Список глав Кулака Полярной звезды - List of Fist of the North Star chapters

Том 9 из Кулак Полярной звезды: Master Edition, опубликованный Gutsoon.

Манга Хокуто но Кен (известный как Кулак Полярной звезды в его английских изданиях) Buronson и Тецуо Хара изначально был опубликован Шуэйша в журнале Еженедельный прыжок сёнэн с 1983 по 1988 год, а впоследствии серия была переиздана 27 сборниками (Tankōbon ) под издательством Jump Comics. В 1990-е годы Shueisha переиздавала Хокуто но Кен в 15 твердом переплете Айзобан издания[1] а также 15 соответствующих экономичных бунко редакции.[2]

После того, как Тецуо Хара покинул Shueisha, другие компании начали переиздавать мангу по лицензии нового работодателя Хары. Коамикс. 31 том Tankōbon был опубликован Синчоша под издательством Bunch World с 2001 по 2002 год, за которым следует 12-томный комикс Конбини издание, опубликованное Токума Шотен под издательством Tokuma Favorite Comics в 2004 году. 14-томный Канзенбан издание было опубликовано Shogakukan в 2006 г. Большая подборка комиксов отпечаток с оригинальными акварельными рисунками и открывающими страницами из Еженедельный прыжок сёнэн сериализация.[3] Он также был выпущен в 27 томах. электронная книга версия.[4]

В 2013 г. Кюкёкубан или "Extreme Edition" начал публикацию Tokuma Shoten под издательством "Zenon Comics DX". В этом 18-томном издании, помимо всех страниц обоих, Tankōbon и канзенбан Издание имеет новую обложку каждого тома, сделанную самим Тецуо Хара, а также новую главу, посвященную 30-летию, под названием Хокуто но Кен: Последний кусок, который включен в Том 11.[5]

Viz Communications опубликовал первые шестнадцать глав Кулак Полярной звезды на английском языке в виде ежемесячного комикса из восьми выпусков в 1989 году, которые позже были переизданы в виде единого сборника графических романов в 1995 году. В том же году Viz возобновила публикацию серии ежемесячных комиксов до 1997 года, продлившихся восемнадцать выпусков (включая главы 17 -44), которые впоследствии были перепечатаны еще в трех графических новеллах. Позднее лицензию приобрела Гуцун! Развлекательная программа, который опубликовал новый перевод серии в виде "Master Edition" с новыми раскрашенными изображениями и сохранил исходную ориентацию рисунка справа налево, а также новую обложку Тетсуо Хара из четвертого тома и вперед. Кулак Полярной звезды: Master Edition был издан с 2002 по 2003 год в количестве всего девяти томов из-за ухода Gutsoon! с североамериканского рынка.

Японские тома

Tankōbon издание (Jump Comics)

