполномоченным Штази, не полностью доступны. Некоторые части, особенно более поздних лет, были уничтожены при расформировании министерства, некоторые еще не рассеяны. Кроме того, из-за закона о записях Штази, многие записи можно просматривать только в виде анонимных отрывков. Поправка 2007 года разрешает прямой доступ к исследовательским проектам при соблюдении определенных условий. Записи восточногерманских пограничных войск хранятся в архиве бундесвера, поскольку пограничные войска входили в состав Национальной народной армии Восточной Германии. По словам Хертла, когда оцениваются пограничные войска, Штази и отчеты западных властей, необходимо принимать во внимание «ценности, интересы и ограничения властей, занимающихся регистрацией, и, в более широком смысле, соответствующие властные отношения». Еще одним источником могут быть семьи жертв, но они часто получали ложную информацию и поэтому редко могут отвечать на вопросы, касающиеся самих событий.

Первая и последняя смерти

Когда Берлин был разделенным городом, вдоль него шла Берлинская стена. Bernauer Straße. Сама улица принадлежала Французский сектор Западного Берлина, и власти Восточной Германии заявили, что окна и двери, ведущие на Бернауэр-штрассе, должны быть замурованы кирпичом. Рано утром 22 августа 1961 г. Ида Зикманн был первым из 98 человек, погибших при попытке к бегству. Она жила на четвертом этаже дома № 48 (третий этаж, 3te Stock, по немецким меркам), выбросила на улицу постельное белье и кое-какие вещи и выпрыгнула из окна своей квартиры.^[18][19][20] Она упала на тротуар и была тяжело ранена, вскоре после этого скончалась по дороге в больницу Лазаря.^[18][21]

В феврале 1989 г. Крис Гефрой был последним застреленным при попытке бегства из Восточной Германии; Однако он не был последним, кто умер, спасаясь бегством. 8 марта 1989 г. Винфрид Фройденберг стал последним человеком, который умер при попытке бегства из Восточной Германии в Западный Берлин. Фройденберг упал с воздушного шара при попытке перелета через Берлинскую стену.^[22][23]

Причины и сроки смертей

Берлинская стена

Пограничники Восточной Германии извлекают тело Гюнтер Литфин от реки Шпрее

Берлинская стена, как и намного дольше внутренняя граница Германии между Восточной и Западной Германией, был разработан с двумя целями: воспрепятствовать пересечению границы и позволить пограничникам обнаруживать и пресекать незаконные пересечения границы. В своей окончательной форме стена длиной 156 км (97 миль) состояла из внутренней и внешней бетонных стен, разделенных «полосой смерти».^[13] от 15 м (49 футов) до 150 м (490 футов) в ширину. Его охраняли около 11500 человек. Grenztruppen, то Пограничные войска Германской Демократической Республики которым было разрешено использовать любые необходимые средства, включая огнестрельное оружие, для предотвращения нарушения границы. Приказы на стрельбу, или Schießbefehl, выданный пограничникам, проинструктировал, что люди, пытающиеся пересечь Стену, были преступниками и что для борьбы с ними требовалось применение смертоносной силы: «Не стесняйтесь использовать свое огнестрельное оружие, даже если граница нарушена в компании. женщин и детей, что часто используют предатели ".^[24] Некоторые охранники с тех пор заявили, что девизом в то время было «лучше мертвый беженец, чем сбежавший».^[25] Поначалу раненых или застреленных беженцев оставляли на виду, пока их не забрали, чтобы люди из Западного Берлина и западная пресса тоже могли их увидеть. После реакции на публику смерть Питера Фехтера, пограничникам было приказано убрать раненых из поля зрения Западного Берлина. Стремились предотвратить отрицательные сообщения. Из-за этого пограничники часто затаскивали людей в автомобильный ров, который был частью всей системы пограничной безопасности. В некоторых случаях удаление тела производилось только после наступления темноты.

