Список действий камеры полиции! эпизоды - List of Police Camera Action! episodes

Ниже приводится список серий телесериала. Действие камеры полиции! Программа представлена Аластер Стюарт (1994–2009), Адриан Симпсон (2007–2009) и Гетин Джонс (2010).

Обзор

Блоки эпизодов с одинаковой цветовой схемой указывают начальные заголовки, используемые в этом конкретном сериале.

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Пилоты37 сентября 1994 - 17 апреля 1995
1311 октября - 25 октября 1995 г.
2315 апреля - 29 апреля 1996 г.
3521 октября 1996 г. - 7 января 1997 г.
4329 апреля - 12 ноября 1997 г.
5430 декабря 1997 - 20 января 1998
6522 октября - 26 ноября 1998 г.
Специальные26 января - 19 января 1999 г.
7610 января - 28 февраля 2000 г.
863 июля - 7 августа 2000 г.
9515 мая - 13 июня 2001 г.
Специальные27 января - 14 января 2002 г.
10617 января - 21 февраля 2006 г.[а]
111020 сентября - 12 декабря 2007 г.
12225 января - 24 января 2008 г.
13630 июня 2008 г. - 17 декабря 2008 г.
14429 июля - 19 августа 2010 г.[1]

Список эпизодов

Пилоты (1994-1995)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерОригинальная дата выхода в эфирЗрителей
(миллионы)
1"Полиция, стой!"
"Опасность, впереди водители!"		TBATBA7 сентября 1994 г. (1994-09-07)TBA
2«Полиция, камера, действие!»TBATBA20 декабря 1994 г. (1994-12-20)TBA
3"Полиция, камера, действие! '95"
"Последняя безопасность"		TBATBA17 апреля 1995 г. (1995-04-17)TBA
Алистер смотрит на автомобилистов, которые не могут сохранять спокойствие при движении по автомагистрали, подвергая опасности свою жизнь и жизнь других участников дорожного движения. Он исследует, как улучшения в сфере безопасности автомобилей снизили количество смертей и травм на национальных дорогах почти вдвое, несмотря на то, что количество аварий все еще было таким же.

Серия 1 (1995)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерОригинальная дата выхода в эфирЗрителей
(миллионы)
1"Международный"TBATBA11 октября 1995 г. (1995-10-11)TBA
2«Вертолеты»TBATBA19 октября 1995 г. (1995-10-19)TBA
3«Сказки о неожиданном»TBATBA25 октября 1995 г. (1995-10-25)TBA

Серия 2 (1996)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерОригинальная дата выхода в эфирЗрителей
(миллионы)
1"Доволен до безумия"TBATBA15 апреля 1996 г. (1996-04-15)TBA
2"Печень "TBATBA22 апреля 1996 г. (1996-04-22)TBA
Алистер представляет специальный выпуск программы, в котором представлен один-единственный фильм. Тело пациента в больнице Кромвеля в Лондоне хронически отторгает недавно замененную печень, а подходящий донорский орган находится в Халле. Камеры отслеживают заключительную часть пути, когда столичная полиция использует патрульную машину, чтобы преодолеть двадцать девять миль по центру Лондона в напряженный полдень пятницы - всего за тридцать пять минут, чтобы завершить поездку.
3«Международный патруль»TBATBA29 апреля 1996 г. (1996-04-29)TBA

Серия 3 (1996-1997)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерОригинальная дата выхода в эфирЗрителей
(миллионы)
1«Не приспособлен для езды»TBATBA21 октября 1996 г. (1996-10-21)TBA
2"Евроменты"TBATBA28 октября 1996 г. (1996-10-28)TBA
3"Человек, который стрелял в OJ - Программа 1"TBATBA2 декабря 1996 г. (1996-12-02)TBA
4"Человек, который стрелял в OJ - Программа 2"TBATBA9 декабря 1996 г. (1996-12-09)TBA
5"Дорога в никуда"TBATBA7 января 1997 г. (1997-01-07)TBA

