Список немецких экзонимов для мест в Словении - List of German exonyms for places in Slovenia
Это список Названия мест на немецком языке для мест, расположенных в Словения. Словения ранее контролировалась немецкоязычной страной Австрией, поэтому здесь также указаны исторические австрийские районы.
История
Здесь представлена большая часть Словении в 1897 году.
До 1866 года единственным официальным языком, используемым в администрации Австрийской империи, был немецкий. Места имели дополнительное немецкое название, но некоторые географические названия были лишь германизированными версиями оригинальных славянских названий.
В компромисс 1867 г. (который стал законом в 1871 г.[1]) ознаменовал начало распознавания областей, в которых использовалась значительная часть другого языка.
Многие города и деревни получили другое название после 1867 года, за исключением тех, где большинство населения говорило по-немецки.
Список имен
Айдовщина - Haidenschaft в 1859 г.
Бовец - Флич в 1859 г.
Чернембль - Черномель в 1897 году
Риг только до 1867 г.
Laibach - Любляна, двуязычный в 1891 г.
Марибор (Марбуг)
Раннее использование буквы Č, двуязычный по имени Ратшах - позже Радече
Радманнсдорф - Радовлица, конец 1860-х годов, двуязычный после
Севница (Ранн)
Виндиш Файстриц (Марбуг)
Slovenske Konjice (Чилли)
Шоштань, 1883 двуязычный (Windischgrätz)
Трбовле, двуязычный в конце 19 века. (Чилли)
Зидани Мост (Чилли)
Сайрах - Зири в 1911 году
 Словения Slowenien | |||
|---|---|---|---|
| Словенское место | Немецкое имя | Австрийский округ | Примечания |
| Айдовщина | Haidenschaft | Гёрц | |
| Апаче | Abstall | Радкерсбург | |
| Артиче | Artitsch bei Rann | ||
| Begunje pri Cerknici | Вигаун-бай-Циркниц | Loitsch | |
| Begunje na Gorenjskem (ранее Begunje pri Lescah) | Вигаун бей Лис (Вигаун до 1896 г.) | Radmannsdorf | |
| Бела Черкев на Доленьскем | Weißkirchen in Krain (in Steiermark, Bei Judenburg) | Ул., 8 | |
| Beltinci | Fellsdorf | ||
| Bistrica pri Mariboru | Файстриц в Марбурге (ранее в Лембахе) | Марбуг | |
| Бизельско | Wisell (zu Suschitz) | Ранн | |
| Бланка | Blanca bei Lichtenwald | Ранн | |
| Blatnik pri Črmošnjicah | Руссбах | ||
| Блед | Veldes | Radmannsdorf | |
| Бохинь | Wochein | ||
| Бохиньска Бела | Вохайнер Веллах | ||
| Бохиньска Быстрица | Вохайнер Файстриц | Radmannsdorf | |
| Боровница | Franzdorf | Laibach | |
| Бовец | Flitsch | Толмейн | |
| Брасловче | Frasslau | Cilli | |
| Brezje pri Trebelnem | Бресиах | ||
| Brezje pri Rožnem Dolu | Wretzen bei Tschermoschnitz | ||
| Брезно | Fresen | Windischgrätz | |
| Брезовица | Bresowitz bei Laibach | Laibach | |
| Brežice | Ранн | Ранн | |
| Бруснице | Wrußnitz | Рудольфсверт | |
| Буче | Fautsch | ||
| Cankova | Кальтенбрунн | ||
| Ценкова | Зенкау | ||
| Целье | Cilli | Cilli | |
| Cerklje na Gorenjskem | Цирклах | Крайнбург | |
| Cerknica | Циркниц | Loitsch | |
| Cerkvenjak | Кирхберг в Виндиш-Бюхельне | Марбуг | |
| Cirkovci | Zirkowetz | ||
| Cven | Zween | ||
| Чрмошнице, Семич (Цермошнице) | Чермошниц | Рудольфсверт | |
| Črna pri Prevaljah | Schwarzenbach bei Prävali | ||
