Иаков бен Авраам Заддик - Jacob ben Abraham Zaddiq - Wikipedia

Карта Святой Земли, составленная Заддиком 1620–21 гг., На врезке с портретом Заддика.

Иаков бен Авраам Заддик (иврит: יעקב בן אברהם צדיק; также написано Заддик, и известен под латинизированным именем Джейкоб Хусто) был Голландский еврей купец португальского происхождения, работавший в Амстердаме в начале 17 века.

биография

Заддик был португальско-еврейским банкиром и купцом.[1] чья община переехала в Амстердам после 1579 г. Союз Утрехта.[2] Он был женат на Грасиа да Коста (на иврите Рита Заддик), оба приехали из Гамбурга в Амстердам.[3]

Заддик известен также тем, что о нем сообщили властям Амстердама как об избиении жены: показания, данные в суде рядом свидетелей, показали, что он бил свою жену (по всей видимости, в прошлом он проявлял к ней насилие.[3]) с палкой и сбросил ее с лестницы. Он был приговорен к году тюрьмы.[4]

Карта Ханаана

Кристиан ван Адрихем карта 1590 года, которую скопировал Заддик[5]

Заддик отвечает, с гравером Авраам Гус, для первой печатной карты Святой Земли на иврите, напечатанной в 1620/21 году.[4] В колофоне в рамке в первой строке говорится: иврит: ציור מצב ארצות כנען‎, горит  'Изображение земель Ханаана'

Карта основана на работе Кристиан Крюк ван Адрихем.[5] Заддик объясняет в колофон он подготовил карту, как он скопировал карту ван Адрихема и перевел подписи к ней на иврит, и что он «тщательно проверял, чтобы каждая деталь соответствовала его еврейской аудитории».[6] Заддик внес существенные изменения в исходную карту. Он содержал ряд иллюстраций жизни Иисуса в соответствующих местах Ханаана, которые Заддик удалил, - такие детали, как миниатюра, иллюстрирующая Экзорцизм демонических герасенов и один для Преображение Иисуса на Гора Фавор. С другой стороны, он добавил детали, подходящие для еврейской аудитории, в том числе ряд кораблей, плавающих под исторически важными флагами: корабль возле дельты Нила развевает мусульманский флаг, обозначающий мусульманское правление над Египтом, а другой - у берегов севера. Синай летает Звезда Давида. По словам Рехава Рубина, «этот еврейский элемент, возможно, выражает желание автора посетить Эрец-Исраэль или его глубокое стремление к восстановлению Иудейского царства».[1]

В отличие от карты ван Адрихема, верхняя надпись на иврите на карте Заддика цитирует несколько стихов на иврите, первый из которых является частичной цитатой из Второзаконие 8:15; второй стих является частичной цитатой из Второзаконие 8: 2; третий стих является частичной цитатой из Иеремия 2: 6; четвертый стих, где упоминается «земля газели», является намеком на Иезекииль 20: 6; пятый стих - это частичная цитата из Исход 3: 8; шестой стих взят из Второзаконие 8: 7; седьмой стих из Второзаконие 8: 8; восьмой стих из Второзаконие 11:12; за каким стихом, в свою очередь, следует Иеремия 3:19.

Колофон также содержит портрет Заддика, и в тексте поясняется портрет, а также карта. В нем говорится, что он был выгравирован Авраамом Гусом из Амстердама. Карта должна была помочь евреям познакомиться со Святой Землей, которую дал им Бог, и он добавил портрет, «чтобы мой народ сохранил меня на память». Он изображал себя джентльменом в стиле барокко, уважаемым, достойным и важным испанским придворным - представление, далекое от реальности.[7][8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Рубин, Рехав (2018). Изображение земли: еврейские карты Земли Израиля от Раши до начала 20 века. Вальтер де Грюйтер. С. 103–12. ISBN  9783110570656.
  2. ^ Мир Меркатора: Журнал карт, атласов, глобусов и диаграмм. Астра. 1998. с. 70.
  3. ^ а б Либерман, Юлия Реболло (2010). «Детство и семья западных сефардов в семнадцатом веке». В Либерман, Юлия Реболло (ред.). Семейная жизнь сефардов в диаспоре раннего Нового времени. UPNE. п. 137. ISBN  9781584659433.
  4. ^ а б Гарель, М. (1987). "Премьера карт земли в Эбре (Амстердам, 1620/21)". Studia Rosenthaliana. 21 (2): 131–39.
  5. ^ а б Фройнд, Ричард (2014). "Два Вифсаида". В Элленс, Дж. Гарольд (ред.). Вифсаида в археологии, истории и древней культуре: сборник в честь Джона Т. Грина. Издательство Кембриджских ученых. С. 26–46. ISBN  9781443861601.
  6. ^ Рубин, Рехав (2010). «Еврейская карта Мантуи XVI века». Имаго Мунди. 62 (1): 30–45. Дои:10.1080/03085690903319259. JSTOR  20720527. S2CID  161544847.
  7. ^ Коэн, Ричард И. (1998). «Визуальный образ еврея». Еврейские иконы: искусство и общество в современной Европе. Калифорнийский университет Press. С. 31–32. ISBN  9780520205451.
  8. ^ Майкл Зелл (2002). Переосмысление Рембрандта: евреи и христианский образ в Амстердаме семнадцатого века. Калифорнийский университет Press. С. 20–. ISBN  978-0-520-22741-5. Получено 2 мая 2013.