Серия 4 (1997)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1"На твоем велосипеде"TBATBATBA29 апреля 1997 г. (1997-04-29)
2"Вне контроля"TBATBATBA23 сентября 1997 г. (1997-09-23)
3"Не оглядывайся в гневе"TBATBATBA12 ноября 1997 г. (1997-11-12)

Серия 5 (1997-1998)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Когда вы последний раз видели свой мотор?"TBATBATBA30 декабря 1997 г. (1997-12-30)
2"Дикая сторона"TBATBATBA6 января 1998 г. (1998-01-06)
3"Хватит, хватит"TBATBATBA13 января 1998 г. (1998-01-13)
4"Грузовик неприятностей"TBATBATBA20 января 1998 г. (1998-01-20)

Серия 6 (1998)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Вешалка для одежды"TBATBA9.02м22 октября 1998 г. (1998-10-22)
2"Ведра ржавчины"TBATBA8,30 м5 ноября 1998 г. (1998-11-05)
3"Захвачено!"TBATBA9.04м12 ноября 1998 г. (1998-11-12)
4"Незащищенный"TBATBA9,41 млн19 ноября 1998 г. (1998-11-19)
5"Скорость"TBATBA9,71 млн26 ноября 1998 г. (1998-11-26)

Спецпредложения (1999)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1"В автобусах"TBATBA12.00м6 января 1999 г. (1999-01-06)
2"Трудный путь обучения"TBATBA9,85 м19 января 1999 г. (1999-01-19)

Серия 7 (2000)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[2]		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Что сводит вас с ума?"TBATBA9,00 м10 января 2000 г. (2000-01-10)
Аластер составляет десять самых раздражающих привычек британских водителей, за которые проголосовала публика. К ним относятся сбой, отсутствие указателей, медленные водители и превышение скорости.
2"На водительском сиденье"TBATBA7,14 млн24 января 2000 г. (2000-01-24)
Алистер присоединяется к столичной полиции, чтобы узнать, как они борются с количеством смертей, вызванных столкновениями с участием полицейских машин. Плюс еще кадры водителей, совершающих опасные маневры на высокой скорости.
3"На краю"TBATBA8.43м7 февраля 2000 г. (2000-02-07)
4"Вернуться к основам"TBATBA8.08м14 февраля 2000 г. (2000-02-14)
5«Остаться в безопасности»TBATBA9,35 м21 февраля 2000 г. (2000-02-21)
6"Негде спрятаться"TBATBA8,61 млн28 февраля 2000 г. (2000-02-28)
Алистер узнает о последних методах, используемых офицерами для задержания водителей, уклоняющихся от ареста, и принимает участие в имитации преследования с полицией столицы. В другом месте на камеру попадают любящие домашних животных подростки, возвращающиеся на место преступления.

Серия 8 (2000)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[2]		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Водители-монстры"TBATBA6,91 м3 июля 2000 г. (2000-07-03)
Алистер оценивает истинное состояние перегруженных дорог Лондона, поднимаясь в небо, а тепловизионные камеры приближают преступников, прячущихся в лесу.
2"Brat Pack"TBATBA6,91 м10 июля 2000 г. (2000-07-10)
Алистер расследует плохое и опасное вождение молодых неопытных водителей и подростков, пытающихся избежать полицейского ареста, а также новую камеру для лошадей, которая используется на Северо-Востоке для пресечения футбольного хулиганства.
3«Краш-тест-гонщики»TBATBA6.55м17 июля 2000 г. (2000-07-17)
4«Шоссе завтрашнего дня»TBATBA6,72 м24 июля 2000 г. (2000-07-24)
5"Не в своем уме"TBATBA5,36 млн31 июля 2000 г. (2000-07-31)
6«Впереди опасность»TBATBA5.56 млн7 августа 2000 г. (2000-08-07)

