Джон Чивер - John Cheever

Джон Чивер
Johncheever.jpg
РодившийсяДжон Уильям Чивер
(1912-05-27)27 мая 1912 г.
Куинси, Массачусетс, НАС.
Умер18 июня 1982 г.(1982-06-18) (в возрасте 70 лет)
Оссининг, Нью-Йорк, США
Род занятийПисатель, прозаик
НациональностьАмериканец
Период20 век
ЖанрКороткий рассказ, вымысел
Литературное движениеСимволизм
Известные работы
Известные наградыПулитцеровская премия (1979)
Премия Национального круга книжных критиков (1981)
Активные годы1935–1982
Супруг
Мэри Винтерниц
​
(м. 1941)​
ДетиСьюзен
Бенджамин
Федерико

Джон Уильям Чивер (27 мая 1912 - 18 июня 1982) был американским романистом и писателем рассказов. Его иногда называют Чехов окраин ».[1][2] Его художественная литература в основном происходит в Верхний Ист-Сайд из Манхэттен, то Вестчестер пригород, старый Новая Англия деревни на основе различных Южный берег города вокруг Куинси, Массачусетс, где он родился, и Италия, особенно Рим. Его рассказы включали "Огромное радио "," Прощай, брат мой ","Пять-сорок восемь "," Сельский муж "и"Пловец ", а также написал четыре романа, в том числе Хроники Wapshot (Национальная книжная премия, 1958),[3]Скандал с Wapshot (Медаль Уильяма Дина Хауэлса, 1965), Bullet Park (1969), Сокольничий (1977) и новелла О, какой рай это кажется (1982).

Его основные темы включают двойственность человеческой натуры: иногда драматизируемую как несоответствие между благопристойной социальной личностью персонажа и внутренней коррупцией, а иногда как конфликт между двумя персонажами (часто братьями), которые воплощают в себе основные аспекты обоих - светлого и темного, плотского и дух. Многие из его работ также выражают ностальгию по исчезающему образу жизни (как это было вызвано мифическими святыми Ботольфами в Wapshot романов), характеризующихся соблюдением культурных традиций и глубоким чувством общности, в отличие от отчуждающего кочевничества современного пригород.

Сборник его рассказов, Истории Джона Чивера, выиграл 1979 Пулитцеровская премия в области художественной литературы и Премия Национального круга книжных критиков, а его первое издание в мягкой обложке было удостоено Национальной книжной премии 1981 года.[4][а]

27 апреля 1982 года, за шесть недель до смерти, Чивер был награжден Национальная медаль по литературе посредством Американская академия искусств и литературы. Его работы были включены в Библиотека Америки.

ранняя жизнь и образование

Джон Уильям Чивер родился в Куинси, Массачусетс, второй ребенок Фредерика Линкольна Чивера и Мэри Лили Чивер. Его отец был преуспевающим продавцом обуви, и Чивер провел большую часть своего детства в большом доме. Викторианский дом, на Уинтроп-авеню, 123,[5] в тогдашнем благородном пригороде Волластон, Массачусетс. Однако в середине 1920-х годов, когда обувная и текстильная промышленность Новой Англии начали длительный упадок, Фредерик Чивер потерял большую часть своих денег и начал много пить. Чтобы оплатить счета, Мэри Чивер открыла сувенирный магазин в центре города Куинси, что, по мнению Джона, было «ужасным унижением» для семьи.[6] В 1926 году Чивер начал посещать Академия Тайера, частную дневную школу, но он обнаружил, что атмосфера удушает и учится плохо, и в конце концов перешел в Куинси Хай в 1928 году. Год спустя он выиграл конкурс рассказов, организованный Boston Herald и был приглашен обратно в Тайер в качестве «специального студента» на академической стажировке. Однако его оценки продолжали оставаться низкими, и в марте 1930 года он был либо исключен за курение, либо (что более вероятно) покинул школу по собственному желанию, когда директор поставил ультиматум о том, что он должен либо подать заявление, либо уйти. 18-летний Чивер написал сардонический отчет об этом опыте под названием «Изгнанный», который впоследствии был опубликован в Новая Республика. (1930).[7]

