Кевин Шиди (австралийский футболист) - Kevin Sheedy (Australian footballer)

Кевин Шиди
Кевин Шиди раздает автографы в Robertson Oval.jpg
Шиди в марте 2013 года
Персональная информация
Полное имяКевин Джон Шиди
Дата рождения (1947-12-24) 24 декабря 1947 г. (возраст 72)
Место рожденияМельбурн, Австралия
Исходная команда (ы)Prahran (VFA )
Высота180 см (5 футов 11 дюймов)
Вес81 кг (179 фунтов)
Должность (я)Защитник
Игровая карьера1
ГодыКлубИгры (голы)
1967–1979Ричмонд251 (91)
Представитель команды награды
ГодыКомандаИгры (голы)
Виктория8 (1)
Награды международной команды
2005–2006Австралия (тренер)4
Тренерская карьера3
ГодыКлубИгры (W – L – D)
1981–2007Эссендон634 (386–242–6)
2012–2013Большой Западный Сидней44 (3–41–0)
1985–1986Виктория4 (2–2–0)
1 Игровая статистика верна до конца 1979 года.
3 Статистика коучинга верна на 2013 год.
Основные моменты карьеры

Клуб

Представитель

Коучинг

Зал славы австралийского футбола

Источники: Таблицы AFL, AustralianFootball.com

Кевин Джон Шиди АО (родился 24 декабря 1947 г.) Австралийский футбол по правилам тренер и игрок в Австралийская футбольная лига. Он сыграл и тренировал в общей сложности 929 игр за 47 лет с 1967 по 2013 год, что является рекордом VFL / AFL. Шиди был введен в должность Зал славы австралийского футбола в 2008 году и 29 мая 2018 года возведен в статус легенды.[1][2]

На поле Шиди представлял Ричмонд в Викторианская футбольная лига в течение 1960-х и 1970-х годов был капитаном команды в 1978 году и выиграл три чемпионских титула. Затем он тренировал Эссендон в VFL / AFL в течение почти трех десятилетий с 1981 по 2007, выиграв четыре премьерских титула и получив признание за свой необычный и творческий подход к продвижению клуба и игры. Шиди задумал первый День анзака в 1995 году с участием Коллингвуда и клуба, который в то время тренировал, «Эссендон».[3] В 2009 году Шиди присоединился к недавно сформированной Большой Западный Сидней в качестве первого тренера AFL и тренировал там с 2012 по 2013 год.

Ранние годы

Шиди родился в Мельбурне в семье набожных католиков.[4] Он играл в юношеский футбол с местной командой общества Try Boys во время посещения Колледж Де Ла Саль, Малверн, где будущий товарищ по команде Кевин Бартлетт тоже провел короткое время. В 1963 году он присоединился к Prahran в Викторианская футбольная ассоциация (VFA) и провел год в команде до 19 лет. В следующем году, в возрасте 16 лет, он играл в взрослый футбол с Two Blues и вскоре стал постоянным игроком команды. Его дом был в Мельбурн zone, поэтому он принял приглашение попробовать себя с демонами, сыграв несколько тренировочных матчей. Но он не чувствовал себя там комфортно и вернулся в Праран, играя в клубной команде второго дивизиона в 1966 году.

VFL карьера

К этому моменту Ричмонд проявил некоторый интерес к молодому центру и получил разрешение из Мельбурна поговорить с ним. Шиди ухватился за шанс присоединиться к многообещающим Тиграм, но проблема возникла, когда он переехал на Пунт-Роуд: VFA отказалось подтвердить его допуск из-за более широкое несогласие с VFL в отношении комиссии за перевод. За несколько недель до этого VFA установила минимальную плату за трансфер в размере 3000 долларов для любого из своих игроков, переходящих в VFL, а плата за трансфер Шиди была установлена ​​еще выше - 5000 долларов;[5] но VFL счел эту цену настолько непомерной, что в ответ расторгло соглашение о взаимности трансфера игроков с VFA, что позволило Шиди переехать в Ричмонд без разрешения и без уплаты комиссии за трансферы.[6] За переход без передачи Шиди был отстранен от соревнований VFA на пять лет, но все это время он оставался свободным для участия в VFL.[7]

Еще одно препятствие для прыжка было Билли Барро. Барро, звездный игрок, любимый фанатами «Тайгера», играл на излюбленной позиции центрового Шиди. Однако Барро был несколько темпераментен и часто пропускал матчи. Когда он получил травму в третьей игре года, Шиди был выбран вместо него для своего дебюта. Но Шиди боролся и после шести игр в старших классах снова оказался в резерве до конца года.[8] Его сезон закончился серьезной травмой колена, которая еще больше поставила под сомнение его будущее. Со стороны он наблюдал, как Ричмонд выиграл премьерский титул у Джилонг.