Основная причина смерти - стрельба. Из 140 погибших 99 (70,7%) были застрелены, причем не только беглецы, но и лица с обеих сторон, которые не пытались к бегству, и погибли восточногерманские пограничники при исполнении служебных обязанностей. 101 человек погиб при попытке пересечения границы, из которых все, кроме трех, были восточными немцами (исключение составляли польские граждане Францишек Песик и Чеслав Кукучка, а также советский солдат Владимир Иванович Одинцов). 68 из них погибли в результате обстрела. Еще 30 человек погибли в результате стрельбы или несчастных случаев со смертельным исходом, произошедших в непосредственной близости от стены, но не при попытке ее пересечь. Восемь восточногерманских пограничников были убиты во время службы беглецами, помощниками при побеге, сослуживцами или полицией Западного Берлина. Три человека покончили жизнь самоубийством после неудачной попытки побега.^[13]

Около половины тех, кто погиб на стене, были убиты в первые пять лет после ее установки. С тех пор уровень смертности снизился и особенно резко упал после 1976 года. Почти 86% жертв стены, 120 человек, умерли в период с 1961 по 1975 год; между 1976 и 1989 годами умерло только 19 человек. Это сокращение объясняется несколькими факторами. Стена стала еще более неприступной благодаря техническим усовершенствованиям, проведенным в середине 1970-х годов, и были введены дополнительные ограничения на прилегающую к Стене территорию, что в первую очередь затруднило доступ к ней. Подписание Хельсинкские соглашения в 1975 году открылись новые возможности для легального пересечения границы, что привело к увеличению числа заявлений об эмиграции и, соответственно, сокращению попыток побега.^[13]

Смертей по годам

Местонахождение, демография и мотивы жертв

Карта, показывающая расположение Берлинской стены и законные пункты пропуска в употреблении с 1963 г.

Около двух третей жертв были убиты во внутреннем Берлине, что составляет 93 из 140. Берлин-Митте и Трептов были районы центральной части города с наибольшим количеством погибших; почти половина из 64 беглецов, погибших на границе сектора, погибли в этих двух районах. Оставшаяся треть погибла на окраине города, где пригороды Западного Берлина пересекались с городами и деревнями в Восточной Германии.^[13] Несколько жертв, в том числе большинство детей, утонули в Веселье или Гавел.

Большинство умерших (включая 78% беглых жертв) были молодые люди в возрасте от 16 до 30 лет. На женатые мужчины приходилось 20% смертей, в то время как только 8 (6%) составляли женщины. Девять детей моложе 16 лет умерли, 94 жертвы - в возрасте от 21 до 30 лет.^[14] Подавляющее большинство прибыло из Восточного Берлина и его окрестностей.^[13]

Их мотивы побега со временем эволюционировали. Те, кто бежал вскоре после того, как была построена Стена, испытали ранее открытую границу на собственном опыте и часто имели родственников на Западе или приезжали туда. Напротив, более поздние беглецы выросли на закрытой границе, желали большей свободы и были недовольны условиями в Восточной Германии. Их попытки к бегству часто были вызваны конкретными событиями, такими как желание избежать призыва, репрессии со стороны властей или отказ в просьбе об эмиграции. Многие беглецы ранее вступали в столкновения с властями штата и были заключены в тюрьму за политические преступления, часто связанные с ранее неудачными попытками побега.^[13]

Смертность по демографическому составу населения

Восточногерманские реакции на смерть

Использование смертоносной силы на Берлинской стене было неотъемлемой частью политики восточногерманского государства в отношении своей пограничной системы. Тем не менее, правительство Восточной Германии прекрасно осознавало, что убийства на границе имели нежелательные последствия. Власти Западной Германии, США, Великобритании и Франции протестовали против убийств, когда они произошли, и в результате международная репутация Восточной Германии была подорвана. Это также подорвало поддержку правительства Восточной Германии у себя дома.^[26]