Примерно в это же время старший брат Чивера Фред был вынужден отказаться от Дартмут в 1926 году из-за финансового кризиса семьи, он снова вошел в жизнь Чивера, «когда ситуация была наиболее болезненной и критической», как позже писал Чивер. После 1932 г. крушение из Крюгер и Толль, в который Фредерик Чивер вложил остатки своих денег, дом Чивер на Уинтроп-авеню был потерян из-за потери права выкупа. Родители расстались, а Джон и Фред вместе сняли квартиру на Бикон Хилл, в Бостон. В 1933 году Джон написал Элизабет Эймс, директору Колония художников Яддо в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк: «Мысль о том, чтобы покинуть город, - сказал он, - никогда не была такой далекой и желанной».[8] Эймс отклонил его первое заявление, но предложил ему место в следующем году, после чего Чивер решил разорвать свою «неуклюжую привязанность» к своему брату. Лето 1934 года Чивер провел в Яддо, который на протяжении большей части его жизни служил вторым домом.[нужна цитата ]

Карьера

Ранние произведения

В течение следующих нескольких лет Чивер делил свое время между Манхэттеном, Саратогой, Озеро Джордж (где он был смотрителем принадлежащего Яддо острова Триуна) и Куинси, где он продолжал навещать своих родителей, которые примирились и переехали в квартиру на 60 Spear Street. Чивер ездил с места на место в полуразрушенном Модель А родстер, но постоянного адреса не имел. В 1935 г. Кэтрин Уайт из Житель Нью-Йорка купил рассказ Чивера «Буффало» за 45 долларов - первый из многих, которые Чивер опубликует в журнале. Максим Либер стал его литературным агентом в 1935–1941 гг. В 1938 году он начал работать в Федеральный писательский проект в Вашингтон, округ Колумбия., что он считал неловкой бесполезной тратой времени. Как редактор Путеводитель WPA по Нью-ЙоркуЧиверу было предъявлено обвинение (как он выразился) в «приведении в порядок предложений, написанных невероятно ленивыми ублюдками».[9] Менее чем через год он ушел, а через несколько месяцев встретил свою будущую жену Мэри Винтерниц, которая была на семь лет младше его.[10] Она была дочерью Милтона Винтерница, декана Йельская медицинская школа, и внучка Томас А. Уотсон, помощник Александра Грэма Белла во время изобретения телефона. Они поженились в 1941 году.

Чивер поступил в армию 7 мая 1942 года. Его первый сборник рассказов, Как живут некоторые люди, был опубликован в 1943 г. и получил неоднозначные отзывы. Сам Чивер презирал книгу как «досадно незрелую» и всю оставшуюся жизнь уничтожал каждую копию, которую мог достать. Однако книга могла спасти ему жизнь после того, как попала в руки Майора. Леонард Спигельгасс, MGM руководитель и чиновник в Армейский корпус связи, которого поразило «детское чувство удивления» Чивера.[11] В начале лета Чивер был переведен в бывшую Paramount студия в Астория, Квинс, Нью-Йорк, куда он добирался на метро из своей квартиры в Челси, Манхэттен, Нью-Йорк. Между тем, большая часть его старой пехотной роты была убита на пляже Нормандии во время Вторжение дня Д. Дочь Чивера Сьюзен родилась 31 июля 1943 года.

После войны Чивер переехал с семьей в многоквартирный дом по адресу: 400 East 59th Street, недалеко от Sutton Place, Манхэттен; В течение следующих пяти лет почти каждое утро он переодевался в свой единственный костюм и поднимался на лифте в комнату горничной в подвале, где раздевался до боксеров и писал до обеда. В 1946 году он принял аванс в размере 4800 долларов от Случайный дом возобновить работу над его романом, Холли Дерево, который он прекратил во время войны. "Огромное радио" появилось в номере журнала от 17 мая 1947 г. Житель Нью-Йорка - кафкианский рассказ о зловещем радио, которое транслирует частные разговоры жильцов жилого дома в Нью-Йорке. Поразительный шаг вперед по сравнению с ранними, более натуралистическими работами Чивера, история вызвала письмо поклонников от вспыльчивого редактора журнала: Гарольд Росс: «Получится памятный, или я рыба».[12] Сын Чивера Бенджамин родился 4 мая 1948 года.[13]