Серия 9 (2001)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[2]		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Rogues Roadshow"TBATBATBA15 мая 2001 г. (2001-05-15)
Аластер расследует преступников, которые пытаются скрыться от полиции на угнанных автомобилях, не обращая внимания на других участников дорожного движения. Тем временем четырнадцатилетним школьникам наглядно демонстрируются трагические последствия угона автомобиля.
2"Слишком близко для комфорта"TBATBATBA22 мая 2001 г. (2001-05-22)
3"Честный полицейский"TBATBATBA29 мая 2001 г. (2001-05-29)
4"Smash and Grab"TBATBATBA6 июня 2001 г. (2001-06-06)
Полицейские вертолеты отслеживают банду таранов в масках, бегущую по четырем округам, останавливаясь только для того, чтобы заправиться бензином. В то время как камеры видеонаблюдения фиксируют их скоростное бегство, Аластер видит драму с высоты птичьего полета в самолете RAF.
5"Получение своего мужчину"TBATBATBA13 июня 2001 г. (2001-06-13)
Алистер обращается как к британской, так и к канадской полиции, которые сталкиваются с различными опасностями, пытаясь поймать убегающих преступников, но часто именно преступники подвергают себя опасности. Мы видим, какие опасности возникают и как ловятся преступники.

Спецпредложения (2002)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[2]		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Форд"TBATBA4,58 м7 января 2002 г. (2002-01-07)
2"Раса"TBATBATBA14 января 2002 г. (2002-01-14)
Аластер принимает участие в профессиональной гонке, так как он участвует в испытании Fiesta. Мы также видим подборку водителей, которые создают свои собственные гонки, в том числе тех, кто пытается скрыться от полиции на машинах, подходящих для ралли-кросса.

Сезон 10 (2006)

Этот сериал был первоначально снят в 2002 году, но не транслировался после Аластер Стюарт судимость за вождение в нетрезвом виде.[3] В конечном итоге сериал был показан в 2006 году исключительно на ITV4. Эта серия также была последней серией, представленной главным образом Стюартом.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[4]		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Жизнь в быстром переулке"TBATBATBA17 января 2006 г. (2006-01-17)
2"Безумие на автомагистрали"TBATBATBA24 января 2006 г. (2006-01-24)
3"Впереди диверсия!"TBATBATBA31 января 2006 г. (2006-01-31)
4"Под воздействием"TBATBATBA7 февраля 2006 г. (2006-02-07)
5«Городские границы»TBATBATBA14 февраля 2006 г. (2006-02-14)
По мере увеличения населения Соединенного Королевства увеличивается загруженность дорог в ранние утренние часы и в вечерние часы пик. Аластер исследует, что происходит во время заторов, и что некоторые водители делают, чтобы избежать повторного движения.
6"Никогда!"TBATBATBA21 февраля 2006 г. (2006-02-21)
Правительство обязалось сократить преступность, связанную с автомобилями, на треть в течение пяти лет. Алистер расследует различные виды автомобильных преступлений и то, что делается, чтобы их остановить.

Сезон 11 (2007)