| Чрномель | Чернембль | Чернембль | |
| Črnci | Schirmdorf | ||
| Девица Мария в Поле | Мариафельд в Крайне | ||
| Доб при Домжалах | Aich bei Laibach | Штайн в Крайне | |
| Добрна | Neuhaus bei Cilli | Cilli | |
| Добрничье | Дёберниг (Döbernik) | Рудольфсверт | |
| Доброва при Люблянах | Доброва (Доброва) на Лайбахе | Laibach | |
| Дол при Храстнику | Дол бей Храстнигг | ||
| Дол при Любляни | Люстталь (Люстталь в Крайне, бей Лаасе) | Штайн в Крайне | |
| Dole pri Litiji | Mariatal bei Littei (Мариаталь бей Литтай) | Литтай | |
| Доленя Грушица | Унтер-Бирнбаум | ||
| Доленя Вас при Рибничи | Niederdorf bei Reifnitz | Gottschee | |
| Доленьи Логатец | Унтер Лойч (Лойч до 1867 г.) | Loitsch | |
| Домжале | Domseldorf | ||
| Доня Лендава, Лендава | Унтерлимбах, Линдау | ||
| Довье | Ленгенфельд | Radmannsdorf | |
| Драга при Ракеку | Suchen | Gottschee | |
| Драгатуш | Драгатуш | Чернембль | |
| Драмле | Тренненберг | Cilli | |
| Дравоград | Унтердраубург | Вольфсберг | |
| Дробтинчи | Proskersdorf | ||
| Двор | Хоф в Крайне (Hof bei Seisenberg) | Рудольфсверт | |
| Фала | Фаал | Марбуг | |
| Фара при Кочевью | Фара в Крайне | ||
| Фрам | Frauheim (bei Kranichsfeld) | Марбуг | |
| Гомильско | Гомильско | Cilli | |
| Горенджи Логатец | Обер-Лойч | Loitsch | |
| Горенджи Мозел | Обер-Мёзель-Бей-Готтше | Gottschee | |
| Горье при Бледу (Горенье Горье) | Обер-Гёрьях-бей-Вельдес | Radmannsdorf | |
| Горня Лендава, Град | Оберлимбах | ||
| Горня Радгона | Обер-Радкерсбург | ||
| Горни Град | Обербург | Cilli | |
| Градац при Чрномлю | Градац в Крайне | Чернембль | |
| Грахово при Церкничи | Грахово-бай-Циркниц | ||
| Гриже | Грайс бей Чилли | Cilli | |
| Grosuplje | Grosslupp | Laibach | |
| Гуштань | Гутенштайн в Кернтене | Völkermakt | |
| Hajdoše | Зибендорф | ||
| Haloze | Коллос | ||
| Hoče | Kötsch | Марбуг | |
| Hotedršica | Hotederschitz | Loitsch | |
| Храстник | Hrastnigg | Cilli | |
| Илирска Быстрица | Иллириш Файстриц | Адельсберг | |
| Иваньци | Iswanzen | Люттенберг | |
| Иваньковцы | Иванкофзен | Петтау | |
| Яренина | Джаринг | Марбуг | |
| Яворник | Jauerburg | Radmannsdorf | |
| Есенице Фужине | Aßling-Hütte | ||
| Есенице (Есенице на Горенским) | Асслинг (в Крайне) | Radmannsdorf | |
| Есенице об Сави (Есенице-на-Доленьске) | Ессениц-ан-дер-Сав (Bei Landstrass) | Гуркфельд | |
| Jezersko (Згорнье озеро) | Обер-Зиланд | Völkermakt | |
| Ježica | Jeschza | ||
| Юрклоштер | Гайрах | Cilli | |
| Юршинцы | Jurschinzen | Петтау | |
| Камна Горица | Steinbüchel | Radmannsdorf | |
| Камник | Штайн в Крайне | Штайн в Крайне | |
| Кобарид | Karfreit | Толмейн | |
| Кочевье | Gottschee | Gottschee | |
| Кочевска река | Риг | Gottschee | |
| Кочевске Поляне | Pölland bei Bischoflack | Крайнбург | |
| Кокра | Канкер | Крайнбург | |
| Коменда | Commenda St.Peter | Штайн в Крайне | |
| Конжице | Гонобиц | Cilli | |
| Копер | Gafers | ||
| Копривница при Брежичах | Копрайниц в Штайермарке | Ранн | |
| Копривник при Кочевью | Нессельталь | Gottschee | |
| Костаневица на Крки | Ландштрасс | Гуркфельд | |
| Котле | Köttelach | Völkermakt | |