В середине карьеры

Работа Чивера стала длиннее и сложнее, очевидно, в знак протеста против "кусочек жизни "художественная литература, типичная для Житель Нью-Йорка в те годы. Ранний набросок «Дня, когда свинья упала в колодец» - длинная история с тщательно продуманными чеховскими нюансами, предназначенная для того, чтобы «действовать как рондо ", как написал Чивер своему другу и Житель Нью-Йорка редактор Уильям Максвелл - был закончен в 1949 году, хотя в журнале хватило места для него только через пять лет. В 1951 году Чивер написал «Прощай, брат мой» после мрачного лета в Виноградник Марты. Во многом благодаря этим двум рассказам (в то время все еще находившимся в рукописи) Чивер был удостоен награды Guggenheim Fellowship. 28 мая 1951 года Чивер переехал в Beechwood, загородная усадьба банкира Фрэнка А. Вандерлипа,[10] в деревне Вестчестер Скарборо-он-Гудзон, где снял небольшой коттедж на окраине имения. По совпадению, до Чиверсов дом занимал другой пригородный летописец, Ричард Йейтс. В Скарборо он был случайным волонтером Пожарная служба поместья Брайарклифф.[10]

Вторая коллекция Чивера, Огромное радио, был опубликован в 1953 году. Отзывы были в основном положительными, хотя репутация Чивера продолжала страдать из-за его тесных связей с Житель Нью-Йорка (считался посредственным у таких влиятельных критиков, как Дуайт Макдональд ), и его особенно огорчило общее предпочтение Дж. Д. Сэлинджер с Девять историй, вышедшие примерно в то же время. Между тем, Random House потребовал, чтобы Чивер либо выпустил для публикации роман, либо выплатил его аванс, после чего Чивер написал Майку Бесси в Харпер и братья («Эти старые кости выставлены на продажу»), который выкупил его по контракту с Random House. Летом 1956 года Чивер закончил Хроники Wapshot во время отпуска в Дружба, Мэн и получил поздравительную телеграмму от Уильяма Максвелла: «ХОРОШИЙ ЛЕВ».[14] На выручку от продажи прав на экранизацию фильма «Взломщик Шейди Хилла» Чивер и его семья провели следующий год в Италии, где 9 марта 1957 года родился его сын Федерико («Мы хотели назвать его Фредериком», Чивер написал: «Но, конечно, здесь нет буквы К в алфавите, и я сдался через час или два»).[15]

Скандал с Wapshot был опубликован в 1964 году и получил, пожалуй, лучшие отзывы о карьере Чивера до того момента (на фоне споров об эпизодической структуре романа). Чивер появился на обложке Время Выпуск журнала от 27 марта, это для благодарного профиля «Овидий в Оссининге». (В 1961 году Чивер переехал в величественный каменный Голландский колониальный дом в Оссининге, на восточном берегу Hudson.) "Пловец" появился в номере журнала от 18 июля 1964 г. Житель Нью-Йорка. Чивер с огорчением заметил, что история (одна из лучших) появилась ближе к концу проблемы - за Джон Апдайк история - поскольку, как это случилось, Максвелл и другие редакторы журнала были немного сбиты с толку его не-Житель Нью-Йоркаиш сюрреализм. Летом 1966 года экранизация "Пловец", в главных ролях Берт Ланкастер, был снят в Вестпорте, штат Коннектикут. Чивер был частым гостем на съемочной площадке и сыграл эпизодическую роль в фильме.

К тому времени алкоголизм Чивера стал серьезным, усугубляемым мучениями по поводу его бисексуальности. Тем не менее, он винил в большинстве своих семейных проблем свою жену, и в 1966 году он проконсультировался с психиатром Дэвидом Хейсом по поводу ее враждебности и «ненужной тьмы». После сеанса с Мэри Чивер психиатр попросил пару осмотреться вместе; Ободренный Чивер полагал, что трудное поведение его жены наконец-то будет решено. Однако на совместной сессии Хейс сказал (как отметил Чивер в своем дневнике), что проблемой был сам Чивер: «невротический человек, нарциссический, эгоцентричный, лишенный друзей и настолько глубоко вовлеченный в [свои] собственные защитные иллюзии, что [он ] изобрел маниакально-депрессивную жену ».[16] Вскоре Чивер прекратил терапию.