Вернувшись в фитнес, Шиди столкнулся с огромной проблемой в 1968 году. Тренер Том Хафи видел что-то в готовности Шиди слушать, в его решимости и неистовом желании мяча. Помещен в задний карман Шиди укрепил свое место в старшей команде, а затем стал играть ключевую роль в защите команды. Он выиграл викторианский Гернси в 1969 году и отличился в трех финальных играх «Тигров», кульминацией которых стал второй флаг за три года. Он финишировал лучшим и самым справедливым, заняв второе место, чтобы добиться заметного поворота всего за два года.

К настоящему времени образ Шиди на поле обозначал его как «злодея», за которым следовало наблюдать. Он любил придираться к своим противникам, физически и словесно, и, казалось, был в центре каждой схватки на земле. Иногда его товарищи по команде не обращали внимания на некоторые из его более театральных попыток выиграть штрафные или пятнадцатиметровые пенальти, и у него была возможность довести до безумия болельщиков соперников. После травмы Шиди жил на грани, зная, что, если он потерпит неудачу в Ричмонде, это станет концом из-за надвигающегося пятилетнего дисквалификации. Но у него, похоже, была врожденная способность читать, как далеко он может зайти за пределы конверта, и на самом деле о нем никогда не сообщали за всю его карьеру, факт, который удивил бы большинство, кто видел его игру.

Теперь он был признан лучшим на своей должности в VFL и ключевой фигурой в Punt Road. Переломный момент наступил в сезоне 1972 года, когда Шиди играл в проигравшей команде Ричмонда в Гранд-финале. В более раннем финале Шиди взбесил капитана-тренера Карлтона Джона Николлса, предположив, что он закончил как игрок, и что Ричмонд имеет преимущество перед синих. Николлс и его люди, уязвленные критикой СМИ и отношением игроков Ричмонда, сыграли бурную первую половину Гранд Финала, забив восемнадцать голов и опередив на 45 очков. Шиди, несколько раз застигнутый врасплох вне позиции, на последнюю половину был переведен в незнакомое положение ракеты-носителя. Хотя «Тигры» проиграли, Шиди стал настоящим открытием в своей новой роли.

Теперь постоянно играя в мяч, он основал Ричмондс Гранд-финал победа в 1973 году с тремя голами в первой четверти. В 1974 году он был лучшим игроком в Гранд Финале с 30 поражениями, отмеченными сверхъестественной игрой во второй четверти. Шиди сделал отметку рядом со стойкой ворот, вернулся, чтобы, очевидно, нанести удар с невозможного угла в окружении игроков соперника, затем небрежно вбежал и перебросил через голову человека на отметке одинокому товарищу по команде в поле ворот, который забил самый простой гол его жизнь. Именно эта смесь яркости и хитрости привлекла к нему СМИ, и журналисты признали Шиди игроком года.

Шиди сделал хорошую копию; в течение сезона Ричмонд назначил его штатным сотрудником по продвижению, что фактически сделало его первым профессиональным футболистом в VFL. Со временем все клубы скопируют это назначение, и к 1980-м годам в большинстве клубов было около полдюжины игроков, нанятых в качестве сотрудников по продвижению. Это был мост между эпохой повседневного субботнего полудня и эпохой настоящего профессионализма 1990-х годов.

После финиша третьим в 1975 году Ричмонд начал спускаться по лестнице. Уровень Шиди оставался высоким - в 1976 году он впервые выиграл лучших и справедливейших и получил пожизненное членство в клубе. Но он был шокирован, когда его наставник и кумир Том Хафи покинул клуб из-за отсутствия поддержки на уровне комитета.