В Штази Тайная полиция Восточной Германии придерживалась политики максимально возможного сокрытия убийств. В случае расстрела Майкла Биттнера у Стены в ноябре 1986 года в отчете Штази говорилось: «Политическая чувствительность государственной границы к Берлину (Запад) вызвала необходимость скрыть инцидент. Слухи об инциденте необходимо было предотвратить. распространяются с передачей информации в Западный Берлин или ФРГ [Западную Германию] ». Штази взяла на себя «дела о трупах» и раненых при попытке пересечения границы, которые были доставлены в больницы, находящиеся в ведении Штази или полиции, где они выздоравливали перед переводом в тюрьмы Штази. Штази также взяла на себя исключительную ответственность за утилизацию мертвых и их имущества. Тела родственникам не возвращали, а кремировали, обычно в крематории по адресу: Baumschulenweg. Иногда стоимость кремаций оплачивалась самими жертвами на деньги, взятые из их карманов.^[26]

Офицеры Штази, выдававшие себя за милиционеров, сообщали родственникам, но не раньше, чем пытались получить «ценные сведения о нарушении границы». Смерть будет определяться как «вызванная им самим пограничная провокация», «несчастный случай со смертельным исходом по его собственной вине» или «утопление в пограничном водном пути». Каждая смерть на границе была детально расследована, чтобы определить, как была совершена попытка, были ли какие-либо уязвимости в пограничной системе, которые необходимо исправить, и был ли замешан кто-либо еще. В случае необходимости за семьей, родственниками, друзьями, коллегами и соседями было установлено наблюдение. Отчеты, подготовленные по таким делам, были отправлены на рассмотрение соответствующему члену Политбюро Восточной Германии.^[26]

Восточно-германский мемориал пограничникам, погибшим у Берлинской стены, август 1986 года. Он был снесен после падения стены.

Единственным исключением из общего правила сокрытия и сокрытия информации были пограничники, погибшие при исполнении служебных обязанностей. Большинство из них были убиты преднамеренно или случайно беглецами или их помощниками. Правительственная пропаганда Восточной Германии провозгласила погибших охранников героями, но общественное мнение Западной Германии разделились по поводу морали убийства пограничников. Некоторые считали, что беглецы имеют право применять силу при пересечении границы, но (как в одном случае, рассмотренном в суде Западного Берлина) другие считали, что жизнь охранника имеет приоритет над свободой беглеца.^[13]

В этих случаях скрыть не удалось, однако СМИ ГДР подвергались строгому контролю со стороны Штази, а также Социалистическая единая партия Германии, с помощью Neues Deutschland, вторая по величине ежедневная газета ГДР, поскольку их центральный орган. Правительство ГДР через собственную телевизионную станцию ​​контролировало и контент, показываемый в телетрансляциях. Действия пограничных войск ГДР изображались как законная защита границы, а люди, которые были убиты при попытке к бегству, были порочены как в официальных заявлениях, так и в сообщениях контролируемых государством СМИ. В 1962 году восточногерманский журналист Карл-Эдуард фон Шницлер прокомментировал смерть Питера Фехтера в телепрограмме Der Schwarze Kanal: «Жизнь каждого из наших храбрых парней в форме для нас дороже жизни правонарушителя. Держась подальше от границы, вы можете спасти себя от крови, слез и криков».^[27] Газета СЭД Neues Deutschland утверждал, что Фехтер был доведен до самоубийства «передовыми городскими бандитами», а также обвинял его в гомосексуализме.^{[28] [29]} Подобным же образом Гюнтер Литфин был ложно изображен как гомосексуалист, проститутка, а также преступник. В 1966 г. Berliner Zeitung описал Эдуарда Вроблевского как антиобщественного человека, разыскиваемого в качестве иностранного легионера за серьезные преступления в районе Галле.^[30] Эти случаи были примером того, как представители прессы строили ложные обвинения, чтобы опорочить убитых беглецов.