Дальнейшая жизнь и карьера

Bullet Park был опубликован в 1969 г. и получил разрушительную рецензию Бенджамин ДеМотт на первой странице Обзор книги New York Times: «Рассказы Джона Чивера были и останутся милыми птицами ... Но в липкой атмосфере Bullet Park птицы не поют ».[17] Алкогольная депрессия Чивера усилилась, и в мае он возобновил психиатрическое лечение (которое снова оказалось безрезультатным). У него завязался роман с актрисой. Хоуп Ланге в конце 1960-х гг.[18]

12 мая 1973 года Чивер проснулся от неудержимого кашля и узнал в больнице, что чуть не умер от болезни. отек легких вызвано алкоголизмом. Проведя месяц в больнице, он вернулся домой, поклявшись больше никогда не пить; однако в августе он возобновил употребление алкоголя. Несмотря на слабое здоровье, он провел осенний семестр преподаванием (и выпивкой, оба с товарищем-писателем-учителем, Раймонд Карвер[19]) на Мастерская писателей Айовы, среди его учеников Т. К. Бойл, Аллан Гурганус, и Рон Хансен. Поскольку его брак продолжал ухудшаться, Чивер принял профессуру в Бостонский университет в следующем году и переехал в квартиру на четвертом этаже по адресу 71 Bay State Road. Пьянство Чивера вскоре переросло в самоубийство, и в марте 1975 года его брат Фред, теперь практически нищий, но трезвый после своего пожизненного боя с алкоголизмом, отвез Джона обратно в Оссининг. 9 апреля Чивер был госпитализирован в отделение реабилитации алкоголиков Смитерс в Нью-Йорке, где он жил в спальне и ванной с четырьмя другими мужчинами. 7 мая его отвезла домой жена, и он больше никогда не пил алкоголь.

В марте 1977 года Чивер появился на обложке Newsweek с подписью: "Великий американский роман: роман Джона Чивера Сокольничий."Роман был № 1 на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов в течение трех недель. Истории Джона Чивера появился в октябре 1978 года и стал одним из самых успешных сборников за всю историю, продав 125 000 экземпляров в твердом переплете и завоевав всеобщее признание.

Чивер был награжден Медаль Эдварда МакДауэлла за выдающийся вклад в искусство Колония Макдауэлл в 1979 г.

Личная жизнь

Брак Чивера осложнялся его сексуальностью.[20][21] По-разному описываемый как гей, гомосексуалист или бисексуал, Чивер имел отношения как с мужчинами, так и с женщинами, включая короткие отношения с композитором. Нед Рорем и роман с актрисой Хоуп Ланге.[22][23][24][25][26][27] Самым давним любовником Чивера был его ученик Макс Циммер, живший в доме семьи Чивер. Дочь Чивера, Сьюзен, описала брак своих родителей как «европейский», сказав: «Они были людьми, которые чувствовали, что их чувства не обязательно являются причиной для разрушения семьи. Они, безусловно, сильно ранили друг друга, но они не обязательно видели это как повод для развода ".[28][29]

Болезнь и смерть

Летом 1981 года в правом легком Чивера была обнаружена опухоль, а в конце ноября он вернулся в больницу и узнал, что рак распространился на его бедро, таз и мочевой пузырь. Последний роман Чивера, О, какой рай это кажется, был опубликован в марте 1982 г .; книга получила уважительные отзывы отчасти потому, что было широко известно, что автор умирает от рака. 27 апреля он получил Национальную медаль по литературе на Карнеги Холл, где коллеги были шокированы разоренным видом Чивера после нескольких месяцев лечения рака. «Страница хорошей прозы, - заявил он в своем выступлении, - остается непобедимой». Джон Апдайк писали, что «все собравшиеся там литературные прислужники совершенно замолчали, пораженные такой верой».[30]

Чивер умер 18 июня 1982 года.[31] Флаги в Оссининге были спущены до половины штата в течение 10 дней после смерти Чивера.[32] Похоронен на Первом приходском кладбище, Норуэлл, Массачусетс.[33]

Посмертный

В 1987 году вдова Чивера, Мэри, подписала контракт с небольшим издателем Academy Chicago на право публикации несобранных рассказов Чивера. Контракт привел к долгой судебной тяжбе и книги из 13 рассказов автора под названием Фолл-Ривер и другие несобранные истории, опубликовано в 1994 г. Academy Chicago Publishers.