В 1978 году его сделали капитаном, но теперь его игра была тяжелой, и он ушел в отставку всего через год. Всего после четырех игр в следующем сезоне Шиди прочитал надпись на стене, когда он начинал все матчи на скамейке запасных. Он объявил о завершении карьеры и сразу стал помощником тренера. Тони Джуэлл. На протяжении всего сезона 1980 года было ясно, что он готовился к роли старшего тренера. Он изучил все аспекты работы клуба, пока команда занимала пост премьер-министра.

В конце своей футбольной карьеры Шиди также сыграл несколько районный крикет игры. А прядильщик ног, он играл за Ричмонд младший класс в 1976/77, и провел пять первых игр XI в 1977/78 - но, будучи назначенным капитаном футбольного клуба, комитет футбольного клуба запретил ему участвовать в финале. Шиди назвал свое нежелание оспаривать решение комитета одним из своих самых больших сожалений.[9]

Тренерская карьера

Эссендон

Красный баннер с рисунками бывшего игрока Essendon Джеймса Хирда и бывшего тренера Кевина Шиди.
Кевин Шиди и Джеймс Хирд прощальный баннер перед их последней игрой на Мельбурн Крикет Граунд

Наибольшее влияние на игру оказал Шиди, когда он был тренером Essendon Bombers. Шиди постоянно удерживал эту роль с 1981 по 2007 год, за это время у некоторых других команд было более дюжины разных тренеров. Эссендон выигрывал четыре премьерских места во время работы Шиди в качестве тренера в 1984, 1985, 1993 и 2000 годах, а также трижды финишировал вторым в 1983, 1990 и 2001 годах и проиграл еще два предварительных финала всего на 1 очко в 1996 и 1999 годах.

До 16 раунда 2007 года Шиди тренировал клуб в 629 играх, что является рекордом для Эссендона и вторым по количеству тренеров в истории игр.[10] В сочетании с 251 игрой в качестве игрока, это самая комбинированная игра в качестве игрока и тренера в истории AFL, поскольку некоторые из них Джок Макхейл Играли в качестве капитана-тренера.

Он никогда не был пассивным тренером и известен тем, что пробует то, что комментаторы часто называют причудливой тактикой. Шиди всегда верил в то, что нужно попробовать своих игроков на как можно большем количестве различных позиций, а также дать выброшенным игрокам из других клубов второй шанс. Эти шаги не всегда окупались, но иногда они были решающими. Шиди сделал несколько ходов в последней четверти гранд-финала 1984 года, когда Эссендон выбыл из игры, и команда одержала победу в матче. На фронте приема на работу до сезона 2000 года Шиди заманил Ракмана Джон Барнс обратно к Эссендону (сторона, которая поменяла его много лет назад) после того, как его отпустили Джилонг. В том году Барнс оказался ценным игроком в премьер-лиге.

В 9 раунде 2006 сезон AFL Шиди тренировал свой 600-й матч VFL / AFL. Тем не менее, это событие не запомнилось, поскольку Эссендон опустился на 60 пунктов до Порт Аделаида (судьба, которая также постигла Джок Макхейл, проигравший свою 600-ю игру в качестве тренера Коллингвуда). Поражение ознаменовало собой низкую точку в карьере Шиди: «Бомберс» пропустили финал в 2006 году и заняли 15-е место, что является их самым низким результатом под Шиди и самым низким финишем клуба за более чем 70 лет, несмотря на поражение в защите премьер Сидней в первом туре сезона.[11]

В течение сезона выяснилось, что Шиди подумывал заманить Лэнс Франклин в клуб из Боярышник, поскольку бомбардировщики надеялись укрепить команду после неудачного сезона 2006 года.[12]