| Kozje | Drachenburg | Ранн | |
| Кандрше, Загорье об Сави + Кандрше, Лития | Kandersche | ||
| Крань | Крайнбург | Крайнбург | |
| Краньска Гора | Кронау | Radmannsdorf | |
| Крешнице | Крессниц / Крешниц / Кресниц | Литтай | |
| Крижевцы при Лютомеру | Кройцдорф в Штайрмарке (Heiligenkreuz bei Luttenberg до 1896 г.) | Люттенберг | |
| Крмель | Кармель | ||
| Kropa | Кропп | Radmannsdorf | |
| Кршка Вас (Керска Вас) | Munkendorf | Гуркфельд | |
| Кршко | Гуркфельд | Гуркфельд | |
| Ксаверий в Савиньски Долини | Sanct Xaveri im Sanntal (im Sannthale) | Cilli | |
| Лашко | Тюффер | ||
| Ленарт | Санкт-Леонард в Виндишбюельне (до 1896 г.), в Штайермарке | Марбуг | |
| Лендава | Унтер-Лимбах, Линдау | ||
| Lesce | Lees | Radmannsdorf | |
| Leskovec pri Krškem | Haselbach bei Gurkfeld (ранее в Крайне) | Гуркфельд | |
| Либеличе | Leifling | Völkermakt | |
| Litija | Литтай | Литтай | |
| Любляна | Laibach | Laibach | |
| Любно | Laufen in Steiermark | Cilli | |
| Лютомер | Люттенберг | Люттенберг | |
| Loče pri Poljčanah | Хайлигенгейст | Cilli | |
| Логатец | см. Доленьи Логатец | Loitsch | |
| Лока при Зиданем Мосту | Laak bei Steinbrück | Cilli | |
| Лока при usmu | Laak bei Süßenheim | Cilli | |
| Лошки Поток | Laserbach | ||
| Лож | Лаас (в Крайне) | Loitsch | |
| Лучане | Leutschach | Ул., 9 | |
| Luče pri Ljubnem | Leutsch | Cilli | |
| Луковица | Луковиц | Штайн в Крайне | |
| Lutverci | Leitersdorf | ||
| Маколе (Макуле) | Maxau | Марбуг | |
| Мала Неделя | Klein-Sonntag bei Luttenberg | Люттенберг | |
| Малошче | Маллестиг (Mallestig) | К, 5 | |
| Маренберг | Mahrenberg | Windischgrätz | |
| Марибор | Марбург (ан дер Драу) | Марбуг | |
| Мавчиче | Маучич | ||
| Излаке (Medija ) | Галленег-Ислак (Ислак до 1898 г.) | Литтай | |
| Медводе | Zwischenwässern | Laibach | |
| Менгеш | Mannsburg | Штайн в Крайне | |
| Метлика | Мёттлинг (Moettling) | Чернембль | |
| Межа | Мисс-ан-дер-Драу (Мисс ад-дер-Драу? | Виндишгретц) | |
| Межица | Miess in Kärnten (Miess ob Prävali до 1883 года) | Völkermakt | |
| Мирна Печ | Hönigstein | Рудольфсверт | |
| Мирна | Нойдегг в Крайне | Рудольфсверт | |
| Мислинье | Missling в Sanct Leonhard | Windischgrätz | |
| Мокроног | Nassenfuss | Гуркфельд | |
| Моравче | Moräutsch | Штайн в Крайне | |
| Moste pri Ljubljani | Moste bei Laibach | ||
| Мошканьци | Moschganzen | Петтау | |
| Мотник | Möttnig | Штайн в Крайне | |
| Мозирье | Prassberg | Cilli | |
| Мурска Собота | Ольшниц (Венгрия) | ||
| Мута | Hohenmauten (Гогенмаутен) в Штайермарке | Windischgrätz | |
| Накло | Наклас | ||
| Насова | Нассау | ||
| Немшка Лока | Unter-Deutschau | Gottschee | |
| Нова Села при Кочевью | Нова Села в Крайне | ||
| Нова Вас при Ракеку | Нойдорф-бай-Ракек | Loitsch | |
| Ново Место | Рудольфсверт (Рудольфово) | Рудольфсверт | |
| Občicee | Крапфлерн | ||
| Obrajna | Halbenrain | Радкерсбург | |
| Оплотница | Оплотниц | Cilli | |
| Ормож | Friedau | Петтау | |
| Ортнек | Ортенегг | Gottschee | |
| Осильница | Оссюниц (Бруд a.K.) | Gottschee | |
| Песница | Песснитцхофен | ||
| Петровче | Мария-Плетрович | Cilli | |
