Лаура Рестрепо - Laura Restrepo

Лаура Рестрепо
Рестрепо на литературном фестивале Literaktum 2018
Рестрепо на литературном фестивале Literaktum 2018
Родившийся1950 (69–70 лет)
Богота, Колумбия
Род занятийПисатель
ЖанрСмесь реальности и вымысла

Лаура Рестрепо (родился в 1950 г. Богота, Колумбия) - колумбийская писательница, которая начала писать в основном политические колонки в возрасте около двадцати лет.[1] Ее первый роман, Остров страсти, основан на исторических событиях, произошедших Остров Клиппертон.[1]

Ранние годы

Лаура Рестрепо - старшая из двух сестер. Ее дедушка был самоучкой и говорил на шести языках. Ее отец бросил школу в 13 лет, чтобы пойти работать, прежде чем стать бизнесменом. По словам Рестрепо, ее отец брал ее и ее мать с собой в командировки, и они никогда не задерживались на одном месте достаточно долго, чтобы посещать полный год обучения в школе. Однажды она училась в государственной школе в Калифорния всего на один день, потому что на следующий день ее отец увез семью в другое место. Когда ей было около десяти лет, ее формальное образование состояло из шести месяцев в вечерней школе керамики в г. Дания. Когда она и ее семья отправились в Мадрид школа не приняла ее, потому что она провалила необходимые вступительные экзамены по арифметике, грамматике, шитью и вышивке. Поэтому вместо этого она пошла в фламенко учитель гитары. Отец брал ее с собой в музеи, театры, в руины, лазить на вулканы и смотреть гейзеры. Он познакомил ее с такими композиторами, как Барток, Прокофьев и Стравинский. К 14 годам она читала книги, но не знала полную таблицу умножения.[2]

Она вернулась в Колумбию в возрасте пятнадцати лет, где ей пришлось много работать, чтобы получить диплом средней школы, поскольку она не изучала требуемые предметы ранее, но, несмотря на это, она смогла получить свой диплом. Она была первым человеком в семье отца, получившим диплом. Вскоре после получения диплома она поступила в Андский университет, Колумбия. На втором курсе колледжа, в возрасте 16 лет, она написала, что «за пределами нуклеарной семьи и страны чудес, которая является высокой культурой, есть целая вселенная, которую нужно исследовать, которая была обширной и далекой, жестокой и захватывающей». Она разорвала связи с отцом и больше никогда его не видела до его смерти несколько лет спустя. Она бросила преподавательскую работу и занялась политикой Колумбии, прежде чем присоединиться к Социалистическая рабочая партия в Испании, затем вскоре отправился в Аргентина в течение четырех лет, где она была частью подпольного сопротивления, выступавшего против военной диктатуры. После трех лет работы в Социалистической рабочей партии в Мадрид она стала журналистом.[2]

Писательская карьера

Технически Лаура Рестрепо начала писать, когда ей было девять лет. Она начала писать с любовью, памятью и просто для того, чтобы снова почувствовать себя рядом с ним. Она вернулась в Колумбию после трех лет работы в Испанской социалистической рабочей партии и начала писать для Семана, журнал, в разделе национальной и международной политики. За это время она побывала в разных местах, в том числе Гренада сообщить о вторжении и на границу Никарагуа-Гондураса сообщить о войне между Сандинисты и Contras. За время работы на Семана она встретила Габриэль Гарсиа Маркес. Хотя ей повезло познакомиться с ним, она также критиковала его за стиль письма. магический реализм.[2] Со временем она стала политическим редактором журнала Семана и писал о продолжающихся мирных переговорах. Рестрепо громко высказала свое мнение по поводу несостоятельности мирных договоров и продолжающегося конфликта, получила угрозы смертью и была вынуждена на шесть лет изгнаться в Мексику. Многие исследования, которые она провела, стали сюжетами или идеями во многих ее романах.[3]