После ухода других старших тренеров AFL в середине года Нил Дэниэр, Крис Коннолли и Денис Пэган Появились слухи, что Эссендон решит убрать Шиди, чтобы нанять одного из этих опытных тренеров, или, в качестве альтернативы, будет соревноваться с другими клубами без тренеров за ведущих кандидатов.[13] 25 июля 2007 года, за шесть недель до финала, Эссендон снова был на грани выхода в финал, когда неожиданно было объявлено, что контракт Шиди, истекающий в конце сезона, не будет продлен. После увольнения клуба Шиди Бомберс проиграли 4 из оставшихся 6 матчей и потерпели поражение в качестве претендента на финал. Шиди согласился остаться до конца сезона[14] Последняя домашняя игра Шиди в качестве тренера была против его старой игровой команды Ричмонд в 21 туре на Мельбурн Крикет Граунд. На прощание с ним и уходящим на пенсию собралось около 90 тысяч зрителей. Джеймс Хирд. Хотя Эссендон потерпел поражение в несколько мячей, Шиди получил овации, когда покинул поле в последний раз.[15]и провел прощальный общий матч против West Coast в 22-м раунде 2007 года на Субиако Овал где Эссендон проиграл на восемь очков. Шиди был заменен бывшим капитаном Ричмонда Мэтью Найтс.

Большой Западный Сидней

9 ноября 2009 года Шиди подписал трехлетний контракт и был назначен первым тренером команды. Большой Западный Сидней Джайентс, который присоединился к AFL в 2012 году.[16] Это было после того, как были сильные предположения, что он вернется в Ричмонд в качестве старшего тренера, однако этого не произошло. Шиди также пропустил тренерскую работу в Мельбурне в конце 2007 года. Его контракт с GWS был впоследствии продлен на сезон 2013 года.[17]

Большой Западный Сидней проиграл обе свои игры в NAB Cup 2011, одну из которых Сидней Сванс 4 очка против 79. Они показали лучшие результаты во второй игре против Солнца Золотого Берега, в котором они потеряли 27 очков до 52.

Шиди тренировал гигантов в их первый сезон в AFL. Их первая победа в AFL была 12 мая 2012 года над Солнца Золотого Берега.

В 19-м туре сезона 2012 года Шиди тренировал свою 1000-ю игру, включая предсезонный, ночной, международный и представительный матчи.

1 сентября 2013 года Шиди тренировал свой 679-й и последний матч в качестве старшего тренера VFL-AFL, проиграв 83 очка. Золотое побережье на Голд-Кост, Квинсленд. В конце матча обе команды составили почетный караул Шиди, который в последний раз покинул поле.[18]

За два сезона в качестве главного тренера «Гигантов» Шиди провел 44 игры. У команды за время его пребывания в должности было 3 победы и 41 поражение, процент побед 6,82%.

Шиди был назначен в совет директоров GWS Giants в декабре 2013 года.[19]

Статистика

Статистика игры

[20]
Легенда
граммЦели BПозади KУдары ЧАСГандболы DУтилизация MМетки ТСнасти
Время годаКомандаНет.ИгрыИтогиСредние (за игру)
граммBKЧАСDMТграммBKЧАСDMТ
1967Ричмонд10621832110420Нет данных0.30.213.83.517.33.3Нет данных
1968Ричмонд1016162176027751Нет данных0.10.413.63.817.33.2Нет данных
1969Ричмонд10231038151432101Нет данных0.00.016.62.218.84.4Нет данных
1970Ричмонд1019222696333289Нет данных0.10.114.23.317.54.7Нет данных
1971Ричмонд1023212635131473Нет данных0.10.011.42.213.73.2Нет данных
1972Ричмонд1023533066537188Нет данных0.20.113.32.816.13.8Нет данных
1973Ричмонд1025202437211748991Нет данных0.81.014.94.719.63.6Нет данных
1974Ричмонд1023343338117655781Нет данных1.51.416.67.724.23.5Нет данных
1975Ричмонд102391125112037154Нет данных0.50.611.45.516.92.5Нет данных
1976Ричмонд10222025411937374Нет данных0.10.011.55.417.03.4Нет данных
1977Ричмонд102410532118150286Нет данных0.40.213.47.520.93.6Нет данных
1978Ричмонд10203021212934144Нет данных0.20.010.66.517.12.2Нет данных
1979Ричмонд104013318515Нет данных0.00.38.34.512.81.3Нет данных
Карьера2519187334311714514857Нет данных0.40.313.44.718.13.4Нет данных

