Джон Фрэнсис Дэвис - John Francis Davis

Сэр Джон Фрэнсис Дэвис

Bt KCB
Tcitp d073 Джон Фрэнсис Дэвис Bart.jpg
2-й Губернатор Гонконга
В офисе
8 мая 1844 г. - 21 марта 1848 г.
МонархВиктория
ЛейтенантСэр Джордж Д'Агилар
Уильям Стейвли
ПредшествуетСэр Генри Поттинджер
ПреемникСэр Джордж Бонэм
Главный суперинтендант британской торговли в Китае
В офисе
8 мая 1844 - 21 марта 1848
ПредшествуетСэр Генри Поттинджер
ПреемникСэр Джордж Бонэм
В офисе
11 октября 1834 - 19 января 1835
ПредшествуетЛорд Напье
ПреемникСэр Джордж Робинсон
Личная информация
Родившийся(1795-07-16)16 июля 1795 г.
Лондон, Англия
Умер13 ноября 1890 г.(1890-11-13) (95 лет)
Хенбери, Объединенное Королевство
Место отдыхаЦерковь Всех Святых, Комптон Гринфилд, Англия
Супруг (а)Эмили Хамфрейс (1822–1866)
Люси Локк (1867–1890)
Дети6 дочерей, 2 сына
китайское имя
Китайский戴維斯

Сэр Джон Фрэнсис Дэвис, первый баронет KCB (16 июля 1795 - 13 ноября 1890) был британским дипломатом и китаевед кто служил вторым Губернатор Гонконга с 1844 по 1848 год. Дэвис был первым президентом Королевское азиатское общество Гонконга.

Фон

Дэвис был старшим сыном Ост-Индская компания режиссер и художник-любитель Сэмюэл Дэвис в то время как его матерью была Генриетта Буало, член французской дворянской семьи, которая приехала в Англию в начале восемнадцатого века из Лангедок на юге Франции.[1][2]

Карьера

В 1813 году Дэвис был назначен писателем на Ост-Индская компания с фабрика в Кантоне (сейчас Гуанчжоу ), Китай, в то время центр торговля с Китаем. Продемонстрировав глубину своего обучения китайскому языку в переводе Три выделенных комнаты («Сан-Ю-Лоу») в 1815 г.,[3] он был выбран сопровождать Лорд Амхерст на его посольство в Пекин в 1816 г.

По возвращении миссии Дэвис вернулся к своим обязанностям на фабрике в Кантоне и был назначен президентом в 1832 году. Член Королевского общества В том же году.[4]

Дэвис был назначен вторым суперинтендантом британской торговли в Китае наряду с Лорд Напье в декабре 1833 г., заменив Уильям Генри Чичли Плауден в отсутствие последнего.[5] После смерти Нэпьера в 1834 году Дэвис стал главным суперинтендантом, а затем ушел в отставку в январе 1835 года, и его заменил сэр Джордж Робинсон.[6] Дэвис покинул Кантон на борту Азия 12 Январь.[7]

В 1839 году Дэвис приобрел особняк эпохи Регентства Холли Хаус, недалеко от Хенбери, Бристоль, где он построил башню обсерватории с часами, установленными Эдвард Джон Дент, который позже будет отвечать за создание Большой Бен. После этого он оставался домом семьи Дэвис в течение семи десятилетий.[8]

Губернатор Гонконга

Прибыв из Бомбея на HMS Злобный 7 мая 1844 года он был назначен губернатором и главнокомандующим Гонконга на следующий день.[9]:47 Во время своего пребывания в должности Дэвис был непопулярен жителями Гонконга и британскими купцами из-за введения различных налогов, увеличивающих бремя для всех граждан, и его резкого обращения со своими подчиненными.[нужна цитата ] Дэвис организовал первую Гонконгская перепись в 1844 г.,[10] который зафиксировал, что в Гонконге проживало 23 988 человек.