Нет.Дата выхода в ЯпонииЯпонский ISBN
1 9 марта 1984 г.[6]4-08-851661-3
  • 001. "Крик сердца" (心 の 叫 び, Кокоро-но Сакеби)
  • 002. "Когда гнев разрывает небо" (怒 り 天 を 衝 く 時!, Икари Тен о Цуку Токи!)
  • 003. "Секретная техника! Кулак раскаяния" (秘 拳! 残 悔 拳, Hiken! Занкай Кен)
  • 004. «Король наносит ответный удар» (ＫＩＮＧ の 逆襲, Kingu no Gyakushū)
  • 005. "К Южному Кресту !!" (サ ザ ン ク ロ ス へ !!, Sazankurosu e !!)
  • 006. "Обреченное воссоединение" (宿命 の 再 会!, Shukumei no Saikai!)
  • 007. "Маньяк-убийца" (狂乱 の 殺人者, Кьёран-но Сацудзинша)
  • 008. "Пламя одержимости" (執 念 の 炎, Шунен но Хоно)
2 8 июня 1984 г.[7]4-08-851662-1
  • 009. Одержимость и ярость! " (執 念 と 怒 り, Шунен Икари)
  • 010. Когда падает гигантская звезда » (巨星 堕 つ 時, Киосей Оцу Токи)
  • 011. Встреча в Оазисе! " (オ ア シ ス で の 出 会 い!, Oashisu no Deai!)
  • 012. Дьявольская казнь! " (悪 魔 の 処刑!, Akuma no Shokei!)
  • 013. Безумный сержант! (マ ッ ド 軍曹, Maddo Gunsō)
  • 014. Абсолютный Убийца " (究 極 の 暗殺者, Кюкёку-но Ансатсуса)
  • 015. Смертельные бумеранги " (死 の ブ ー メ ラ ン, Ши-но Бумеран)
  • 016. Слезы, чтобы положить конец амбициям! " (野 望 を 断 つ 涙!, Ябо о Тацу Намида!)
  • 017. Посланник из дома » (故 郷 か ら の 使者, Фурусато кара но кальян)
3 10 сентября 1984 г.[8]4-08-851663-X
  • 018. За глотком воды ... " (一口 の 水 の た め に…, Hitokuchi no Mizu no Tame ni ...)
  • 019. Деревня, оставленная Богом " (神 に 捨 て ら れ た 村, Ками-но Сутерарета Мура)
  • 020. Ярость! В глубины ада !! " (怒 り! 地獄 の 果 て ま で !!, Икари! Jigoku no Hate Made !!)
  • 021. Смерть бешеным псам! " (狂犬 ど も 死 す べ し!, Kyōken Domo Shisubeshi!)
  • 022. Вызов дьяволам! " (悪 魔 た ち へ の 挑 戦 状!, Акума-тати и но Чосендзё!)
  • 023. Пробуждение дьявола! " (悪 魔 の 目 覚 め!, Акума но Мезаме!)
  • 024. Воплощение Индры !! " (闘 神 の 化身 !!, Indora no Keshin !!)
  • 025. Смерть не обманешь " (死神 は 欺 け な い, Синигами ва Асамукенай)
  • 026. Человек из Нанто! " (南 斗 の 男!, Nanto no Otoko!)
4 7 декабря 1984 г.[9]4-08-851664-8
  • 027. Две зловещие звезды! " (ふ た つ の 凶 星!, Futatsu no Kyōsei!)
  • 028. Мужчины, тронутые слезами !! " (涙 を み た 男 た ち !!, Намида о Мита Отоко-тати !!)
  • 029. Смертельный кулак волчьей стаи! " (死 す べ し 群狼 拳!, Шисубеши Гунро-Кен!)
  • 030. Ты женщина! " (お ま え は 女!, Омае ва Онна!)
  • 031. Окровавленная ловушка !! " (血 ぬ ら れ た 罠 !!, Чинурарета Вана !!)
  • 032. Зловоние смерти! " (た だ よ う 死 の 臭 い!, Taday Shi no Nioi! ")
  • 033. Игра Мамия! " (マ ミ ヤ の 賭 け!, Mamiya no Kake!)
  • 034. Ужасный план! " (恐 る べ き 策略!, Осорубеки но Сакурьяку но Кан! ")
  • 035. Кулак, сокрушающий камень! " (岩 を 裂 く 拳!, Ива о Саку Кобуши!)
5 8 марта 1985 г.[10]4-08-851665-6
  • 036. Тот, кто смеется последним !? " (最後 に 笑 う 者!?, Сайго ни Варау Моно !?)
  • 037. Обратный отсчет до смерти » (死 の タ イ ム リ ミ ッ ト, Ши-но Тайму Римитто)
  • 038. Грозный взгляд! " (凶 悪 な る ま な ざ し!, Кьёакунару Маназаши!)
  • 039. Отправляясь на смертельный бой! " (死 闘 へ の 旅 立 ち!, Shitō e no Tabidachi)
  • 040. Молодая жертва " (幼 き 犠 牲 !!, Осанаки Икени !!)
  • 041. Пророчество Шифу " (師父 の 予 言!, Shifu no Kanegoto!)
  • 042. Безжалостный закон " (非 情 の 掟, Хидзё но Оките)
  • 043. Кровь достойных соперников » (強敵 た ち の 血 の 果 て に!, Томо-тачи но Чи но Хатени!)
  • 044. Четыре кулака ярости " (怒 拳 4 連 弾 !!, Докен Йонрендан!)
6 10 июня 1985 г.[11]4-08-851666-4
  • 045. Звезда, вызывающая хаос " (乱 を 呼 ぶ 星, Ран о Йобу Хоши)
  • 046. Падший ангел безумия " (狂 気 の 堕 天使!, Kyōki no Daraku Tenshi!)
  • 047. Смертельная игра власти » (死 の パ ワ ー ゲ ー ム, Ши но Пава Гему)
  • 048. Трагическое воссоединение " (悲劇 の 再 会 !!, Higeki no Saikai !!)
