Les Belges dans lAfrique Centrale - Les Belges dans lAfrique Centrale - Wikipedia

Les Belges dans l'Afrique Centrale. Путешествие, приключения и декорации из документов и журналов исследователей
UB Maastricht - Martrin-Donos 1886 - иллюстрация 281, с. Sorcier.jpg
Колдун из Les Belges dans l'Afrique Centrale
АвторПьер Маес
СтранаБельгия
ЯзыкФранцузский
Предметтуристический счет

Les Belges dans l'Afrique Centrale. Путешествие, приключения и декорации из документов и журналов исследователей это отчет о путешествиях, состоящий из трех томов о первых годах колонизация бассейна Конго к Леопольд II,[1] который издавался несколько раз как книги, так и частями в период с 1884 по 1893 год. Первый том был написан Адольфом Бурдо (1849–1891) и озаглавлен De Zanzibar au Lac Tanganika. Второй и третий были написаны Шарлем де Мартрен-Доносом (1857–1904) и снабжены субтитрами. Le Congo et ses affluents.[1] Эти тома были написаны для «популяризации и прославления цивилизованного африканского предприятия и бельгийцев, принимавших в нем участие».[2]

Поимка слонов из Les Belges dans l'Afrique Centrale

Контекст

Пьер Маес был редактором Les Belges dans l'Afrique Centrale и его издательство располагалось в г. Брюссель.[3] Создание этого туристического аккаунта было его проектом[4] и он нанял Адольфа Бурдо и Шарля де Мартрена-Доноса для написания томов. У него было два интереса в публикации этих путеводителей. Во-первых, в конце девятнадцатого века путеводители были популярным жанром, и продажа таких книг, таким образом, обеспечивала экономическую прибыль.[4] Во-вторых, Пьер Маес продюсировал Les Belges dans l'Afrique Centrale с пропагандистской целью поддержки колониального проекта Леопольда II.[5] До сих пор не было никаких доказательств, позволяющих связать Маеса с собственными пропагандистскими усилиями Леопольда II или его агентов.[6] Поэтому вполне вероятно, что Маес принадлежит к группе отдельных колониальных энтузиастов, которые увидели возможность получения экономической выгоды в колониальном проекте короля.[7] Кроме того, редактор также опубликовал другие книги о Центральной Африке. В 1886 году он опубликовал переводы на голландский язык Генри Мортон Стэнли с Как я нашел Ливингстона (1873 г.) и Конго и основание его свободного государства (1885).[8]

Адольф Бурдо родился в Льеже в 1849 году и умер в Париже в 1891 году. Он был бельгийским исследователем и участвовал в третьем исследовании Конго.[9] Его сочинения содержат и другие рассказы о путешествиях, такие как Бенуэ и Нигер, путешествие в центральную Африку. и отчеты для Королевского географического общества.[10] Хотя он является автором первого тома Les Belges dans l'Afrique Centrale, его заменил Мартрин-Донос в 1885 году, потому что Маес не был удовлетворен вкладом Бурдо. По мнению редактора, вклад Бурдо не достиг пропагандистской цели его проекта.[11] В результате редактор обратился в суд в марте 1885 года, и Бурдо был приговорен к штрафу и редактированию своей работы. Шарль де Мартрен-Донос был нанят для завершения проекта.[12] Последний родился в 1857 г. в г. Нарбонна и умер в 1904 году. Он был французским бароном и написал около дюжины книг, таких как Verlaine intime: Rédigé d'après les Documents recueillis sur le roi des poètes par son ami et éditeur, Леон Ванье или же Légendes et contes de Provence.[13]

Содержание

Les Belges dans l'Afrique Centrale примерно охватывает период между 1876 г. Брюссельская географическая конференция и 1885 г. Берлинская конференция.[14] Первое событие знаменует момент, когда Леопольд II, король Бельгии, начал финансировать экспедиции в бассейн Конго через международные ассоциации, такие как Международная африканская ассоциация или же Международная ассоциация Конго.[15] Второе событие было случаем, когда он был назначен правителем вновь созданной Свободное государство Конго.[16]

