Кункунши - Kunkunshi - Wikipedia

Кункунши для первого куплета окинавской народной песни
て ぃ ん さ ぐ ぬ 花 (Тинсагу ну Хана)

Кункунши (工 工 四  (Окинавский ) выраженный[kuŋkunɕiː]) - это традиционная система обозначений, с помощью которой музыка записывается в Острова Рюкю. Период, термин кункунши Первоначально относился к первым трем нотам широко известной китайской мелодии, хотя сегодня он используется почти исключительно в отношении нот.[1]

Считается, что Кункунши был впервые разработан Монгаку Терукина или его учеником Чоки Якаби [я ] в начале-середине 1700-х гг. Однако только в конце XIX века форма стала стандартизированной для письма. Саншин Музыка.[2] Считается, что Якаби написал самый ранний из сохранившихся сборников кункунши. В Якаби Кункунши состоит из 117 произведений, написанных на каки нагаси стиль. В этой форме позиции пальцев саншин написаны плавным стилем без указания ритма. [3]

Окинавский саншин

Масштаб и прочтение саншина с родственником Тоник соль-фа Чтение[4]
Открытая строкаУказательный палецСредний палецМизинец
Мужская строка
(男 弦)
合 (ай)乙 (оцу)老 (rō)下 老 (ситарō)
ДелатьReМиFa
Средняя строка
(中 弦)
四 (ши)上 (jō)中 (тю)尺 (сяку)尺 ♯ (сяку диез)下 尺 (сита сяку)
FaТакЛаTi ♭TiДелать
Женская строка
(女 弦)
工 (kō)五 (вперед)六 (року)七 (шичи)八 (хачи)九 (кю)
ДелатьReМиFaТакЛа
Персонажи, появляющиеся только в транскрипции голоса
才 (сай)汎 (хорошо)勺 (сяку)
ТакЛаTi

Примечания

Рекомендации

  • Гарфиас, Роберт (1993). «Окинавская система нот кункунши и ее роль в распространении музыкальной традиции придворной сюри» (PDF). Азиатская музыка. 25 (1/2): 115–144. Дои:10.2307/834193. JSTOR  834193.
  • Томпсон, Робин (2008). «Музыка Рюкю». В Токите, Элисон; Хьюз, Дэвид В. (ред.). Товарищ по исследованию японской музыки Ashgate. Олдершот, Хэмпшир, Англия: Ashgate Publishing Limited. ISBN  9780754656999.
  • 門内, 良 彦, изд. (14 июля 2003 г.). 沖 縄 三 線 初 歩 の 初 歩 入門.ド レ ミ 楽 譜 出 Version社. ISBN  9784810833720.