Liber Jani de Procida et Palialoco - Liber Jani de Procida et Palialoco
В Liber Jani de Procida et Palialoco («Книга Иоанна Прочидского и Палеолога») является средневековый Тосканский история Сицилийская вечерня. Он фокусируется на заговорщической роли, которую играет Иоанн Прочидский В роли злодея. Это почти наверняка было написано на Тоскана и часто считается синоптическим с Leggenda di Messer Gianni di Procida, написанная Modenese Гвельф.[1][2] Современное Сицилийский Rebellamentu di Sichilia изображает Джона как героя. Обе тосканские версии более поздние, чем сицилийские, но могут иметь Ребалламенту как источник. И наоборот, все три могут происходить из более раннего, теперь утерянного источника. Все трое согласны с центральной ролью Иоанна Прочидского в Вечерне.[3] В Liber подчеркивает его связь с Михаил VIII Палеолог, то Византийский император.
Знаменитая история о провокации вечерни через изнасилование сицилийской женщины французским солдатом содержится в Ребелламенту и La vinuta di lu re Iapicu в Катании, другая сицилийская хроника Атанасиу ди Ячи. В Liber Jani есть похожая история, но в ней женщина направляет нож на француза и его товарищи приходят ему на помощь.[4] В Liber сохраняется в Ватикан рукопись и опубликована Лодовико Антонио Муратори в его Raccolta degli storici Italiani, XXXIV.43–78.
Интернет-издания
- Винченцо ди Джованни (1871), "Liber Yani de Procita et Paliologo", Filologia e letteratura siciliana: studii (Палермо: Л. П. Лауриэль), 52–94.
Заметки
- ^ Стивен Рансимен (1958), Сицилийская вечерня: история средиземноморского мира в конце XIII века (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-43774-1), 290.
- ^ Марта ВанЛандингем (2002), Преобразование государства: король, двор и политическая культура в королевствах Арагона (1213–1387) (БРИЛЛ, ISBN 90-04-12743-7), 47.
- ^ Геанакоплос, Дено Джон (1959). Император Михаил Палеолог и Запад, 1258–1282 гг .: Исследование византийско-латинских отношений. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 351. OCLC 1011763434.
- ^ Джулия Болтон Холлоуэй (1993), Дважды рассказанные сказки: Брунетто Латино и Данте Алигьери (Флоренция: Книги Аурео Анелло, ISBN 0-8204-1954-0), 129. Сицилийская версия была принята Брунетто Латино для его книги Tesoro и по Джузеппе Верди и Эжен Скриб для них опера Les vêpres siciliennes.