  • 049. Под звездой трагедии !! (悲劇 の 星 の 下 に!, Higeki no Hoshi no Shita ni!)
  • 050. За маской! " (仮 面 の 裏!, Камен но Ура!)
  • 051. Печальный гений !! " (悲 し き 天才!, Канашики Тенсай!)
  • 052. Бесплодная пустошь! " (飢 え た 荒野!, Кацуэта Коя!)
  • 053. Легендарные люди! " (伝 説 を つ く る 男 た ち!, Densetsu o Tsukuru Otoko-tachi!)
7 10 сентября 1985 г.[12]4-08-851667-2
  • 054. Открывая врата смерти » (死 の 門 を あ け ろ !!, Ши но Мон о Акеро !!)
  • 055. Печальная игра! " (哀 し き 賭 け!, Канашики Каке!)
  • 056. Могилы Спасителей » (救世主 た ち の 墓, Кюсэишу-тати но Хака)
  • 057. Сон в безымянной могиле. (眠 れ 墓 標 な き 墓 に!, Nemure Bohy-naki Haka ni!)
  • 058. По следам страха! " (恐怖 の 足 音!, Kyōfu no Ashioto!)
  • 059. Успокаивающий гигант " (静 か な る 巨人!, Шизуканару Кёдзин!)
  • 060. Гуманный кулак Полярной звезды " (北斗 有情 拳!, Хокуто Удзё-Кен!)
  • 061. Пропавший с Хокуто " (失 わ れ た 北斗 の 男, Ушинаварета Хокуто-но Отоко)
  • 062. Голубой свет вестника смерти » (死 兆 星 の 蒼 光!, Shichōsei no Sōkon!)
8 8 ноября 1985 г.[13]4-08-851668-0
  • 063. Маленькая героиня! " (小 さ な 勇者!, Чиисай на Юша ")
  • 064. Зверь приближается! " (迫 り く る 野 獣!, Серикуру Яджу!)
  • 065. Взрывается зловещая звезда! " (凶 星 炸裂!, Kyōsei Sakuretsu!)
  • 066. Невидимый Кулак Демона! " (見 え ざ る 魔 拳!, Миезару Макен!)
  • 067. Предупреждение мертвеца! " (死者 の 警告!, Shisha no Keikoku!)
  • 068. Судьба, взывающая к крови! " (血 を 呼 ぶ 宿命!, Chi o Yobu Shukumei!)
  • 069. Мгновение жизни! " (今 一瞬 の 命 を!, Ima Isshun no Inochi o!)
  • 070. Стать как стоячая вода » (静水 の よ う に, Seisui no Y noni)
  • 071. Нарушая хватку! " (そ の 秘 孔 縛 を 解 け!, Sono Hikō Baku o Toke!)
9 10 января 1986 г.[14]4-08-851669-9
  • 072. Вечная борьба до смерти! " (永遠 の 死 闘!, Eien no Shitō!)
  • 073. Жестокость! Хозяин собак !! " (暴虐!狗 法眼 !!, Bōgyaku! Kuhōgen !!)
  • 074. Вестник смерти сияет над Мамией! " (死 兆 星 マ ミ ヤ の 頭上 に!, Shichōsei Mamiya no Shijō ni!)
  • 075. Зловещий знак " (凶 悪 な る 紋章!, Kyōakunaru Monsh!)
  • 076. Шесть звезд Нанто сияют !! " (南 斗六 星光 る !!, Нанто Року Сэй Хикару !!)
  • 077. Бездна Отчаяния !! " (絶望 の 淵 !!, Zetsubō no Fuchi !!)
  • 078. Багровые клыки Звезды Волшебства " (妖星 の 赤 き 牙!, Ёсей но Аки Киба!)
  • 079. Последнее пламя! " (最 期 の 炎!, Сайго но Хоно!)
  • 080. Падение Нанто Року Сэйкэн " (南 斗六 聖 拳 堕 ち る 時, Нанто Року Сэйкен Очиру Токи)
10 10 апреля 1986 г.[15]4-08-851670-2
  • 081. Последний полет лебедя " (水鳥 は 飛 ば ず!, Мизудори ва Тобадзу!)
  • 082. Последнее прощание! " (永遠 の 別 れ!, Eien no Wakare!)
  • 083. Хаотическое Нанто " (狂乱 の 南 斗!, Kyōran no Nanto!)
  • 084. Фанданго Нанто Хакуро Кен !! (南 斗 白鷺 拳!乱舞 !!, Нанто Хакуро Кен! Ранбу !!)
  • 085. Пробуждается Звезда Доброты! " (め ざ め る 仁 星!, Mezameru Jinsei!)
  • 086. Монарх Нанто! " (南 斗 の 帝王!, Nanto no Teiō!)
  • 087. Монарх улыбается! " (帝王 の 微笑!, Teiō no Bijō!)
  • 088. Шива Гениальный! " (鮮 や か な る シ バ!, Азаяканару Шиба!)
  • 089. Смелый вождь не плачет! » (闘 将 は 泣 か ず!, Тошо ва Накадзу!)
11 10 июля 1986 г.[16]4-08-851671-0
  • 090. Печальная звезда милосердия » (悲 し き 仁 星!, Канашики Дзинсей!)
  • 091. Звезда Хокуто встревожена » (北斗 の 星 騒 ぐ!, Хокуто но Хоши Савагу!)
  • 092. Путь судьбы! " (宿命 の 道!, Shukumei no Michi!)
  • 093. Жестокое чудо! " (非 情 の 奇跡!, Hijō no Kiseki!)
  • 094. Из-за любви ...! " (愛 ゆ え に!, Ай Юени!)
  • 095. Могила любви! " (愛 の 墓 標!, Ai no Bohyō!)
  • 096. Кулак, сокрушающий небо! " (天 砕 く 拳 !!, Тен Кудаку Кобуши !!)
  • 097. Побежденный глубокой любовью! " (愛 深 き ゆ え に 堕 つ!, Ай Фукаку Юени Оцу!)
  • 098. Король кулака жив! " (拳王 は 死 な ず!, Кен-ō ва Шиназу!)