Двое детей Чивера, Сьюзен и Бенджамин, стали писателями. Мемуары Сьюзен, Дом до наступления темноты (1984) раскрыли бисексуальность Чивера, что было подтверждено его посмертно опубликованными письмами и журналами. Это было пародировано на комедийный эффект в эпизод 1992 года телесериал Сайнфельд, когда персонаж Сьюзен обнаруживает явные любовные письма от Чивера своему отцу.

После Блейк Бейли опубликовал свою биографию Ричард Йейтс, Трагическая честность (2003), сын Чивера Бен предложил Бейли написать авторитетную биографию Чивера. Книга издана Knopf 10 марта 2009 г. и выиграл в том году Премия Национального круга книжных критиков в биографии и Приз Фрэнсиса Паркмана, и был финалистом Пулитцеровский и Мемориальный приз Джеймса Тейта Блэка.[34]

Также в 2009 году Чивер был показан в Душа народа: написание истории Америки, 90-минутный документальный фильм о проекте писателей WPA.[35] Его жизнь в 1930-х годах также освещена в сопроводительной книге, Душа народа: проект писателей WPA раскрывает депрессию в Америке.[36]

Работает

Романы

Сборники рассказов

  • Огромное радио и другие истории (1953)
  • Взломщик из Шэди-Хилл и другие истории (1958)[37]
  • Некоторые люди, места и вещи, которых не будет в моем следующем романе (1961)
  • Бригадир и гольф-вдова (1964)
  • Мир яблок (1973)
  • Истории Джона Чивера (1978)
  • Фолл-Ривер и другие несобранные истории (1994)

Коллекции

  • Письма Джона Чивера, отредактированный Бенджамином Чивером (1988)
  • Журналы Джона Чивера (1991)
  • Сборник рассказов и других сочинений (Библиотека Америки ) (рассказы, 2009)
  • Полные романы (Библиотека Америки) (романы, 2009)

Ювенилия

  • Как живут некоторые люди (1943)

Примечания

  1. ^ Чивер Рассказы выиграл 1981 награда за художественную литературу в мягкой обложке.
    С 1980 по 1983 гг. История Национальной книжной премии в большинстве категорий были вручены награды в двух вариантах: в твердой и мягкой обложке. Большинство лауреатов премии в мягкой обложке были перепечатками, включая эту.