Статистика коучинга

[21]
Легенда
WПобед LУбытки DНичьи Вт%Процент выигрыша LPПоложение лестницы LTКоманды лиги
Время годаКомандаИгрыWLDВт%LPLT
1981Эссендон23167069.6%412
1982Эссендон23167069.6%412
1983Эссендон26188069.2%412
1984Эссендон25205080.0%112
1985Эссендон24213087.5%112
1986Эссендон231211052.2%512
1987Эссендон22912143.2%914
1988Эссендон221210054.5%614
1989Эссендон25187072.0%214
1990Эссендон25187072.0%114
1991Эссендон231310056.5%615
1992Эссендон221210054.5%815
1993Эссендон24167168.8%115
1994Эссендон221111050.0%1015
1995Эссендон24157266.7%416
1996Эссендон25159162.0%616
1997Эссендон22913040.9%1416
1998Эссендон231211052.2%816
1999Эссендон24195079.2%116
2000Эссендон25241096.0%116
2001Эссендон25196076.0%116
2002Эссендон241310155.3%516
2003Эссендон241410058.3%816
2004Эссендон241311054.2%816
2005Эссендон22814036.4%1316
2006Эссендон21318014.3%1516
2007Эссендон221012045.5%1216
2012Большой Западный Сидней2222009.1%1818
2013Большой Западный Сидней2212104.5%1818
Итоги карьеры678389283657.8%

Публичная личность

Шиди также известен своими причудливыми выходками, откровенным характером и кривым чувством юмора. Например, перед игрой против Западное побережье Иглз на бывшем доме Эссендона Windy Hill в 1991 году он привязал ветроуказатель к внешней террасе School End, чтобы противники не знали, в какую сторону дует ветер. Он также любит говорить о том, как Марсиане стоило его стороне игры на послематчевых пресс-конференциях, косвенно ссылаясь на судей, поскольку правила AFL запрещают тренерам критиковать решения судей. Такие истории увековечивают эксцентричный миф Шиди и загадку, чтобы испытать что угодно ради успеха.

Еще один из его самых запоминающихся трюков произошел в 1993 году. В его волнении от победы в близком поединке с раком и нападающим. Пол Сэлмон ударить по воротам за 30 секунд до финальной сирены против Западное побережье Иглз, он махал курткой в ​​воздухе, выскакивая из тренерской будки. По сей день сторонники клуба-победителя машут куртками в воздухе после игры, когда играют две команды. Момент запечатлен на картине Джейми Купера Игра, которая сделала Австралию, заказанный AFL в 2008 году в честь 150-летия этого вида спорта, где Шиди размахивает красно-черно-желтой курткой, а не красно-черной курткой, чтобы отразить поддержку Шиди местных футболистов.[22]

Другой пример его способности создавать и продвигать матчи был в 1998 году, когда он назвал Северный Мельбурн руководители Грег Миллер и Марк Доусон «зефир», имея в виду, насколько они мягкие. Это вызвало напряженность между двумя лагерями и вернулось, чтобы укусить Шиди с Северный Мельбурн победа над Футбольный клуб Эссендон в финальном матче того сезона. После матча Кенгуру сторонникам раздали зефир, который они бросили в Шиди. Не обеспокоенный этим, Шиди затем продвинул матч-реванш в 1999 году как игру «зефир».

Шиди долгое время был послом этой игры по всей Австралии, взяв на себя ответственность продвигать как игру в целом, так и клуб «Эссендон» в частности. Он также проделал большую работу с Абориген общины в северных частях Австралии, побуждая молодых аборигенов принять участие в игре и активно поддерживая анти-расовое поношение законы в игре. Он также призывал иностранных игроков тренироваться вместе со своей командой, таких как бывший американский футболист, умело спортивный иммигрант из Эфиопии и недавно два японских пробы.

В период подготовки к 2005 г. Международная серия правил, как тренер австралийской команды, Шиди продвигал игру, беззаботно упомянув, что болельщики могут присутствовать на Международные правила игра и ждите результативного поединка, или смотрите Мельбурн Виктори игра, которая шла в то же время, и отображается счет «0–0, или 1–0, или 1–1».