12 10 сентября 1986 г.[17]4-08-851672-9
  • 099. Сердце, которое не могло быть разбито. (捨 て え ぬ 心, Sute enu Kokoro no kan ")
  • 100. Трагедия того дня » (あ の 日 よ り そ の 悲劇 は!, Ano Hi Yori Sono Higeki Wa!)
  • 101. Далекое обещание! " (遠 い 誓 い!, Той Чикай!)
  • 102. Кровь пробуждается! " (め ざ め る 血!, Мезамеру Чи!)
  • 103. Время последнего прощания! " (永訣 の 時!, Eiketsu no Toki!)
  • 104. Бонд кипит трагедией! " (絆 熱 く 哀 し く!, Кизуна Ацуку Канашику!)
  • 105. Моя Звезда Сириус! " (わ が 星 は 天狼 の 星!, Вага Хосо ва Тенро но Хоши!)
  • 106. Рассмотрение верности! " (忠誠 の 代償!, Chūsei no Daishō!)
  • 107. Доказательство личности! " (人間 の 証!, Нинген-но Акаши!)
13 10 ноября 1986 г.[18]4-08-851673-7
  • 108. Слезы Небесного Волка! " (天狼 の 涙!, Тенро но Намида!)
  • 109. Посланник от Господа! " (天帝 よ り の 使者!, Tentei Yori no Shisha!)
  • 110. Нанто возникает! " (南 斗 つ い に 起 つ !!, Нанто Цуини Тацу !!)
  • 111. Свет, зовущий Хокуто! " (北斗 を 呼 ぶ 光, Хокуто о Ёбу Хикари)
  • 112. Стойкое пламя! " (執 念 の 炎!, Сюнен но Хоно!)
  • 113. Течь облаками! " (流 れ る 雲 の よ う に!, Нагареру Кумо но Йоуни ")
  • 114. Облака парят! " (翔 べ よ 雲!, Тобейо Кумо!)
  • 115. Облака кипят! " (湧 き た つ 雲!, Вакитацу Кумо!)
  • 116. Странный кулак зла » (妖 気 の 邪 拳!, Юки но Джейкен!)
14 9 января 1987 г.[19]4-08-851674-5
  • 117. Просто ради любви! " (た だ 愛 の た め に!, Тада Ай но Тамени!)
  • 118. Не боюсь смерти! " (わ れ 死 を 知 ら ず!, Ware Shi o Shirazu!)
  • 119. Тайная техника печали! " (哀 し み の 秘 法 拳!, Канасимо но Хихоукен!)
  • 120. Облака уносятся прочь! " (流 れ 去 る 雲 よ!, Нагаре Сару Кумо йо!)
  • 121. Генералу, сейчас же! " (い ざ 将 の 下 へ!, Иза Шоу но Шита е!)
  • 122. Далекие воспоминания! " (は る か な る 想 い!, Харуканару Омои!)
  • 123. Момент настал! " (そ の 時 は き た!, Соно Токи ва Кита!)
  • 124. Кровавый поток! (血 の 奔流!, Chi no Honryuu!)
  • 125. Ловушка судьбы! " (運 命 の 罠!, Unmei no Wana!)
15 10 марта 1987 г.[20]4-08-851675-3
  • 126. Жертвоприношение Королю-Дьяволу! " (魔王 へ の 犠 牲!, Maou e no Gisei!)
  • 127. Стать жестоким Богом! " (鬼神 と な り て!, Kijin Tonari De!)
  • 128. Туманный кулак! " (拳 に 曇 り 許 さ ず!, Kobushi ni Kumori Bakasazu!)
  • 129. Славный неудачник! " (栄 光 あ る 敗者!, Эйко Ару Хайша!)
  • 130. Душа, превосходящая плоть " (肉体 を 越 え る 魂!, Никутай о Коэру Дамашии!)
  • 131. Окровавленное сердце " (心 を 血 に 染 め て!, Kokoro o Chi ni Somete!)
  • 132. Осмелившись разорвать любовь! " (あ え て 愛 を 絶 つ!, Aete Ai o Tatsu!)
  • 133. Пути пересечения " (宿命 の 岐 路, Шукумей-но Киро)
  • 134. Поражая боевую ауру " (闘 気 を 撃 つ!, Touki o Utsu!)
16 8 мая 1987 г.[21]4-08-851676-1
  • 135. Завоеватель, окрашенный кровью! " (血 に 染 ま る 覇王!, Chi ni Somaru Haou! ")
  • 136. Прощай, соперник! " (さ ら ば 強敵 よ!, Сараба Томо Йо!)
  • 137. Крик молодых волков! " (若 き 狼 の 叫 び!, Wakaki Ookami no Yobi!)
  • 138. Рождение новой легенды! " (新 伝 説 創造!, Shin Densetsu Souzou!)
  • 139. Новая жизнь! " (生 き て ふ た た び!, Иките Футатаби!)
  • 140. Эйн Прекрасный " (驚異 の ア イ ン!, Kyoui no Ain!)
  • 141. Пугающая улыбка " (不敵 な る 微笑!, Футекинару Бижу!)
  • 142. Леди Эйна! (ア イ ン の 女!, Ain no Onna!)
  • 143. Восстание молодых волков! " (反逆 の 蒼 き 狼 た ち!, Hangyaku no Wakaki Ookami-tachi!)
17 10 июля 1987 г.[22]4-08-851677-X
  • 144. Горло охотника за головами! " (あ え て 賞金 首 に!, Aete Shoukin Kubi Ni!)
  • 145. Фалько Золотой " (金色 の フ ァ ル コ!, Ougon no Faruko!)
  • 146. Золотой убийца " (黄金 の 刺客!, Коганэ-но Сикаку!)
  • 147. Nanto Stands! " (た ち あ が る 南 斗!, Тачиагару Нанто!)
  • 148. Непрочная маска! " (仮 面 は 涙 せ ず!, Камен ва Намисезу!)