Западногерманские реакции на смерть

В случае смерти Abgeordnetenhaus Берлина и мэр выступили с заявлениями негодования по поводу умершего, стены и ситуации в ГДР. В некоторых случаях сенат Западного Берлина просил соответствующие американские, британские или французские власти подать протест на советской территории. Вплоть до конца шестидесятых годов для обозначения стены политиками из Западного Берлина использовались такие термины, как «Стена позора» (нем. «Schandmauer» или «Mauer der Schande»).^[31] Выступая перед прессой, представители также использовали в качестве примеров искаженные инциденты и назвали виновными государственные органы ГДР. После того, как Рудольф Мюллер застрелил пограничника Рейнхольда Хуна и сбежал на запад через самодельный туннель, Эгон Бар, спикер Сената в то время, объявил, что нанес ему всего лишь «апперкот».^[32] Западная пресса также восприняла это искажение и использовала заголовок «Безумный Vopos (разговорный немецкий термин, означающий« Volkspolizei », народная полиция Восточной Германии) убил собственный пост».^[32] В других случаях пресса публиковала истории, используя резкие выражения, чтобы обвинить Стену, а также ответственных за это людей. После смерти Гюнтера Литфинса таблоид "Б.З." написал: "Охотники Ульбрихта стали убийцами!" Frankfurter Allgemeine прокомментировал «жестокое хладнокровие» охранников.^[33]

Случаи, которые были известны в Западный Берлин спровоцировали демонстрации среди населения. Члены Сената осмотрели места преступления и поговорили с прессой и общественностью. Различные группы, а также отдельные лица развернули кампании протеста против стена и стрельба. Дело в том, что Питер Фехтер истек кровью на глазах у публики, и никто не смог ему помочь, что привело к спонтанным массовым демонстрациям, которые, в свою очередь, привели к беспорядкам следующей ночью. Полицейские Западного Берлина и солдаты США предотвратили штурм Берлинской стены.^[34] Автобусы, доставляющие советских солдат к Тиргартен где они должны были охранять Советский военный мемориал были забросаны камнями протестующими.^[35] Инцидент также привел к антиамериканским протестам, которые были осуждены Вилли Брандт.^[36] В последующее время у Берлинской стены периодически устанавливались громкоговорители, Пограничники ГДР не стрелять в беженцев и предупреждать их о возможных последствиях.^[34] В результате расстрелов, Западногерманский группы подали жалобы в Комиссия ООН по правам человека. Непартийный Kuratorium Unteilbares Deutschland (Комитет за неделимую Германию) продавал плакаты протеста и лацкан во всей Западной Германии против пограничного режима и его последствий. Первоначально регулирующие органы Западного Берлина давали беглецам прикрытие огня, если по ним стреляли пограничники ГДР. Это привело как минимум к одному смертельному инциденту 23 мая 1962 года, когда пограничник Петер Геринг был застрелен полицейским Западного Берлина, когда он выстрелил 44 раза в убегающего мальчика.^[37]

В 1991 году прокуратура Берлина оказала экстренную помощь в связи с этим инцидентом и в целях самообороны, поскольку полицейский заявил, что чувствует угрозу своей жизни.^[30] Во многих случаях западноберлинские спасатели не могли добраться до раненых, потому что они находились либо на территории ГДР, либо в Восточном Берлине. У них не было разрешения ступить на эту территорию, так что вторжение было опасно для жизни спасателей. Четверо детей Четин Мерт, Сенгавер Катранчи, Зигфрид Кробот и Джузеппе Савока, попавшие в Веселье на берегу реки Грёбен в период с 1972 по 1975 год не удалось спасти, хотя спасательные силы Западного Берлина быстро прибыли на место.^[38] В апреле 1983 года транзитный пассажир Рудольф Буркерт скончался от сердечного приступа во время допроса на пограничном пункте Дервиц. Во время последующего вскрытия трупа в Западной Германии было обнаружено несколько внешних повреждений, поэтому нельзя исключать внешнее силовое воздействие как причину смерти. Этот смертельный инцидент привел не только к негативным сообщениям в прессе, но и к вмешательству со стороны Гельмут Коль и Франц Йозеф Штраус. В отношении неизбежных займов государственному сектору они наложили на ГДР условие проведения гуманного пограничного контроля. Еще две смерти западных немцев в транзитных поездках вскоре после смерти Буркерта вызвали демонстрации против режима ГДР и широкую дискуссию в СМИ.^[39] В последующий период количество проверок в транзитных перевозках сократилось.