| Пилштань | Пайленштайн (в Штайрмарке) | Ранн | |
| Pišece | Pischätz | ||
| Planica (Радече?) | Ратшах-Маттен (bei Steinbrück?) | Гуркфельд? | |
| Планина при Севницах | Montpreis | Ранн | |
| Подбреже | Биркендорф (Bei Podnart) | Крайнбург | |
| Подчетртек | Виндиш-Ландсберг | Ранн | |
| Подгорье, Апаче | Absberg | ||
| Подлехник | Лихтенегг в Штайермарке | Петтау | |
| Подплат | Podplat bei Pöltschach | Петтау | |
| Подсреда | Hörberg | Ранн | |
| Подстенице | Steinwand | ||
| Польхов Градец | Биллихгратц (bei Laibach) | Laibach | |
| Поляне-над-Шкофьо Локо | Pölland bei Bischoflack | Крайнбург | |
| Poljčane (Поличане) | Пёльчах | Марбуг | |
| Пользела | Heilenstein | Cilli | |
| Пониква | Понигль | Cilli | |
| Поникве | Sporeben | ||
| Постойна | Адельсберг | Адельсберг | |
| Прагерско | Pragerhof | Марбуг | |
| Preserje | Прижимной | Laibach | |
| Prevalje | Prävali | Völkermakt | |
| Пристава-над-Стично | Пристова | Cilli | |
| Птуй | Петтау | Петтау | |
| Птуйская гора | Мария-Нойштифт | Петтау | |
| Пустрица | Пустриц | Völkermakt | |
| Рачье | Kranichsfeld | Марбуг | |
| Радече | Ратшах (Bei Steinbrück) | Гуркфельд | |
| Радлье-об-Драви | Маренберг | ||
| Радна | Radna bei Lichtenwald | Гуркфельд | |
| Радовлица | Radmannsdorf | Radmannsdorf | |
| Rajhenburg | Райхенбург | Ранн | |
| Рака | Арка (в Крайне) | Гуркфельд | |
| Равне на Корошкем | Гутенштайн (в Кернтене), Раун | Völkermakt | |
| Rečica na Paki | Рицдорф (an der Pack) | Windischgrätz | |
| Речица в Савиньски Долини | Риц-ин-Штайермарк | Cilli | |
| Рыбница-на-Доленьске | Райфниц | Gottschee? | |
| Рыбница на Похорью | Райфниг в Штайермарке (Reifnigg) | Windischgrätz | |
| Рыбница | Райфниц | Gottschee | |
| Римске Топлице | Рёмербад (Тюффер?) | Килли? | |
| Рогашка Слатина | Рохич-Зауэрбрунн (Зауэрбрунн до 1884 г.) | Петтау | |
| Rogatec | Рохич | Петтау | |
| Ровте | Gereuth | Loitsch | |
| Руше | Мария-Раст | Марбуг | |
| Savci | Safren | ||
| Сеч, Ново Место | Гехак, Гехаг | ||
| Сеговцы | Sögersdorf | ||
| Сеянчи | Шонзен | ||
| Сельца-над-Шкофьо-Локо (Селце) | Зельцах-бай-Бишофлак | Крайнбург | |
| Сельница об Драви | Zellnitz | Марбуг | |
| Семич | Семич | Чернембль | |
| Севница | Лихтенвальд | Ранн | |
| Слатина, Раденцы | Бад Радейн | ||
| Сливница при Целю | Schleinitz bei Cilli | ||
| Сливница при Марибору | Шлейниц (марбург) | Cilli | |
| Slovenj Gradec | Windischgrätz | Windischgrätz | |
| Slovenska Bistrica | Виндиш-Файстриц | Марбуг | |
| Slovenske Konjice | Гоновиц (Gonobitz) | Cilli | |
| Смледник | Флёдниг | Крайнбург | |
| Содражица | Содершиц (Sodersic) | Gottschee | |
| Solčava | Зульцбах | Cilli | |
| Сорика | Зарз | ||
| Средние об Драви | Polstrau | Петтау | |
| Средняя вас в Бохинью | Миттердорф-ин-дер-Вохейн | Radmannsdorf | |
| Srednja Vas v Črmošnjicah | Миттердорф-бай-Чермошниц | ||
| Sromlje | Sromle | ||
| Старая церковь при Кочевью | Mitterdorf bei Gottschee | Gottschee | |
| Stare Žage | Альцаг | ||
| Старый Лог при Кочевю | Altlag | Gottschee | |
| Старая площадь при Чрномлю | Альтенмаркт-Бей-Готтше (Пёлланд до 1896 г.) | Чернембль | |