В том же году Дэвис призвал Китай отказаться от запрета на торговлю опиумом на основании ее контрпродуктивности, заявив, что в Англии:

... система запретов и высоких пошлин ... только увеличила масштабы контрабанды вместе с преступлениями насилия, в то время как они уменьшили доходы; пока не выяснилось, что бесполезные затраты большой превентивной силы поглотили большую часть суммы пошлины, которая могла быть взыскана, в то время как запрещенные предметы потреблялись больше, чем когда-либо.[11]:5

Скачки выходного дня начались во время его пребывания в должности, которые постепенно превратились в Гонконгское учреждение. Дэвис основал китайский филиал Королевское азиатское общество в 1847 г.[12] и он был ее первым президентом.[13]:120

Дэвис покинул свой пост 21 Март 1848 года, положивший конец неумолимой напряженности с местными британскими купцами, которые считали его скупым, высокомерным и упрямым снобом. Его раннее решение исключить из исполнительного и законодательного советов всех, кроме правительственных чиновников, на том основании, что «почти каждый человек, обладающий капиталом, не связанный с государственной службой, занят в торговле опиумом», не могло привести к сотрудничеству. Полегче. Он покинул колонию 30 марта через P&O пароход Пекин.[14] Он вернулся в Англию, где воссоединился с Эмили, которая оставалась там на протяжении всего его губернаторства.[13]:120

Личная жизнь

Дэвис женился на Эмили, дочери подполковника Хамфрея Бенгальские инженеры в 1822 г. У них родились сын и шесть дочерей:[2]

  • Суливан (13 января 1827 - 1862); умер в Бенгалия.
  • Генриетта Энн
  • Эмили Новелл; вышла замуж за преподобного Д. А. Бофорта в 1851 г., старшего сына Фрэнсис Бофорт, изобретатель одноименная ветровая шкала.[15]
  • Джулия Салливан; вышла замуж за Роберта Кэнна Липпинкотта в 1854 году.
  • Хелен Мариан (умерла 31 Январь 1859 г.)
  • Флоренция
  • Элиза (умерла 20 Октябрь 1855 г.)

В 1867 году, через год после смерти своей жены Эмили, Дэвис женился на Люси Эллен, старшей дочери преподобного Т. Дж. Локка, викария церкви. Exmouth в 1867 году. В 1871 году родился сын Фрэнсис Буало.[16]

Он был создан баронет 9 июля 1845 г.[17] и назначил Кавалер ордена Бани (KCB) 12 июня 1854 г.[18][2] Выйдя из правительства, Дэвис занялся литературными занятиями.[13]:120 В 1876 году он стал Доктор гражданского права из Оксфордский университет после пожертвования 1666 фунтов стерлингов в трех процентах консольные облигации предоставить стипендию своего имени для поощрения изучения китайского языка.[19]

Смерть

Дэвис умер 13 Ноябрь 1890 года в его резиденции, Голливудском доме в пригороде Бристоля. Хенбери, Англия в возрасте 95 лет[19] и был похоронен на кладбище Комптон Гринфилд Церковь 18 ноября.[20] Поскольку его выживший сын Фрэнсис Буало не оставил в живых наследников мужского пола, баронетство Дэвиса умерло вместе с ним.[15]

Тезки

  • Маунт Дэвис, Гонконг
  • Путь к горе Дэвис, Гонконг
  • Mount Davis Road, Гонконг
  • Дэвис-стрит, Гонконг

Работает

В 1829 году Дэвис, член Королевское азиатское общество,[21] перевел китайский роман 17 века Хаоциу Чжуань под заголовком Удачный союз.[22] Это было переведено на французский язык Гийяром Д'Арси в 1842 году.[21]

Дэвис также написал отчет о событиях, связанных с нападением на его отец дом в Бенарес, Индия, в Визирь Али Хан, или Резня в Бенаресе, глава в британской индийской истории, изданный в Лондоне в 1871 году.