Реакция западных союзников на смерть

После того, как случаи смерти стали достоянием общественности, Западные союзники выразил протест Советскому правительству.^[40] Во многих известных случаях западные союзники не реагировали на просьбы о помощи. В случае с Питером Фехтером местные солдаты США заявили, что им не разрешили пересекать границу и входить в Восточный Берлин, хотя это было разрешено военнослужащим союзников при ношении униформы. Генерал-майор Альберт Уотсон, в то время мэр города, связался со своим начальством в белый дом, не получая четких заказов. Уотсон сказал: «Это случай, к которому у меня нет никаких императивов».^[41] Президент Кеннеди был обеспокоен этой проблемой и отправил советника по безопасности Макджордж Банди мэру города, чтобы призвать к профилактическим мерам против таких инцидентов. Банди, который уже находился в Берлине с заранее запланированным визитом в 1962 году, сообщил Вилли Брандту о намерении президента поддержать его в этом вопросе.^[36] Однако он пояснил Брандту и Аденауэр, эта поддержка США заканчивается у стены, поскольку не будет никаких усилий по ее устранению.^[42] Через десять дней после смерти Фехтера Конрад Аденауэр связался с президентом Франции. Шарль де Голль, чтобы отправить письмо Никита Хрущев через него. Де Голль предложил свое сотрудничество.^[40] При участии Вилли Брандта четыре городских командира достигли соглашения о военных машинах скорой помощи западных союзников, которым теперь было разрешено забирать раненых из приграничной зоны и доставлять их в больницы в Восточном Берлине.^[36]

Судебные дела

Многие из тех, кто участвовал в убийствах у Берлинской стены, были расследованы в рамках ряда судебных процессов. В ходе судебных разбирательств проводилось расследование пограничников и высокопоставленных политических чиновников на предмет их ответственности за убийства, некоторые из которых были признаны незаконными.

Члены Совет национальной обороны, политическая группа, ответственная за политику в отношении Берлинской стены, и Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) предстали перед судом в 1990-х годах. В 1997 г. Эгон Кренц, который в 1989 году стал последним коммунистическим лидером Восточной Германии, был приговорен к шести с половиной годам тюремного заключения за непредумышленное убийство из четырех немцев, которые были застрелены при попытке пересечь Берлинскую стену. Среди других мужчин, приговоренных к тюремному заключению, - тогдашний министр обороны, Хайнц Кесслер, его заместитель Фриц Стрелец, Гюнтер Шабовски и Гюнтер Кляйбер.^[43]

В 2009 году интервью с Кесслером показало, что, по его мнению, Стену не следовало убирать:

Я сожалею о том, что восточные немцы были расстреляны при попытке бежать на запад, но Берлинская стена послужила полезной цели. Это способствовало поляризации между двумя блоками, но также придало определенную стабильность их отношениям. Пока стояла Стена, царил мир. Сегодня вряд ли найдется место, которое не горит. Вы когда-нибудь были в Восточной Германии? Это была чудесная страна!^[44]

Два других ключевых члена Совета национальной обороны, председатель Эрих Хонеккер и Штази лидер Эрих Мильке, также были исследованы. Однако в ходе судебного разбирательства оба мужчины серьезно заболели, и суд неоднозначно решил прекратить дела.^[43] Хонеккер умер в 1994 году, а Мильке, отсидевшая некоторое время в тюрьме за убийство в 1931 году двух капитанов полиции, умерла в 2000 году.