Этот сериал транслировался в понедельник вечером в 21:00, а затем переместился в 9:00 вечера по четвергам в середине сериала.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1«Конечная погоня: лучшее из полиции, камеры, экшена!»TBATBATBA20 сентября 2007 г. (2007-09-20)
В специальной презентации, посвященной пятилетию последнего выпуска Полиция, камера, действие! был снят, Аластер представляет свои любимые клипы из разных сериалов.
2«Скоростные знакомства»TBATBA3,45 м24 сентября 2007 г. (2007-09-24)
3"Без должной осторожности"TBATBA4.01м1 октября 2007 г. (2007-10-01)
Аластер и Адриан исследуют опасности, сводящие с ума автомобилистов. Это кадры, снятые с полицейского вертолета, которые придают новое значение термину «фаст-фуд» - мужчина ест сковороду спагетти, управляя 40-тонным грузовиком коленями.
4"Грузовики-монстры"TBATBA3,55 м8 октября 2007 г. (2007-10-08)
Аластер обращает внимание на аварии с участием больших фургонов и грузовиков, которые часто происходят из-за того, что водители не видят других автомобилистов, которые подходят слишком близко к их транспортным средствам. Тем временем Адриан наглядно демонстрирует, что происходит с велосипедистами, которые не обращают внимания на предупреждения о безопасности.
5"Крушители"TBATBATBA15 октября 2007 г. (2007-10-15)
Адриан обнаруживает, как полиция использует свои силы для захвата и разгрома автомобилей, когда у водителей нет страховки или прав. Он находится с одной из 50 000 автомобилей, конфискованных таким образом каждый год, и с нетерпением ждет, чтобы узнать, придет ли владелец забрать ее - в противном случае автомобиль будет отправлен в дробилку.
6"Остановить вора!"TBATBATBA18 октября 2007 г. (2007-10-18)
Алистер делится статистикой, показывающей, что ежегодно в Великобритании угоняется более 500 000 автомобилей, и предлагает советы, которые помогут зрителям сохранить свои автомобили в безопасности. Плюс кадры, демонстрирующие, как сотрудники полиции борются с автомобильными преступлениями.
7"Улица незаконная"TBATBATBA25 октября 2007 г. (2007-10-25)
Аластер и Адриан представляют краткое изложение незаконных модификаций автомобилей, включая толстые выхлопные трубы, тонированные стекла и нестандартные номерные знаки. Кроме того, посмотрите на автомобильные митинги, которые, как известно, вызывают хаос по всей Великобритании.
8"Техно Копы"TBATBATBA1 ноября 2007 г. (2007-11-01)
Аластер становится свидетелем того, как преступник с ножом подавляется электрошокером, когда он смотрит на технологию, используемую полицией, а Адриан испытывает устройство для снятия отпечатков пальцев на обочине дороги. Плюс, Baitcars в действии и ролики высокоскоростных боевиков из Великобритании.
9"Взломанный и клонированный"TBATBATBA8 ноября 2007 г. (2007-11-08)
Адриан подробно описывает дерзкую аферу, в которой автомобили насильственным путем отбираются у их владельцев, а их имена клонируются, чтобы общественность могла быть обманута, чтобы их купить. Плюс еще больше динамичных кадров со всей Великобритании и видео из Америки, показывающих, на что преступники готовы пойти, чтобы избежать поимки.
10"Speed ​​Freaks"TBATBATBA12 декабря 2007 г. (2007-12-12)
Адриан присоединяется к полиции Большого Манчестера для расследования инициатив, направленных на то, чтобы побудить водителей снижать скорость. Этот эпизод должен был выйти в эфир 15 ноября 2007 года, но был отложен по неизвестным причинам.

Сезон 12 (2008)