| Старая площадь при Ракеку | Альтенмаркт-бай-Ракек | Loitsch | |
| Stična (Затицина) | Ситтич | Литтай | |
| Стражишче | Стращище (?) | ||
| Стрнище | Kriegsspital, Sternthal bei Pettau | ||
| Студенцы при Марибору | Brunndorf bei Marburg | ||
| Студенец при Любляни | Brunndorf bei Laibach (Брундорф до 1867 г.) | Laibach | |
| Студенице при Польчанах | Studenitz bei Pöltschach | Марбуг | |
| Сухор | Сухор | ||
| Света Ана в Словенских Горицах | Санкт-Анна-ам-Крихенберге | Радкерсбург | |
| Света Барбара при Марибору | Святая Барбара в Марбурге (в Вурмберге до 1897 г.) | Марбуг | |
| Света Барбара в Halozah | Святая Варвара-ин-дер-Коллос | Петтау | |
| Sveta Marjeta pri Moškanjcih | Санкт-Маргаретен-бай-Мошганцен | (Петтау на базе Moschganzen) | |
| Света Троица в Словенских горах | Heiligen Dreifaltigkeit в Виндиш-Бюхельне | Марбуг | |
| Свети Андраж в Halozah | Санкт-Андре-ин-Лесковец | Петтау | |
| Свети Андраж в Словенских горах | Санкт-Андре в Виндиш-Бюхельне | Петтау | |
| Свети Антон в Словенских горах | Санкт-Антон в Виндиш-Бюхельне | ||
| Свети Бенедикт v Словенских Гориц | Санкт-Бенедиктен в Виндиш-Бюхельне | Марбуг | |
| Свети Болфенк при Средищу | Санкт-Вольфганг-бей-Польстрау | Петтау | |
| Свети Болфанк в Словенских горах | Санкт-Вольфганг в Виндиш-Бюхельне (ам Вишберге) | Петтау | |
| Свети Якоб в Словенских горах | Санкт-Якоб в Виндиш-Бюхельне | Марбуг | |
| Свети Юрий на Щавничи | Санкт-Георген-ан-дер-Штайнц | Люттенберг | |
| Свети Юрий об Южни Железницы | Санкт-Георген-ан-дер-Зюдбан | Cilli | |
| Свети Юрий об Табору | Санкт-Георген-ам-Табор | Cilli | |
| Свети Юрий в Словенских горах | Санкт-Георген в Виндишбюельне | Марбуг | |
| Свети Криж при Костаньевичи | Heiligenkreuz bei Landstraß | Гуркфельд | |
| Свети Криж при Литиджи | Heiligenkreuz bei Littai (Bei Thurn) | Литтай | |
| Свети Ленарт в Словенских горах | Санкт-Леонард в Виндиш-Бюхельне (до 1896 г.), в Штайермарке | Марбуг | |
| Свети Ловренц на Дравском поле | Санкт-Лоренцен-ам-Драуфельде | ||
| Свети Ловренц при Марибору | Санкт-Лоренцен-об-Марбург (ин-дер-Вюсте до 1896 г.) | Марбуг | |
| Свети Николай при Орможу | Святой Николай бей Фридау | Петтау | |
| Святой Павел при Преболду | Сент-Пол бей Прагвальд (им-Саннтале до 1894 г.) | Cilli | |
| Свети Петр под Светими горами | Святой Петр под Кенигсбергом | ||
| Свети Петр в Савиньски долины | Санкт-Петер-им-Саннтале (Бей Чилли) | Cilli | |
| Свети Примож в Подюни | Санкт-Примус-им-Яунталь | ||
| Свети Томаж при Орможу | Сент-Томас-бай-Фридау | ||
| Свети Урбан при Птую | Санкт-Урбан-бай-Петтау | Петтау | |
| Свети Вид при Птую | Санкт-Файт-бай-Петтау | Петтау | |
| Шенчур при Кранью | Санкт-Георген-бай-Крайнбург | Крайнбург | |
| Šentilj | Санкт-Эгиди (Эгид?) В Виндишбюельне | ||
| Šentjanž | Иоганнисталь (Иоганнесталь в Крайне до 1899 г.) | Гуркфельд | |
| Šentjernej | Санкт-Бартельма | Гуркфельд | |
| Šent Peter pri Novem Mestu | Санкт-Петер-бай-Рудольфсверт | Рудольфсверт | |
| Šentrupert pri Mokronogu | Санкт-Рупрехт в Крайне (бей Нассенфус) | Гуркфельд | |
| Šentvid nad Ljubljano | Санкт-Файт-об-Лайбах | Laibach | |