Рекомендации

  1. ^ Фодераро, Лиза В. (21 июля 2014 г.). «Продается дом Чивера в Подмосковье Чехова». Нью-Йорк Таймс. Получено 11 ноября, 2015.
  2. ^ Чилтон, Мартин (15 октября 2015 г.). «Джон Чивер:« Чехов на окраине »'". Дейли Телеграф. Великобритания. Получено 11 ноября, 2015.
  3. ^ «Национальная книжная премия - 1958». Национальный книжный фонд. Проверено 14 марта 2012.
    (С эссе Нил Болдуин [1] из публикаций, посвященных 50-летию Премии, и из блога, посвященного 60-летнему юбилею Премии.) «Архивная копия». Архивировано 19 октября 2015 года.. Получено 9 февраля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  4. ^ «Национальная книжная премия - 1981». Национальный книжный фонд. Проверено 14 марта 2012.
    С эссе Вилли Пердомо, Мэтью Питта и Роберта Уайлдера из блога, посвященного 60-летнему юбилею Awards.
  5. ^ Сьюзан Чивер, Дом до наступления темноты: личные воспоминания дочери Джона Чивера (Нью-Йорк: Houghton Mifflin, 1984), 84.
  6. ^ Из неопубликованного журнала Чивера, хранящегося в библиотеке Хоутона Гарвардского университета.
  7. ^ Джон [sic] Чивер, "Исключенный", Новая Республика, 1 октября 1930 г., стр. 171–4.
  8. ^ Письма Джона Чивера, изд. Бенджамин Чивер (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1988), стр. 33.
  9. ^ Письма Джона Чивера, изд. Бенджамин Чивер (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1988), 47.
  10. ^ а б c "Как Чивер на самом деле думал о жизни в пригороде" к Джозеф Бергер, Нью-Йорк Таймс, 30 апреля 2009 г. (стр. CT1, 5/3/09, изд. CT). Проверено 2 мая 2009.
  11. ^ Радостные вести: дружба в письмах, изд. Джон Д. Уивер (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1993), 58.
  12. ^ Письма редактора: Гарольд Росс из Нью-Йорка, изд. Томас Канкель (Нью-Йорк: Современная библиотека, 2000), 308.
  13. ^ Мораче, Роберт А. (2012). Джон Чивер. Пасадена, Калифорния: Салем Пресс. п. 25.
  14. ^ Письма Джона Чивера, 179.
  15. ^ Письма Джона Чивера, 196.
  16. ^ Журналы Джона Чивера, изд. Роберт Готтлиб (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1991), 214.
  17. ^ Бенджамин ДеМотт, Обзор книги New York Times, 27 апреля 1969 г., 1, 40–1.
  18. ^ Джон Чивер. iUniverse. 2001 г. ISBN  978-0-595-21138-8. Получено 31 октября, 2008.
  19. ^ Эберт, Роджер (22 октября 1993 г.). "Короткие сокращения". Чикаго Сан-Таймс. Получено 5 января, 2010.
  20. ^ Апдайк, Джон. «В основном достойный». Житель Нью-Йорка. Получено 24 января, 2020.
  21. ^ МакГрат, Чарльз (27 февраля 2009 г.). "Первый пригородник". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 24 января, 2020.
  22. ^ Чилтон, Мартин. «Джон Чивер:« Чехов на окраине »'". Телеграф. Получено 24 января, 2020.
  23. ^ «Демоны Чивера: разговор с Блейком Бейли». www.advocate.com. 24 марта 2009 г.. Получено 24 января, 2020.
  24. ^ «Ничто так не удается, как избыток». Зритель. 4 ноября 2009 г.. Получено 24 января, 2020.
  25. ^ "Страна Чивер". www.nypl.org. 17 мая 2010 г.. Получено 24 января, 2020.
  26. ^ Дональдсон, Скотт (2001). Джон Чивер: биография. iUniverse. п. 237. ISBN  978-0-595-21138-8. Получено 11 января, 2009.
  27. ^ Уолкотт, Джеймс. "Джеймс Уолкотт о Джоне Чивере". Ярмарка Тщеславия. Получено 24 января, 2020.
  28. ^ Кук, Рэйчел (17 октября 2009 г.). "Демоны, которые управляли Джоном Чивером". Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 24 января, 2020.
  29. ^ Баттерсби, Эйлин. «Великий писатель заслуживает лучшего». The Irish Times. Получено 24 января, 2020.
  30. ^ Бейли, Блейк. "Чивер - Жизнь" (PDF). kingauthor.net. Получено 18 сентября, 2020.
  31. ^ Какутани, Митико (19 июня 1982 г.). «Джон Чивер умер в возрасте 70 лет. Писатель получил Пулитцеровскую премию». Нью-Йорк Таймс.
  32. ^ Минзешаймер, Боб. Читальный зал Джона Чивера. Публичная библиотека Оссининга.
  33. ^ Уилсон, Скотт. Места упокоения: места захоронения более 14000 известных личностей, 3-е изд .: 2 (Kindle Location 8214). McFarland & Company, Inc., Издатели. Kindle Edition.
  34. ^ Вольф, Джеффри. "Пригородные страдания," Обзор книги New York Times, 15 марта 2009 г., п.1, 8-9.
  35. ^ "Душа народа: написание истории Америки". Smithsonianchannel.com. 6 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 5 декабря, 2013.
  36. ^ Душа народа: проект писателей WPA раскрывает депрессию в Америке В архиве 7 октября 2012 г. Wayback Machine.
  37. ^ Ярдли, Джонатан (20 июля 2004 г.). "Взломщик дома Джона Чивера" Добро пожаловать, как всегда ". Вашингтон Пост.

внешняя ссылка