Этот сериал впервые транслировался на ITV4, а эпизоды позже будут повторяться в слоте кладбища на ITV1. Это также была последняя серия, которую представил Стюарт. Это также был первый и единственный сериал, который транслировался ежедневно.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1«Сельские дороги»TBATBATBA5 января 2008 г. (2008-01-05)
Алистер представляет кадры об опасном вождении, снятые камерами полицейского наблюдения, подчеркивая тревожную статистику смертей на сельских дорогах.
2«Поиск и спасение»TBATBATBA6 января 2008 г. (2008-01-06)
Специальная программа, которая содержит драматические кадры дерзких спасательных операций, раскрывающие менее известную роль полиции, с кадрами камеры, которые следят за полицией Южного Йоркшира как в воздухе, так и под водой.
3"Последняя безопасность"TBATBATBA7 января 2008 г. (2008-01-07)
4"Внедорожники"TBATBATBA8 января 2008 г. (2008-01-08)
Алистер и Адриан исследуют самые противоречивые автомобили последних лет - полноприводные автомобили, модный аксессуар, который часто встречается в городе, но более опасный для окружающей среды и пешеходов, чем обычные автомобили. Драматические кадры показывают, почему они так популярны среди воров и разбойников.
5"Снято на камеру"TBATBATBA9 января 2008 г. (2008-01-09)
Алистер и Адриан представляют кадры превышения скорости автомобилистов, заснятые камерой, и драматических преследований водителей, превышающих установленные законом ограничения на употребление алкоголя. Плюс к этому американский участник дорожного движения, которому нужно сдерживать гнев.
6«Неопытные водители»TBATBATBA10 января 2008 г. (2008-01-10)
Аластер и Адриан задаются вопросом, соответствует ли стандартный британский экзамен по вождению своей работе, а также полицейские видеоролики, которые показывают, почему некоторые молодые водители представляют такую ​​опасность на дорогах. Дуэт также расследует, что делает полиция, чтобы остановить бойню.
7«Недорогие автомобили»TBATBATBA11 января 2008 г. (2008-01-11)
Аластер и Адриан представляют кадры нерадивых водителей, у автомобилей которых лысые шины и ненадежные тормоза. Адриан также дает советы, как не дать автомобилю стать смертельной ловушкой.
8«Менее смертоносное оружие»TBATBATBA12 января 2008 г. (2008-01-12)
Алистер и Адриан смотрят на то, как полиция Великобритании борется с опасными преступниками - без применения оружия. Адриан присоединяется к силам Сассекса и Кембриджшира и дает шокирующие результаты, когда главный констебль полиции Большого Манчестера пробует электрошокер. Кроме того, полиция по всей стране зафиксировала еще более безрассудное вождение.
9«Вертолеты»TBATBATBA14 января 2008 г. (2008-01-14)
Адриан обнаруживает, почему полицейские вертолеты являются таким эффективным оружием в борьбе с преступностью, и просматривает кадры, снятые автомобилями, которые используются для выслеживания преступников.
10"Городские джунгли"TBATBATBA14 января 2008 г. (2008-01-14)
Адриан следует за полицией Сассекса, чтобы выяснить, почему городские дороги являются самыми большими убийцами пешеходов и детей, и рассказывает об их усилиях по изменению ситуации. Включает видеозапись полицейской машины, запечатлевшую хаос в городах и бегущих преступников.
11"Движение к крайностям"TBATBATBA15 января 2008 г. (2008-01-15)
12"Безумие на автомагистрали"TBATBATBA15 января 2008 г. (2008-01-15)
13«Эко недружелюбный»TBATBATBA16 января 2008 г. (2008-01-16)
Аластер и Адриан обратили внимание на водителей, которые создают опасность для окружающей среды, и других участников дорожного движения своим пренебрежением к безопасным действиям.
14«Драйверы ASBO»TBATBATBA16 января 2008 г. (2008-01-16)
Алистер рассматривает феномен водителей Asbo, поведение которых пугает других водителей и делает аварии намного более вероятными. Кроме того, Адриан путешествует с полицией Большого Манчестера, поскольку они идут по следам людей, которые делают дороги более опасными своим эгоистичным и агрессивным вождением.
15"Двухколесный террор"TBATBATBA17 января 2008 г. (2008-01-17)
Адриан проходит курс по безопасности мотоциклов в полиции Девона и Корнуолла, где он объясняет, что могут сделать гонщики, чтобы не стать еще одним статистическим показателем и защитить себя, а также спрашивает, насколько велосипеды на самом деле безопасны.
16"Водители желания смерти"TBATBATBA17 января 2008 г. (2008-01-17)
Аластер и Адриан следуют за водителем, желающим смерти, и обнаруживают трагические последствия безрассудства на дороге, а также взглянут на самых смертоносных и неосторожных водителей на дороге, ответственных за гибель сотен жертв каждый год. Включая драматические полицейские кадры мошенников-камикадзе за рулем.
17«Плохие влияния»TBATBATBA18 января 2008 г. (2008-01-18)
Алистер исследует, что примерно в половине всех смертельных столкновений участвуют водители, находящиеся под влиянием алкоголя или наркотиков за рулем, в то время как Адриан сообщает о том, как избежать попадания в статистику, с драматическими полицейскими кадрами, показывающими, насколько смертоносны водители, которые не могут пнуть свои привычки можно.
18"Криминальные машины"TBATBATBA18 января 2008 г. (2008-01-18)
Адриан расследует уловки преступников, которые считают дорогу орудием своего дела. Кроме того, офицеры полиции Большого Манчестера расследуют две машины, которые не являются тем, чем кажутся.
19"Мото мания"TBATBATBA21 января 2008 г. (2008-01-21)
Адриан узнает, как полиция Большого Манчестера решает проблему использования мини-мотоциклов в преступной деятельности. Включая полицейские кадры, запечатлевшие смертельных преступников на работе.
20"Охотники за животными"TBATBATBA22 января 2008 г. (2008-01-22)
Адриан присоединяется к отряду собак полиции Глостершира, чтобы увидеть, как лучший друг человека учится быть злейшим врагом преступника. Включая полицейские кадры, которые показывают, как собаки могут добраться до мест, недоступных людям.
21"Полиция в погоне"TBATBATBA23 января 2008 г. (2008-01-23)
22"Под надзором"TBATBATBA24 января 2008 г. (2008-01-24)
Аластер и Адриан составляют график эволюции использования камер видеонаблюдения в Великобритании и просматривают кадры, снятые камерами видеонаблюдения.