Другие работы включают:

  • Переводы с китайского оригинала с примечаниями. Гуанчжоу: East Asia Co. Press. 1815 г., с Роберт Моррисон.
  • Китайские романы в переводе с оригиналов и т. Д.. Лондон: Джон Мюррей. 1822 г..
  • Хиен Вун Шу: китайские моральные принципы. Лондон: Джон Мюррей. 1823 г..
  • Коммерческий словарь, содержащий китайские слова и фразы, характерные для Кантона и Макао, а также для торговли в этих местах, вместе с титулами и адресами всех государственных служащих, торговцев Гонконга и т. Д. & c. Макао: East Asia Co. Press. 1824 г.
  • «Eugraphia Sinensis, или искусство правильного написания китайского иероглифа». Сделки Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Vol. I. Лондон: Королевское азиатское общество. 1827. pp. 304 и сл.
  • "Poeseos Sinensis Commentarii: О поэзии китайцев". Труды Королевского азиатского общества. Vol. II. Лондон: Королевское азиатское общество. 1829 г.
  • Китайцы: общее описание Китайской империи и ее жителей. Тт. я & II. Лондон: Чарльз Найт. 1836 г.
  • Зарисовки Китая, частично во время четырехмесячного путешествия по суше между Пекином, Нанкином и Кантоном. Тт. I и II. Лондон: Чарльз Найт и компания 1841.
  • Китай во время войны и после мира. Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. 1852 г.
  • Китайские сборники. Лондон: Джон Мюррей. 1865 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дэвис, Самуэль; Арис, Майкл (1982). Виды средневекового Бутана: дневник и рисунки Сэмюэля Дэвиса, 1783 г.. Сериндия. п. 34.
  2. ^ а б c Берк, Бернард (1860). Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи. Лондон: Харрисон и сыновья. п. 271.
  3. ^ Моррисон, Роберт; Дэвис, Джон Фрэнсис (1815). Переводы с китайского оригинала с примечаниями. Кантон: специальный комитет Почетной компании Восточной Азии.
  4. ^ «Библиотечно-архивный каталог». Королевское общество. Получено 26 ноября 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ "Журнал происшествий". Китайский репозиторий. 3: 143. 1834.
  6. ^ Слэйд, Джон (1835). «Официальное уведомление». Кантонский регистр. 8 (4): 13.
  7. ^ Великобритания. Парламент (1840 г.). Переписка, касающаяся Китая: представлена ​​в обе палаты парламента ... 1840 г.. Напечатано Т. Харрисон. п. 80.
  8. ^ "История". Голливуд Эстейт. Получено 8 апреля 2019.
  9. ^ Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга. 1. Лондон: Т. Фишер Анвин.
  10. ^ Гонконг (1847 г.). Колониальные законы Гонконга: 1844-1847 гг.. Почта Китая. п. 43.
  11. ^ Китайские сборники. Лондон: Джон Мюррей. 1865 г.
  12. ^ "История". Королевское азиатское общество Гонконга. Получено 9 апреля 2019.
  13. ^ а б c Манн, Кристофер (2012). Элизабет Син (ред.). Словарь биографии Гонконга. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789888083664.
  14. ^ Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга. Том 1. Лондон: Т. Фишер Анвин. п. 186.
  15. ^ а б Дэвис, Самуэль; Арис, Майкл (1982). Виды средневекового Бутана: дневник и рисунки Сэмюэля Дэвиса, 1783 г.. Сериндия. п. 38.
  16. ^ «Самый старый баронет в Англии». Глостер Гражданин. 14 ноября 1890 г. с. 3. Получено 28 августа 2015 - через Британский газетный архив.
  17. ^ «№ 20488». Лондонская газета. 15 июля 1845 г. с. 2105.
  18. ^ «№ 21562». Лондонская газета. 16 июня 1854 г. с. 1867 г.
  19. ^ а б «Смерть сэра Джона Фрэнсиса Дэвиса». Western Daily Press. 14 ноября 1890 г.. Получено 28 августа 2015 - через Британский газетный архив.
  20. ^ "Без названия". Western Daily Press. 18 ноября 1890 г. с. 5. Получено 28 августа 2015 - через Британский газетный архив.
  21. ^ а б Сент-Андре, стр. 43.
  22. ^ Бауэр, Вольфганг. "Роль промежуточных языков в переводах с китайского на немецкий " (Архив ). В: De l'un au multiple: Traductions du chinois vers les langues européennes, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1999. С. 19–32. ISBN  273510768X, 9782735107681.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Баронетство Соединенного Королевства
Новое название Баронет
(Голливуда)
1845–1890		Преемник
Фрэнсис Буало Дэвис