Джозеф Фуртадо - Joseph Furtado

Джозеф Фуртадо (Фуртадоваддо, 7 апреля 1872 г. - Бомбей 1 января 1947 г.) был одним из первых южноазиатских поэтов и писателей, писавших на английском языке. Его хвалили как «одного из лучших поэтов Гоа», хотя сейчас он «в тени, отодвинут на задний план и несколько забыт».[1]

Рожден в Гоа, затем Португальская колония на западном побережье британской Индия,[2] его труды сегодня труднодоступны, и многие антологии не замечают его вклада.[2]

биография

Он был сыном Висенте Сезара и Марии Консейсао де Роча, Фуртадо родился в 1872 году в Фуртадоваддо, Pilerne, Бардез, в Гоа.[2] А Католик Он начал свое образование в Гоа (тогда часть Португалии), но позже посещал школы-интернаты и школы искусств в Индии. 2 февраля 1897 года он женился на Розе Марии Амхимизии де Соуза;[3] среди его сыновей был Филип Фуртадо. Он работал, обычно в железнодорожных компаниях, чертежником, агентом и главным инженером, переезжая на работу между Гоа, Бомбей, Калькутта и Пуна. Он умер в 1947 году.[4]

Работа

Фуртадо в основном писал на английском, хотя его критическое исследование произведений 1927 г. Мариано Грасиас, Флориано Баррето, Насименто Мендонка и Паулино Диас также включал под названием Primeiros versos девять стихотворений, написанных им на португальском языке.[5] Кеки Н. Дарувалла во введении к антологии Индийская английская поэзия Десять индийских поэтов двадцатого века, говорит, что Фуртадо был первым, кто увидел потенциал использования индийского английского в поэзии.[6] Тем не мение,

Хотя Фуртадо наиболее известен как редкий ранний пример индийского письма стихов на диалекте и пиджине, практика менее распространена в Индии, чем в Западной Африке или на Карибах, такие стихи редко встречаются среди его девяти томов стихов. Фуртадо заслуживает внимания из-за своего двуязычия и из-за того, что его стихи, если он намеренно ограничен, часто хороши. Работая в рамках поздневикторианской и эдвардианской традиций, его работы раскрывают чувство юмора, трактуют самые разные темы, включая духовные и живые личности.[4]

Произведения являются поэтическими, если не указано иное:[7]

  • Стихи Джозефа Фуртадо (1895)
  • Стихи (1901)
  • Леи Гоа и другие стихи на гоанские темы (1910)
  • Леса Гоа и слова Гоа: сувенир из экспозиции св. Франциска Ксавьера (1922)
  • Путеводитель по монастырям и церквям Старого Гоа (1922). История прозы.
  • Гоанский скрипач (1926 г., ограниченное издание в Индии, и 1927 г. в Англии с введением Эдмунд Госсе )
  • Principais Poetos Goanos (Um Estudo Critico) (1927). Прозаическая критика вместе с девятью стихотворениями.
  • Дестеррадо (1929)
  • Песни в изгнании (1938)
  • Золотой Гоа (1938). Прозаическая литература.
  • Избранные стихи (1942 г., ограниченное издание, 1967 г., переработанное издание Филип Фуртадо )

Пять стихотворений Фуртадо доступны как «Пять стихотворений: Тайна, Девушки-брамины, Только застенчивая, Заброшенная жена и Птицы и соседи», Караван: журнал о политике и культуре, 1 июня 2012 г., http://www.caravanmagazine.in/poetry/five-poems-secret-brahmin-girls-only-shy-neglected-wife-and-birds-and-neighbours.

Примечания

  1. ^ Судешна Кар Баруа, «Поэзия Джозефа Фуртадо», Muse Индия, 64 (ноябрь – декабрь 2015 г.), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4279.
  2. ^ а б c "Джозеф Фуртадо". Литературная энциклопедия. Получено 27 октября 2015.
  3. ^ Фуртадо, П. (1983). ПОЭТ ДЖОЗЕФ ФУРТАДО. Журнал литературы Южной Азии, 18 (1), 68–70 (стр. 68). Извлекаются из https://www.jstor.org/stable/40872511.
  4. ^ а б Брюс Кинг, «Фуртадо, Джозеф (1872-1947): индийский / гоанский поэт», в Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке, изд. Юджина Бенсона и Л. У. Конолли, 2-е изд., 3 тома в одном (Abingdon: Routledge, 2005), стр. 558.
  5. ^ Фуртадо, П. (1983). ПОЭТ ДЖОЗЕФ ФУРТАДО. Журнал литературы Южной Азии, 18 (1), 68–70 (стр. 69). Извлекаются из https://www.jstor.org/stable/40872511.
  6. ^ "Гоанский скрипач". Гимал. Получено 27 октября 2015.
  7. ^ Фуртадо, П. (1983). ПОЭТ ДЖОЗЕФ ФУРТАДО. Журнал литературы Южной Азии, 18 (1), 68–70. Извлекаются из https://www.jstor.org/stable/40872511.

Рекомендации