Ее первый роман был Остров страсти который использует ее обычный стиль журналистских расследований и художественной литературы, чтобы вызвать чувство удивления во время чтения. Она написала этот роман, когда была в Мексике, так как она так скучала по Колумбии, что решила начать рассказ. Леопард на солнце был вторым романом Рестрепо. Этот роман начался с истории о том, что Рестрепо послали прикрыть историю о двух семьях, пытающихся убить друг друга. В конце концов она узнает, что они были причастны к наркокартелям в Колумбии. По ее словам, «она никогда не использовала в романе слово« наркотики », потому что убеждена, что« все читатели читают между строк »». Dulce Compañia - нетрадиционный роман Рестрепо. В этом романе она использует религиозных существ, хотя на самом деле у нее никогда не было формального религиозного образования. Рестрепо получил несколько наград за этот роман.[3]

Политическая карьера

В 1982 г. Белисарио Бетанкур, тогдашний президент Колумбии, добавил Рестрепо в переговорную комиссию по переговорам о мире с М-19 партизаны. После того как Рестрепо проработала комиссаром по вопросам мира, она оставила журналистику, получила угрозы смертью и была вынуждена покинуть страну на шесть лет в Мексике.[2] Ее книга Historia de un Entusiasmo (История очарования) написан из первых рук Restrepo и касается аспектов мирных переговоров, которые СМИ не освещали.[3]

Другой

Лаура Рестрепо окончила факультет философии Андский университет, Колумбия и получил ученую степень в области политологии. Она часто выступает в качестве приглашенного докладчика на политических форумах и в университетах. С 2007 по 2013 годы она была профессором по особым поручениям Эндрю Диксона Уайта в Корнельском университете.[4] Ее романы широко используются в академических учреждениях на курсах от гуманитарные науки к социальные науки.[5]У Рестрепо есть сын от первого брака. Она также каждый год несколько месяцев преподает в Севильский университет. Когда она не преподает, она обычно пишет и выступает в академических учреждениях или на форумах.

Общий стиль письма

Лаура Рестрепо пыталась найти стиль письма, который подходил бы ей, в конечном итоге разработав сочетание реальности и вымысла, чтобы создать стиль, который она называет «стилем отчета». В своей работе она использует историю и журналистские расследования, сплетенные воедино. Рестрепо говорит: «Мне нужна была формула, которая позволила бы мне слегка нарушить проверяемые факты, чтобы моя личная интерпретация не была оскорбительной, и это объясняет двойственный характер глав: некоторые строго следственные, другие имеют право немного лгать. " В общих чертах она писала научно-популярную политическую литературу.[2]

Сюжет и постановка

Рестрепо помещает большинство своих романов в Колумбию во времена политической борьбы, хотя ее последний роман 2012 года Hot Sur Действие происходит в Соединенных Штатах, хотя его главный герой - колумбийская женщина. Она переплетает тайну, любовь и отношения, чтобы заинтересовать своих читателей. Она пишет о ежедневной борьбе за выживание в стране, где общество пострадало от войны и коррупции. В ее романах есть по крайней мере одно препятствие, которое нужно преодолеть, где главный герой должен проявить сильную волю, чтобы сразиться с препятствиями; однако иногда им легче сделать это с помощью любимого человека.

Влияния и темы

Лаура Рестрепо оказала наибольшее влияние на ее отца. В интервью с Хайме Манрике она рассказывала, как ее отец читал ее рассказы от этих авторов. Уильям Сароян, Джон Стейнбек, и Никос Казандзакис некоторые из ее самых важных влияний. Она объясняет, что эти авторы озабочены достоинством других, способностью проявлять сочувствие даже в тяжелые времена, а также «солидарностью и железными связями клана». [2] Рестрепо использует тему трагедии во многих своих романах.[2]