  • 149. Слезы генерала высохли! " (涙 枯 れ し 猛将!, Намида Кареши Мушоу!)
  • 150. Канал дрейфующих трупов » (死 を 流 す 運河!, Ши о Нагасу Унга!)
  • 151. Клинок ярости! " (怒 り の 刃!, Икари но Яиба!)
  • 152. Черная тень смерти » (死 を 呼 ぶ 黒 き 影, Ши о Ёбу Куроки Каге)
18 10 сентября 1987 г.[23]4-08-851678-8
  • 153. Все к небесам! " (す べ て を 天 へ!, Subete o Ten e!)
  • 154. Смертельная дуэль, раскалывающая небеса! " (天 を 割 る 死 闘!, Ten o Waru Shitou!)
  • 155. Воссоединение в аду! " (地獄 で の 再 会!, Дзигоку де но сайкай!)
  • 156. Две Небесные Императрицы! " (ふ た り の 天帝!, Futari no Tentei!)
  • 157. Пролейте их кровь !! " (や つ ら の 血 を ぬ ぐ え !!, Яцура но Чи о Нугуе !!)
  • 158. Обещание Аске! " (ア ス カ と の 約束!, Аска - нет Якусоку!)
  • 159. Солдатские слезы !! " (武人 の 涙 !!, Bujin no Namida !!)
  • 160. Вечная душа Отца !! " (永遠 な る 父 の 魂 !!, Эйен-нару Чичи но Дамашии !!)
  • 161. Опасные товары! " (危 険 な 獲 物!, Kiken na Emono!)
19 10 ноября 1987 г.[24]4-08-851679-6
  • 162. Сейчас! В Страну Асуры !! " (い ざ!修羅 の 国 へ !!, Иза! Shura no Kuni e !!)
  • 163. Путь Асуры! Зачарованный разрушитель полюса ниндзя !! " (修羅 道!忍 棍 妖 破陣 !!, Шураду! Нинкон Юха Джин ")
  • 164. Вместе с моей гордостью! " (誇 り と と も に!, Хокори Тотомони!)
  • 165. Пожиратели смерти !! " (死 を 喰 ら う ヤ ツ ら !!, Ши о Курау Яцура !!)
  • 166. Маска честолюбия! " (野 望 の 仮 面!, Yabou no Kamen!)
  • 167. Темный ракшаса " (闇 の 羅刹!, Ями бо Расецу!)
  • 168. Прелюдия к охоте на асуров » (修羅 狩 り 序章, Шура Кари Джошоу)
  • 169. Самое ужасное искусство на Земле! " (地上 最 凶 拳!, Chijou Saikyou Ken!)
  • 170. Климатические амбиции! " (白熱 せ る 野 望!, Hakunetsuseru Yabou!)
20 8 января 1988 г.[25]4-08-851680-X
  • 171. Правление Кулака Демона! " (君臨 せ る 魔 拳!, Кунринсеру Макен!)
  • 172. Голос зовет издалека! " (は る か な る 呼 び 声!, Харуканару Йоби Коэ!)
  • 173. Ради любимого! " (愛 し き 者 の た め に!, Itoshikimono no Tame ni!)
  • 174. Обреченное наследие! " (宿命 の 伝 説!, Shukumei no Densetsu!)
  • 175. Наследник Наследия! " (伝 説 を 継 ぐ 者!, Densetsu o Tsugumono!)
  • 176. Наследие Рао распространяется! " (ラ オ ウ 伝 説 走 る!, Рау Денсецу Хаширу!)
  • 177. Горящая судьба! " (燃 え さ か る 宿命!, Моэсакару Шукумей!)
  • 178. Восстание тряпок !! " (ボ ロ 蜂起 す !!, Боро Хачи Окосу !!)
  • 179. Безответная любовь !! " (も ど り こ ぬ 愛 !!, Модорикону Ай !!)
21 10 марта 1988 г.[26]4-08-851824-1
  • 180. Дует смертельный ветер! (死 風 さ か ま く!, Шифуу Сакамаку!)
  • 181. Безумный Король Демонов! (狂 え る 魔王!, Куруэру Маоу!)
  • 182. Дрожащая злая аура! (震 え る 魔 気!, Фуруэру Ма Ки!)
  • 183. Легендарная родословная !! (伝 説 の 血脈 !!, Densetsu no Kechimyaku !!)
  • 184. Благородное поражение! Бессознательное переселение душ !! (玉 砕! 無 想 転 生 !!, Гёкусай! Musou Tensei !!)
  • 185. Несчастье Джукей! (ジ ュ ウ ケ イ 無 残!, Juukei Muzan!)
  • 186. Жестокое воссоединение! " (無情 の 再 会!, Mujou no Saikai!)
  • 187. Призрачный демон !! " (幻影 の 魔 人 !!, Gen-ei no Majin !!)
  • 188. Трагическое воссоединение !! " (非 情 の 再 会 !!, Higeki no Saikai !!)
22 10 мая 1988 г.[27]4-08-851825-X
  • 189. Гнев Хё !! " (ヒ ョ ウ 狂乱 !!, Хё Кёран !!)
  • 190. Битва двух великих людей! " (両 雄 た つ!, Рююю Тацу!)
  • 191. Братья, залитые слезами !! " (涙 か れ し 兄弟 !!, Намида Кареши Кёдай !!)
  • 192. Могилы Сияющего Каменного Кулака !! " (琉 拳 の 墓 場 !!, Рюукен но Хакаба !!)
  • 193. Холодное кровопролитие! " (凄 血 散 る!, Сэй Чи Чиру!)
  • 194. Холодная кровь возвращается! (よ み が え る 凄 血!, Ёмигаэру Сэй Чи!)
  • 195. Дурак !! " (愚 か 者 !!, Орокамоно !!)
  • 196. Грубый зверь зла !! " (悪 の 妄 獣 !!, Aku no Boujuu !!)
  • 197. Трагедия Лина !! " (リ ン 無情 !!, Рин Муджу !!)