| Šent Vid pri Stični (при Zaticini) | Санкт-Файт-бай-Ситтих | Литтай | |
| Šentjur | Санкт-Георг-бей-Чилли | ||
| Шкоциян | Санкт-Канциан-бай-Нассенфус (Санк-Канциан) | Гуркфельд | |
| Шкофья Лока | Bischoflack | Крайнбург | |
| Šmarje pri Jelšah | Санкт-Мареин-бай-Эрлахштайн | Cilli | |
| Шмарье Сап | Санкт-Мареин-Сап | Laibach | |
| Šmarjeta ob Pesnici | Санкт-Маргаретен-ан-дер-Пессниц | Марбуг | |
| Šmarjeta pri Novem Mestu | Святая Маргарита в Крайне | Гуркфельд | |
| Шмартно об Дрети | Санкт-Мартин-бай-Обербург | Cilli | |
| Šmartno pri Litiji | Сен-Мартен-бей-Литтай | Литтай | |
| Шмартно в Тухинью | Святой Мартин в Тучейне | ||
| Шоштань | Schönstein | Windischgrätz | |
| Štale | Стальдорф | ||
| Štajerska | Untersteiermark | ||
| Магазин | Магазин | Cilli | |
| Толмин | Толмейн | Толмейн | |
| Топлице при Новем месте | Töplitz bei Rudolfswerth (в Крайне) | Рудольфсверт | |
| Топли Врх | (Unter-) Tappelwerch | ||
| Трбовле | Trifail | Cilli | |
| Требельно | Требельно | Гуркфельд | |
| Требнье | Treffen (в Крайне) | Рудольфсверт | |
| Трново об Мури | Weitersfeld in Steiermark | Радкерсбург | |
| Трновцы | Тернофцен | ||
| Троян | Трояна | Штайн в Крайне | |
| Trzin | Tersein | Штайн в Крайне | |
| Тржич (Тержич) | Neumarktl | Крайнбург | |
| Тржище | Tersische | Гуркфельд | |
| Туржак | Auersperg | Gottschee | |
| Unec | Maunitz | ||
| Ваче | Waatsch | ||
| Веленье | Валлейн, Вёллан | Windischgrätz | |
| Велика Лока | Grosslack bei Treffen | Рудольфсверт | |
| Велика Неделя | Gross-Sonntag | Петтау | |
| Велика Вас, Моравче | Großdorf | ||
| Велике Лашче | Гросс Лашич (Grosslaschitz до 1867 г.) | Gottschee | |
| Вич | Waitsch | Laibach | |
| Видем, Добреполье | Videm bei Gutenfeld (Bei Grosslaschitsch до 1894 года) | Gottschee | |
| Videm pri Krškem | Видем (в Steiermark) | Ранн | |
| Vinica pri Črnomlju | Weinitz | Чернембль | |
| Випава | Виппах | Адельсберг | |
| Вишня Гора | Weixelburg, Weichslburg | Литтай | |
| Vitanje | Weitenstein | Cilli | |
| Водице-над-Любляно (на Краньскем) | Водиц в Крайне | Штайн в Крайне | |
| Войник, Войник | Hochenegg | Cilli | |
| Вранско (Враньско) | Франц | Cilli | |
| Вратья Вас | Frattendorf | ||
| Врчице | Wertschitz | ||
| Врхника | Обер Лайбах | Laibach | |
| Вухред | Wuchern | Windischgrätz | |
| Вурберг при Птую | Вурмберг-бай-Петтау | ||
| Вузеница | Saldenhofen | Windischgrätz | |
| Загорье об Сави | Сагор, Сегер-ан-дер-Саве | Литтай | |
| Заврче | Sauritsch | Петтау | |
| Згорня Польскава | Обер-Пульсгау | Марбуг | |
| Згорня Света Кунгота | Обер-Санкт-Кунигунд | ||
| Зидани Мост | Штайнбрюк (Штайнбрюккен до 1867 г.) | Cilli | |
| Зрече | Rötschach bei Gonobitz | ||
| Alec | Заксенфельд | Cilli | |
| Железники | Айснерн (Eisern) | Крайнбург | |
| Epovci | Schöpfendorf | ||
| Etale | Schiltern in Steiermark | Петтау | |
| Iberci | Зайберсдорф | ||
| Жиче | Захват | ||
| Iri | Сайрах | Loitsch | |
| Irovnica | Scherounitz | Radmannsdorf | |
| Жужемберк (Жужемберг) | Зайзенберг | Рудольфсверт | |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Klein p.28, Erlass vom 2. Апрель 1871 г.