Работает

  • История очарования (Historia de un Entusiasmo) (1986) Этот роман - опыт Рестрепо во время конфликта между правительством и партизанами. В этом романе рассказывается о президенте Белисарио Бетанкур и ее собственной борьбе с угрозами убийства и 5 годами изгнания. Поскольку она участвовала в мирных переговорах между двумя группами в 1983 году, это дает из первых рук отчет о том, что происходило и как каждый собирался изменить мир.[6]
  • Остров Страстей (Исла-де-ла-Пасион) (1989) Действие происходит в начале 1900-х во время Мексиканская революция и Первая Мировая Война, роман повествует историю Рамона Арно, его жены Алисии и многих солдат из Мексиканские военные которые делают свою жизнь маленькими и бесплодными Остров Клиппертон в Тихий океан. Группа начинает свою жизнь на острове, пока революция и Первая мировая война не оставят их без припасов. Бывает плохая погода, и Алисии и Тирсе, жене лейтенанта, остается вести выживших. Рестрепо основал этот роман на реальной истории.[6]
  • Коровы едят спагетти (Las vacas comen espaguetis) (1989) (для детей)
  • Леопард на солнце (El Leopardo al Sol: Novela) (1993) Основанная на событиях в ее родной стране Колумбии, эта история повествует о войне между двумя семьями, которая позволила преступным деньгам взять верх. [6] Эти две семьи были вовлечены в колумбийскую торговлю наркотиками.[3] Один за другим убивают мужчин в каждой семье. Спустя четыре десятилетия в живых остались лишь несколько мужчин. Restrepo использует единичное повествование с перерывами от других. Семейная иерархия, внезапное разрушение богатства и разница между фактом и вымыслом - вот проблемы, которые возникают в этом романе.[6]
  • Ангел Галилеи (Dulce Compañía) (1995) Это роман другого типа для Рестрепо. В этом романе она использует религию и комедию, в отличие от своих традиционных трагических романов.[3] В этой истории рассказывается о Моне, которая рассказывает историю о людях, видящих ангела в Галилее, трущобной части города. Она влюбляется в ангела, но в конце концов понимает, что ей нужен простой мужчина в качестве родственной души, а не ангел. Происходит множество вещей, которые заставляют людей предполагать, что этот ангел настоящий. Вспыхивает хаос, и в романе есть фольклорные, феминистские, духовные и политические темы.[7]
  • Темная невеста (La Novia Oscura: Novela) (1999) Журналист исследует небольшой колумбийский городок, населенный в основном «нефтяниками и проститутками, которые их обслуживают». Журналист берет интервью у горожан Торы, чтобы узнать о Сайонаре, известной проститутке, дочери белого человека и Гуахибо женщина. Она отвечает за Ла Катунгу, место, где сотрудники компании Tropical Oil «навещают» проституток. Сайонара влюбляется в двух рабочих - Сакраменто, которого любит только как брата, и Паянеса как любовника. Однако Паянс женат, и Сакраменто хочет спасти Сайонару от проституции. Ее история любви прослеживается через горожан и журналистский стиль рассказчика.[6]
  • Повесть об обездоленных (La Multitud Errante: Novela) (2001) Действие происходит в Торе, Колумбия, неназванный рассказчик работает в монастыре, укрывающем беженцев. Она предлагает комнату и питание одному из мужчин по имени Три Семерки и влюбляется в него. Тем не менее, она должна соревноваться с женщиной, которую разыскивает Три Семерки - Матильдой Линой, женщиной, которая спасла и вырастила его. Эти двое были разлучены во время Маленькой войны, когда он был всего лишь подростком, и теперь он отчаянно пытается найти ее. Это начало любовного треугольника, который происходит в то время, когда люди вынуждены переезжать и могут только искать «землю обетованную».
  • Аромат невидимых роз (Olor a rosas invisibles) (2002) Это ностальгическая история любви между богатым колумбийцем по имени Луисе и красивой чилийкой по имени Элоиза. Они влюбляются в поездку в Египет, но вскоре их родители разводят их. После нескольких десятилетий разлуки Элоиза, ныне вдова, связывается с Луисе, которая все еще замужем. Они начинают тайно разговаривать и в конце концов встречаются снова. Рестрепо показывает, что любовь истинна, даже если она запрещена.[8]
  • Бред (Делирио) (2004) Агилар, безработный профессор, находит свою жену Агустину в состоянии безумия, когда он возвращается домой после четырехдневной поездки со своими детьми. Пока он ищет ответы, чтобы спасти Агустину, он узнает смутные секреты о ее прошлом. Роман исследует умы четырех персонажей: Агилара, Агустины, Мидаса (бывшего любовника Агустины) и Николаса (дедушки Агустины). Во всех четырех частях романа читатель обнаруживает начало бреда Агустины.[6]
  • Demasiados héroes (Слишком много героев) (2009) (испанский) В этом романе Рестрепо исследует диктатуру Аргентины конца семидесятых. Главные герои - Лоренца, колумбиец, и Матео, ее сын. В романе одновременно происходит несколько слоев повествования: Настоящий момент, когда мать и сын едут в Буэнос айрес найти отца Матео Рамона, аргентинского боевика, который бросил их, когда Матео был маленьким. В то же время Лоренца рассказывает Матео как истории о разрыве между ней и Рамоном, так и их историю любви. Поскольку Рамон взял Матео, чтобы попытаться вернуть Лорензу после разрыва, мальчику-подростку остается только гадать, кто на самом деле стоит за всеми историями его матери. В романе показаны различия мировоззрения персонажей и попытки изнутри нарисовать картину движения противников диктатуры. Некоторые части романа основаны на собственных воспоминаниях Рестрепо.[9]
  • Hot Sur (2013). Действие происходит в США.