Действия многих охранников сами подверглись расследованию, и окончательное рассмотрение дела было закрыто 12 февраля 2004 года. В некоторых случаях не было достаточных доказательств, чтобы установить, кто из охранников произвел смертельный выстрел, и поэтому уголовное преследование не могло быть возбуждено. Остальные были приговорены к испытательному сроку за участие в перестрелках.^[25] Только охранник, застреливший Уолтера Киттеля, был обвинен в непредумышленном убийстве и приговорен к 10 годам тюремного заключения. Многочисленные охранники были теми же самыми, которые были награждены Медаль за образцовую пограничную службу или другую награду за убийство.^{[45][46][47][48]}

Летальные исходы

Мемориал Иде Зикманн

Мемориал Гюнтеру Литфину

Мемориал Ольге Сеглер

Мемориал Бернд Люнзер

Мемориал Дитеру Вольфарту

Газетный рассказ о Петере Геринге

Питер Фехтер

Эгон Шульц

Memorial to Heinz Sokolowski

Memorial to Willi Marzahn

Memorial to Karl-Heinz Kube

Рольф Хеннигер

Memorial to Buckhard Niering

Dietmar Schwietzer

Memorial to Chris Gueffroy

The Centre for Contemporary History and the Berlin Wall Memorial Site and Documentation Centre identified 136 people who died at the Berlin Wall. They detailed the event surrounding each death, stating where possible the role of the person. This is listed here as:

• Escapee – a person who had clear signs of attempting to escape
• No intention – a person who showed no obvious intent to cross the border
• Guard – a border guard on duty
• Suicide – a person who approached the guards with the intention of being killed

Note: Some deaths occurred days or even years after the event at the Berlin Wall, with all the victims later dying in hospital.

Поминовение

There has been commemoration of the victims both before and after the German reunification. There are various memorial sites and memorial services. There are also streets and squares that have been named after the dead.

Памятные места

Remains of the Wall, part of the Мемориал Берлинской стены, on the corner between Bernauerstraße and Bergstraße, seen from the east (2015). The grass covers what used to be the "death strip". The rusted monument in the centre of the picture displays the names and photographs of the victims. The grey building in the background is also part of the memorial site.

In remembrance of the victims there have been erected numerous memorial sites, funded by private initiatives and public bodies on the orders of the Berlin boroughs, the Berlin House of Representatives or the federal government, which are placed over various places in Berlin. The oldest date back to the days when the Wall was still standing. They include monuments, crucifixes and memorial stones, and were visited by foreign politicians during state visits. Together with the border installations, there were also some memorial sites that were removed when the Wall fell. Sites for fallen border guards were especially affected by this. Until the tenth anniversary of the building of the Wall, for every victim the private Berliner Bürger-Verein ("Berlin Citizen Association") placed a white wooden cross at the scene of the event. They were aided in their effort by the senate of West-Berlin. On 13 August 1971, the memorial site Weiße Kreuze ("White Crosses") was inaugurated on the east side of the Reichstag building.

On a fence in front of the wall, there were memorial crosses with the names and date of death on them.^[182] However, since the government moved to Berlin, the white crosses had to be relocated in 1995 from the eastern side of the Reichstag. The new location is on the west side of the building at a fence of the Tiergarten. 2003, Wolfgang Thierse inaugurated a new memorial designed by Jan Wehberg with the same name as the one on Reichstagufer. On seven both-sided inscribed crosses are the names of the 13 deaths. Another memorial of the Civil Association was in Bernauer Straße.^[183] Other victims are remembered through commemorative plates embedded in sidewalks and other installations which are nearby their death spot. In October 2004, the Working Group 13 August built the Freedom Memorial at Checkpoint Charlie. It reminds people of the victims of the Berlin Wall and the inner German border with 1067 crosses. The memorial had to be removed after about half a year because the landowners terminated the lease with the working group.^[184]