23 8 июля 1988 г.[28]4-08-851826-8
  • 198. Слезы богини !! " (女神 の 涙 !!, Megami no Namida !!)
  • 199. В нежные руки! " (優 し き 腕 の 中 で!, Ясашики Удэ но Нака де!)
  • 200. Спящая любовь! " (眠 れ る 愛!, Немуреру Ай!)
  • 201. Печальная священная пагода! " (哀 し き 聖塔!, Канашики Сэйто!)
  • 202. Шрамы ненависти! " (憎 し み の 傷 跡!, Никусими-но Кизуато!)
  • 203. «Прощание свежей крови» (訣別 の 鮮血!, Ketsubetsu no Senketsu!)
  • 204. Просьба Завоевателя! " (覇王 の 遺言!, Haou no Igen!)
  • 205. Умереть со славой! " (栄 光 の う ち に 死 せ!, Eikou no Uchi ni Shise!)
  • 206. Мерзкая кровь " (忌 む べ き 血 な れ ど, Имубеки Чинаредо)
24 9 сентября 1988 г.[29]4-08-851827-6
  • 207. Рождение Хокуто Синкена! " (北斗神拳 創造!, Hokuto Shinken Sousou!)
  • 208. Война жестоких кулаков! " (戦 場 の 凄 拳!, Senjou no Seiken!)
  • 209. Истощение стойкого адского огня! " (執 念 の 業 火 果 つ!, Shuunen no Kouga Hatsu!)
  • 210. Прощай, любимые !! " (さ ら ば 愛 し き 者 た ち よ!, Сараба Айшикимоно-тати йо!)
  • 211. Новая надежда! " (新 し き 希望!, Атарашики Кибо!)
  • 212. Клятва кулаками и кровью! " (血 と 拳 の 誓 い!, Чи Кобуши-но Чикай!)
  • 213. Конец эпохи волков! " (狼 の 時代 の 終 焉!, Ookami no Jidai no Shuuen!)
  • 214. Смеющаяся гиена! " (笑 う ハ イ エ ナ!, Warau Haiena!)
  • 215. Волк жив !! " (狼 は 死 な ず !!, Ookami wa Shinazu !!)
25 10 ноября 1988 г.[30]4-08-851828-4
  • 216. Злобная стрела! " (怨念 の 矢!, Onnen no Ya!)
  • 217. Как крыса! " (ド ブ ネ ズ ミ の 如 く!, Добунедзуми-но Кодоку!)
  • 218. Царевна из Саввы! " (サ ヴ ァ の 王 女!, Sava no Oujo!)
  • 219. Герой прибыл! " (英雄 あ り!, Эйю Ари!)
  • 220. Желание, проливающее кровь! " (血 を 吐 く 願 い!, Чи о Хаку Негай!)
  • 221. Три непересекающиеся императорские звезды! " (交 わ ら ぬ 三帝 星!, Мадзиварану Сан Тейсеи!)
  • 222. Пролог к ​​разрушению » (滅 び の 序章, Horobi no Joshou)
  • 223. Жестокий воин! " (凄絶 な る 強者!, Сэйзэцунару Кёша!)
  • 224. Пойманный жестоким кулаком !! " (非 情 の 拳 に こ め て !!, Hijou no Kobushi ni Komete !!)
  • 225. Смерть, подобающая королю! " (王 と し て 死 す!, Оу Тосите Шису!)
26 10 января 1989 г.[31]4-08-851829-2
  • 226. Как отец, как сын! " (父 よ 子 よ!, Chichi yo Ko Yo!)
  • 227. Великая смерть! " (大 い な る 死 よ!, Дайнару Ши Ё!)
  • 228. Фанатики! " (狂 信 者 た ち!, Кюсинша-тачи!)
  • 229. Знакомое сакральное изображение » (顔 な き 聖像, Каонаки Сэйдзоу)
  • 230. В конце любви » (盲 愛 の 果 て に, Муай-но-Хатени)
  • 231. Обещание, залитое слезами! " (涙 に ぬ れ た 約束!, Namida ni Nureta Yakusoku!)
  • 232. На почве ненависти! " (憎 悪 す べ き も の!, Соуо Субэки Моно!)
  • 233. Бог становится безжалостным » (無 慈悲 な る 神, Муджихинару Ками)
  • 234. Тень Завоевателя! " (覇王 の 影!, Haou no Kage!)
  • 235. Нерушимый кулак !! " (拳 に て 砕 け る に あ ら ず !!, Kobushi nite Kudakeru ni Arazu !!)
27 10 марта 1989 г.[32]4-08-851830-6
  • 236. Человек, движимый смертью ... " (死 す た め に 男 は…, Шису Тамени Отоко ва ..)
  • 237. Любовь далекая ... " (愛 す れ ど 遠 く…, Ай Сурэдо Туку ...)
  • 238. Чудотворный свет! " (奇跡 の 光!, Kiseki no Hikari!)
  • 239. Его мощные кулаки !! " (そ の 力強 き 拳 は !!, Sono Chikarazuyoki Kobushi Wa !!)
  • 240. Для Того, Кто отдал свою любовь! " (愛 を く れ た 者 の た め に!, Ай о Куретамоно но Тамени!)
  • 241. Мальчик с того дня » (あ の 日 の 少年, Ano Hi no Shounen)
  • 242. Стремление быть вместе! " (あ こ が れ と と も に!, Акогаре Тотомони!)
  • 243. Совершенное сверхчеловеческое возвращение !! " (究 極 超人 復活 !!, Кюкёку Чодзин Фуккацу !!)
  • 244. Жертва без сожаления !! " (死 を 賭 し て な お 悔 い ず !!, Ши о Тосите Нао Куизу !!)
  • 245. Прощай, любимые ... и в пустынную страну ... " (さ ら ば 愛 し き 者 た ち よ… そ し て 荒野 へ…, Сараба Айшикимоно-тати йо ... Сошите Коя е ...)