Шиди посетил Соединенные Штаты и Канаду в 2007 году во время турне по Северной Америке в качестве посла AFL, посетив Национальный чемпионат USAFL, и был хорошо принят фанатами в США.[23]

Почести и назначения

В 1998 году Шиди стал членом Орден Австралии.[24] В 2019 году он стал кавалером Ордена Австралии.[25] Он получил Австралийская спортивная медаль в 2000 г. и Столетняя медаль в 2001.[26][27] Он был введен в должность Спорт Зал славы Австралии в 2009.[28]

Кевин также является нынешним послом Австралии по стажировкам при правительстве Австралии.[29]

Шиди был удостоен звания почетного доктора от Австралийский католический университет.[2]

Рекомендации

  1. ^ «Рекорды побед-поражений тренеров». Таблицы AFL. Получено 24 мая 2014.
  2. ^ а б «Легенда тренерской компании AFL Кевин Шиди AM удостоен награды». www.acu.edu.au. Австралийский католический университет.
  3. ^ "Кевин Шиди говорит, что в День Анзака мутный всегда должен быть вторым". Возраст. 25 апреля 2015 г.
  4. ^ Шиди, 2008, с. 11
  5. ^ Крис де Крецер (12 апреля 1967 г.). «Некоторые клубы,« горячие »на трансфере, меняют цену» The Sun News-Pictorial. Мельбурн. п. 64.
  6. ^ "'Откройте go 'now на переводы ". The Sun News-Pictorial. Мельбурн. Апрель 1967. с. 64.
  7. ^ Крис де Крецер (5 мая 1967 г.). «Комиссия за перевод темы VFA». The Sun News-Pictorial. Мельбурн. п. 48.
  8. ^ "Статистика игрока AFL". Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 25 июля 2007.
  9. ^ «Шиди о жизни и футболе - и Кевин Шиди». Возраст. Мельбурн. 25 июля 2007 г.. Получено 26 февраля 2016.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 25 июля 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  11. ^ Бомбардировщики расстроили лебедей - ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация)
  12. ^ Бомбардировщики хотят вырвать Франклина из Хоукса, ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация), 12 июля 2006 г.
  13. ^ Тиммс, Дэрил (24 июля 2007 г.). "Судьба Шиди через три недели'". Рекламодатель.
  14. ^ Кевин Шиди уволен Эссендоном Проверено 25 июля 2007 г.
  15. ^ Кевин Шиди, Джеймс Хирд прощаются с MCG
  16. ^ Шиди будет тренировать Западный Сидней с abc.net.au
  17. ^ «GWS продлевает контракт Шиди», Sydney Morning Herald, 28 августа 2012. Дата обращения 2 сентября 2013.
  18. ^ «Гэри Эблетт играет главную роль в тренерской карьере Кевина Шиди, потеряв 83 очка», Новости ООО, 1 сентября 2013 г. Дата обращения 2 сентября 2013 г.
  19. ^ "Шиди присоединяется к совету GIANTS". GWS Giants. GWS Giants. 19 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  20. ^ Профиль игрока Кевина Шиди в AFL Tables
  21. ^ Тренерский профиль Кевина Шиди в AFL Tables
  22. ^ Австралийская футбольная лига, Игра, которая сделала Австралию В архиве 19 апреля 2013 г. Wayback Machine, Проверено 19 сентября 2010 г.
  23. ^ «Шиди стал хитом в США».
  24. ^ "Шиди, Кевин Джон, AM". Это честь. Получено 21 декабря 2013.
  25. ^ Экотт, Алина; Германт, Норман (25 января 2019 г.). «Познакомьтесь с получателями награды Дня Австралии в этом году». ABC News. Получено 27 января 2019.
  26. ^ "Шиди, Кевин: Австралийская спортивная медаль". Это честь. Получено 21 декабря 2013.
  27. ^ "ШИДИ, Кевин Джон: Столетняя медаль". Это честь. Получено 21 декабря 2013.
  28. ^ "Кевин Шиди". Спорт Зал славы Австралии. Получено 25 сентября 2020.
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 11 января 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)

Библиография

  • Шиди, Кевин (2008). Стойте на своем: жизнь и футбол. Сидней: Пан Макмиллан, Австралия. ISBN  978-1-4050-3930-7.

дальнейшее чтение

  • Хоган П. Тигры старины, Ричмонд, Мельбурн, 1996.
  • Приор, Т., Sheeds: немного хитрости, Wilkinson Books, (Мельбурн), 1995.

внешняя ссылка