With the help of other artists, performance artist Ben Wagin founded the Parliament of Trees in the former death strip on the east side of the Spree River, opposite the Reichstag. 258 names of victims of the Wall are listed on granite slabs. Some listed as "unknown man" or "unknown woman" are merely identified with a date of death. The collection, which was created in 1990, contains people who were later not considered to be victims of the Wall. Black and white painted segments of the Wall stand in the background. The memorial needed to be minimized for the construction of the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus. In 2005, a further memorial was opened in the basement of the Bundestag building. They used wall segments of the former Parliament of Trees. In 1998, the Republic of Germany and the state of Berlin established the Berlin Wall Memorial on Bernauer Straße and declared it as a national memorial. The memorial harks back to a draft drawn up by the architects Kohlhoff & Kohlhoff. Later, it was extended and today it includes the Berlin Wall Documentation Center, a visiting center, the Chapel of Reconciliation, the Window of Remembrance with portraits of those who lost their lives on the grounds of the Berlin Wall, and a 60-meter-long section of the former border installations which is enclosed by steel walls at both ends.The northern wall bears the inscription:"In memory of the city's division from 13. August 1961 to 9. November 1989 and in commemoration of the victims of the communist reign of violence". In remembrance of the Building of the Berlin Wall's 50th anniversary the foundation "Berliner Mauer" erected 29 steles, which commemorate the victims, along the former border between West Germany and the GDR. Apart from the 3,6 meters large, orange pillars, several signs inform about the wall victims. A planned stele for Lothar Hennig in Sacrow was not built for the time being, because Henning is viewed skeptically as a result of his actions for the MfS as a former IM.^[185]

Commemoration services

Several organizations – for a large part associations or private initiatives – have been carrying out annual commemoration services in Berlin ever since the first casualties occurred. These services are usually held on the anniversary of the building of the Berlin Wall; they were partially supported by West Berlin's district offices or by the senate minutes. As a result of this, the "Hour of Silence" was introduced for silent prayers on every 13 August between 20 and 21 o'clock. Ever since 13 August 1990, the Federal State of Berlin commemorates the deaths. This ceremony takes place every year at the "Peter-Fechter-Kreuz" in the Zimmerstraße near Checkpoint Charlie.^[186] Besides these, there are also many commemoration services and protests against the Berlin Wall at other locations in Germany and abroad on 13 August.^[187] An annual commemoration service of the fall of the Berlin Wall takes place on 9 November each year at Eureka College in Illinois, United States, the alma mater of President Рональд Рейган.^[188]

Сноски

^{^ а} Rudolf Urban and his wife both tried to climb out from a window at their home of Bernauer Straße 1 on 19 August 1961 while trying to escape but fell to the ground and were injured. They both went to hospital with their injuries.

^{^ б} Tried to break through the border crossing in a truck filled with sand and gravel; he was shot several times and suffocated in the sand that entered the cab after the truck crashed.

^{^ c} Had surrendered when he was shot; the border guard responsible was found guilty of убийство в 1992 г.

^{^ d} Национальная народная армия soldier who had deserted

^{е ^1 ^2 ^3 ^4 ^5} In these five cases the guards were accused of obstructing the rescue of those who were drowning.

^{^f} After an evening of dancing on 7 July 1962 Mende was escorted to a guard house for not having sufficient identification. Believing the matter over, he ran towards the bus home and was shot. He died nearly six years later.

^{грамм ^1 ^2}Married couple Eckhardt and Christel committed suicide after a failed plane hijacking.

^{^ ч}Was hiding with his parents in the crates in the back of a truck crossing the border when he began to cry. His mother held his mouth and he died of suffocation.

^{^ я} Ruled as a suicide by a court in Berlin, Sprenger was shot as he approached a watchtower. He had been diagnosed with lung cancer and had told his wife that he would return in a coffin.

Смотрите также

• Republikflucht
• История Берлина
• Туннель (Документальный фильм NBC)
• Часовня Примирения

Рекомендации

Источники