Сезон 13 (2008)

Эта серия была представлена ​​исключительно Симпсоном и была первой серией, имевшей часовой формат. Большинство клипов этого сериала ранее транслировалось в других сериях. Это была последняя серия, представленная Симпсоном.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1«Самые опасные дороги Великобритании»TBATBATBA30 июня 2008 г. (2008-06-30)
2"Абсолютно плохие водители"TBATBATBA7 июля 2008 г. (2008-07-07)
3"Совершенные автомобильные преступления"TBATBATBA14 июля 2008 г. (2008-07-14)
4"Ultimate Boy Racers"TBATBATBA21 июля 2008 г. (2008-07-21)
5"Маньяки автомобильной техники"TBATBATBA28 июля 2008 г. (2008-07-28)
6"Drink & Drive: Рождественский выпуск"TBATBATBA17 декабря 2008 г. (2008-12-17)

Серия 14 (2010)

Это была первая и единственная серия, которую представил Гетин Джонс. Этот сериал также стал больше похож на документальный фильм, вместо того, чтобы содержать в основном клипы, как в предыдущих сериях. Он продолжил часовой формат, ранее принятый в Серии 13.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1"Молодой, законный, но смертельный"TBATBATBA29 июля 2010 г. (2010-07-29)
2"Форсаж"TBATBATBA5 августа 2010 г. (2010-08-05)
3«Отвлеченный, опасный и тупой»TBATBATBA12 августа 2010 г. (2010-08-12)
4«Когда грузовики становятся смертельными»TBATBATBA19 августа 2010 г. (2010-08-19)

Беспорядок в эпизоде

Была некоторая путаница в названиях ранних серий. Остановка полиции был пилотным эпизодом Полиция, камера, действие! и на сегодняшний день это единственный эпизод, который не будет повторно показан в недавних повторах. На самом деле считается, что первая серия Полиция, камера, действие! (транслировавшийся в сентябре 1994 года) первоначально назывался "Police! Stop", а позже получил название эпизода "Danger! Drivers Ahead" для недавних повторов. "Police, Camera, Action '95" никогда не выпускались с названием серии. Чтобы не было путаницы, он называется «Полиция, Камера, Действие '95». Причина, по которой этому эпизоду до сих пор не было присвоено название, не установлена.

Существует также путаница по поводу недавнего Серии 5. Первые десять эпизодов классифицируются как Сезон 5, Часть 1, хотя эпизод «Крушители» не транслировался до осени 2008 года. Следующие 22 эпизода до «Под наблюдением» классифицируются как Серия 5, Часть 2.

Заметки

  • а. ^ Эти серии были записаны в 2002 году, но не транслировались до 2006 года.

использованная литература

  1. ^ http://www.tvthrong.co.uk/police-camera-action
  2. ^ а б c d «30 лучших программ - БАРБ». barb.co.uk. Получено 2016-02-11.
  3. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/hampshire/dorset/3034856.stm
  4. ^ http://www.barb.co.uk/whats-new/weekly-top-30 ?

внешняя ссылка