Пальма из Les Belges dans l'Afrique Centrale

Последовательные выпуски

С ноября 1884 г. по декабрь 1885 г. взносы Бурдо и Мартрин-Доноса публиковались частями. В 1886 году они впервые были изданы как книги.[17] В 1890 году тома во второй раз были изданы как книги и в рассрочку. Только первый том был датирован 1890 годом, а их обложки отличались от 1884 года.[18] В 1893 году три тома были снова опубликованы, как книги, так и частями, под новым названием, а также под новым и единственным именем автора - Л. Хуберт.[19] Эта последняя версия получила более эффектное название. La Conquête du Congo. Увлекательные морские путешествия и драматические приключения бельгийских исследователей в Африке. в попытке популяризировать тома. Первые издания были нацелены на образованную или интеллектуальную аудиторию, тогда как последние были нацелены на более популярную аудиторию.[20] Текст каждого тома дополнялся от 150 до 200 иллюстраций, карт и гравюр.[21]

О плагиате

В 2006 году академическая статья о Les Belges dans L'Afrique Centrale был опубликован в Annales Aequotoria. Его авторы Эмиль Ван Бальберг и Надин Феттвейс продемонстрировали, что тома Мартрин-Доноса содержат плагиат отрывков из книги Шарля Жаннеста. Quatre années au Congo.[22]

Сбор из Les Belges dans l'Afrique Centrale

Литература

  • Бельгийский национальный архив
  • Бурдо, А. (1886). Les Belges dans l’Afrique Centrale. Voyages, aventures et découvertes d'après les documents et journaux d’explorateurs. De Zanzibar au Lac Tanganika. Брюссель, Бельгия: П. Маес.
  • Феттвейс, Н. и Ван Бальберге, Э. (2006). Les Belges dans l'Afrique центральный d'Adolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos. Торговля, пропаганда и плагиат. Анналы Экватория, 27, 127-172.
  • Мартрин-Донос, де К. (1886 г.). Les Belges dans l'Afrique Centrale. Voyages, aventures et découvertes d'après les Documents et journaux d'explorateurs. Le Congo et ses изобилия. Брюссель, Бельгия: П. Маес.
  • Стэнард, М. Г. (2011). Продажа Конго: история европейской проимперской пропаганды и создания бельгийского империализма. Линкольн, Небраска: Университетское издательство Небраски.
  • Цзянь, Ю. (2011). Репрезентация арабо-суахилийцев на пути к агентам Леопольда II в Конго: Quand l'imaginaire se confronte au réel, 1876-1892. [Магистерская работа, Université Libre de Bruxelles].

Рекомендации

  1. ^ а б Феттвейс и Ван Бальберге, 2006 г., стр. 129-130.
  2. ^ "Популяризатор и прославитель африканской цивилизации, ainsi que les Belges qui y ont Participé". Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.151.
  3. ^ Феттвейс и Ван Бальберг, 2006, с.145.
  4. ^ а б Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.129.
  5. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.151.
  6. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.146.
  7. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр. 129 148.
  8. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.141.
  9. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.148.
  10. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, с.149.
  11. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр 151.
  12. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр. 151-153.
  13. ^ Бельгийский национальный архив
  14. ^ Бурдо А. и Мартрин-Донос де К. (1886 г.). Les Belges dans l'Afrique Centrale. Путешествие, приключения и декорации документов и журналов исследователей. Брюссель, Бельгия: П. Маес.
  15. ^ Цзянь, 2011, стр.1.
  16. ^ Stanard, 2011, с.27.
  17. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр.131-132.
  18. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр.132-133.
  19. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр.134.
  20. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр.136.
  21. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006 г., стр. 129-134.
  22. ^ Феттвейс и Ван Бальберге, 2006, стр.155-172.