Айзобан версия

Vol.Дата выходаISBN
011991-8-21ISBN  4-08-782601-5
021991-9-20ISBN  4-08-782602-3
031991-10-18ISBN  4-08-782603-1
041991-11-20ISBN  4-08-782604-X
051991-12-13ISBN  4-08-782605-8
061992-1-20ISBN  4-08-782606-6
071992-2-20ISBN  4-08-782607-4
081992-3-19ISBN  4-08-782608-2
091992-4-20ISBN  4-08-782609-0
101992-5-20ISBN  4-08-782610-4
111992-6-19ISBN  4-08-782611-2
121992-7-20ISBN  4-08-782612-0
131992-8-20ISBN  4-08-782613-9
141992-9-18ISBN  4-08-782614-7
151992-10-20ISBN  4-08-782615-5

Бункобон издание (Шуэйша Бунко)

Vol.Дата выходаISBN
011997-5-16ISBN  4-08-617283-6
021997-5-16ISBN  4-08-617284-4
031997-7-18ISBN  4-08-617285-2
041997-7-18ISBN  4-08-617286-0
051997-9-18ISBN  4-08-617287-9
061997-9-18ISBN  4-08-617288-7
071997-11-18ISBN  4-08-617289-5
081997-11-18ISBN  4-08-617290-9
091998-1-16ISBN  4-08-617291-7
101998-1-16ISBN  4-08-617292-5
111998-3-18ISBN  4-08-617293-3
121998-3-18ISBN  4-08-617294-1
131998-5-15ISBN  4-08-617295-X
141998-5-15ISBN  4-08-617296-8
151998-5-15ISBN  4-08-617297-6

Канзенбан издание (Big Comics Special)

Vol.Дата выходаISBNГлавы
012006-01-30ISBN  4-09-180240-01-16
022006-01-30ISBN  4-09-180243-517-33
032006-02-28ISBN  4-09-180267-234-50
042006-02-28ISBN  4-09-180268-051-67
052006-03-15ISBN  4-09-180280-Х68-84
062006-03-15ISBN  4-09-180308-385-101
072006-04-27ISBN  4-09-180517-5102-119
082006-04-27ISBN  4-09-180518-3120-136
092006-05-30ISBN  4-09-180536-1137-154
102006-06-30ISBN  4-09-180564-7155-172
112006-07-28ISBN  4-09-180762-3173-190
122006-08-30ISBN  4-09-180763-1191-208
132006-09-29ISBN  4-09-180776-3209-226
142006-10-30ISBN  4-09-181008-X227-245