Как соавтор

  • Операция "Принц" (Operación Príncipe) (1988)
  • En qué momento se jodió Medellín (1991)
  • Любовь и огонь (Del amor y del fuego) (1991)
  • Другие дети (Otros niños) (1993)

Почести и призы

В 1997 году Рестрепо выиграл Премия Сор Хуана Инес де ла Крус на Международная книжная ярмарка в Гвадалахаре для ее романа Ангел Галилеи. В 2002 году она получила премию Arzobispo San Clemente за свой роман. Леопард на солнце. В 2004 году Рестрепо выиграл VII Premio Alfaguara de Novela за Бред. Она выиграла Приз Гринзана Кавура в Италии за лучшую зарубежную фантастику в 2006 году. В 2007 году она выиграла Стипендия Фонда Гуггенхайма.[10] Ее роман Dulce Compañía выиграл Приз французской культуры во Франции.

Рекомендации

  1. ^ а б Эррера, Адрианна (ноябрь 2007 г.). Главы из жизни Лауры Рестрепо. Encyclopdia Britannica.
  2. ^ а б c d е ж грамм *Манрике, Хайме (2002). "Лаура Рестрепо". Журнал BOMB. Новые художественные публикации. Получено 5 октября 2011.
  3. ^ а б c d е Шери Элейн Мецгер (2003). "Рестрепо, Лаура: 1950—: журналист, политический деятель, писатель". Encyclopedia.com.
  4. ^ «Эндрю Д. Белые профессора на свободе с 1965 по 2023 год». Корнелл Университет. Получено 8 июн 2018.
  5. ^ http://www.einaudi.cornell.edu/LatinAmerica/academics/restrepo.asp
  6. ^ а б c d е ж http://www.einaudi.cornell.edu/LatinAmerica/conference/restrepo/index.asp?page=publications
  7. ^ "Ангел Галилейский". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 сентября 2013.
  8. ^ http://www.criticasmagazine.com/article/CA6613693.html?industryid=48503[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Бардалес, Аида (15 июля 2009 г.). «Демасиадосские герои. (Слишком много героев)». Библиотечный журнал.
  10. ^ http://www.einaudi.cornell.edu/LatinAmerica/conference/restrepo/index.asp?page=bio

внешняя ссылка