Кюкёкубан издание (Zenon Comics DX)

Vol.Дата выходаISBN
012013-09-20ISBN  4-19-980151-0
022013-09-20ISBN  4-19-980152-9
032013-10-19ISBN  4-19-980166-9
042013-10-19ISBN  4-19-980167-7
052013-11-20ISBN  4-19-980174-X
062013-11-20ISBN  4-19-980175-8
072013-12-20ISBN  4-19-980181-2
082013-12-20ISBN  4-19-980182-0
092014-1-20ISBN  4-19-980189-8
102014-1-20ISBN  4-19-980190-1
112014-4-19ISBN  4-19-980206-1
122014-4-19ISBN  4-19-980207-X
132014-5-20ISBN  4-19-980213-4
142014-5-20ISBN  4-19-980214-2
152014-6-20ISBN  4-19-980218-5
162014-6-20ISBN  4-19-980219-3
172014-7-19ISBN  4-19-980225-8
182014-7-19ISBN  4-19-980226-6

Английские тома

Издание Viz Graphic Novels

ОбъемВизуализация графического романаДата выходаISBNСодержание
01Кулак Полярной звездыАпрель 1995 г.ISBN  1-56931-031-9Часть 1, выпуски 1-8
(Главы 1-16)
02Кулак Полярной звезды:
Ночь Шакала		Сентябрь 1997ISBN  1-56931-186-2Часть 2, выпуски 1-7
(Главы 17-27)
03Кулак Полярной звезды: Южный КрестДекабрь 1997 г.ISBN  1-56931-200-1Часть 2, выпуски 7-8
Часть 3, выпуски 1–5
(Главы 28-35)
04Кулак Полярной звезды:
Братья по крови		Май 1998ISBN  1-56931-258-3Часть 4, выпуски 1-7
(Главы 36-44)

Издание Raijin Comics

ОбъемДата выходаISBNГлавы
012003-01-28ISBN  0-9725037-0-61-8
022003-02-25ISBN  0-9725037-1-49-17
032003-03-18ISBN  0-9725037-2-218-26
042003-05-14ISBN  0-9725037-3-027-34
052003-07-26ISBN  0-9725037-4-935-42
062003-11-11ISBN  0-9725037-5-743-50
072003-11-25ISBN  1-932454-11-X51-58
082004-02-18ISBN  1-932454-20-959-66
092004-05-19ISBN  1-932454-27-667-74
10Не опубликованоISBN  1-932454-36-5Нет данных

Рекомендации

  1. ^ 北斗 の 拳 全 15 巻 愛 蔵 版 (на японском языке). Шуэйша. Получено 2 августа, 2007.
  2. ^ 北斗 の 拳 全 15 巻 ・ 全 巻 セ ッ ト 集 英 文庫 (コ ミ ッ ク 天) (на японском языке). Шуэйша. Получено 1 августа, 2007.
  3. ^ «Архивная копия» 小学 館 ： コ ミ ッ ク (на японском языке). Shogakukan. Архивировано из оригинал 5 ноября 2015 г.. Получено 2 августа, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ 北斗 の 拳 (на японском языке). электронная книга, Япония. Архивировано из оригинал 9 февраля 2005 г.. Получено 2 августа, 2007.
  5. ^ "北斗 の 拳 ［究 極 Version］". 北斗 の 拳 ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ (на японском языке). Фотографии North Stars. 3 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 8 октября 2016 г.. Получено 7 октября, 2016.
  6. ^ 北斗 の 拳 1 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 28 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  7. ^ 北斗 の 拳 2 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 26 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  8. ^ 北斗 の 拳 3 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 24 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  9. ^ 北斗 の 拳 4 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  10. ^ 北斗 の 拳 5 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  11. ^ 北斗 の 拳 6 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  12. ^ 北斗 の 拳 7 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  13. ^ 北斗 の 拳 8 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 28 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  14. ^ 北斗 の 拳 9 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  15. ^ 北斗 の 拳 10 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  16. ^ 北斗 の 拳 11 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  17. ^ 北斗 の 拳 12 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 16 августа 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  18. ^ 北斗 の 拳 13 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  19. ^ 北斗 の 拳 14 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 29 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  20. ^ 北斗 の 拳 15 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 29 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  21. ^ 北斗 の 拳 16 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 26 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  22. ^ 北斗 の 拳 17 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  23. ^ 北斗 の 拳 18 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 28 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  24. ^ 北斗 の 拳 19 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 26 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  25. ^ 北斗 の 拳 20 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  26. ^ 北斗 の 拳 21 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 29 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  27. ^ 北斗 の 拳 22 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 28 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  28. ^ 北斗 の 拳 23 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  29. ^ 北斗 の 拳 24 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  30. ^ 北斗 の 拳 25 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 23 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  31. ^ 北斗 の 拳 26 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 26 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.
  32. ^ 北斗 の 拳 27 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 24 ноября 2005 г.. Получено 10 октября, 2009.

внешняя ссылка