Иван Джонс (Эммердейл) - Ivan Jones (Emmerdale)

Иван Джонс
Иван Джонс.jpg
Emmerdale характер
АктерДэниел Броклебанк
Продолжительность2005–2006
Первое появление5 мая 2005 г.
Последнее появление2 августа 2006 г.
ПредставленКэтлин Бидлз
КлассификацияБывший; регулярный

Иван Джонс это вымышленный персонаж от Британский ITV сериал, Emmerdale, В исполнении Дэниел Броклебанк. Он появлялся в сериале с 5 мая 2005 года по 2 августа 2006 года. Первоначально Иван был представлен для участия в сюжетной линии о персонаже Джарвис Скелтон (Ричард Мур ) и должен был появиться только в трех эпизодах. Продюсеры сериала были впечатлены Броклебанком и сделали Ивана постоянным персонажем. Персонаж - это Джорди, что потребовало от актера акцента. Иван охарактеризован как «добродушный» и «очаровательный» мусорщик, в то время как Броклебанк описал его как «имеющего« немало »любовных интересов и заявил, что он« проспал всю деревню ».

Позже было объявлено, что персонаж бисексуален и начинает сексуальные отношения с Пол Ламберт (Мэтью Боз ). Их отношения оказались «взрывоопасной комбинацией» из-за того, что Иван хотел, чтобы это оставалось секретом. Броклебанк похвалил его сюжетную линию и выразил надежду, что это снимет социальную стигму, связанную с бисексуальностью. Его сексуальность случайно раскрывается всем, кого он знает, Полом. Позже Иван подвергается кампании мести за то, что отвергает ухаживания сестры Пола, Никола Блэксток (Никола Уиллер ). Она лжет, что у Ивана с ней роман, что разрушает его отношения с Полом. В апреле 2006 года Броклебанк объявил о своем решении покинуть сериал, чтобы сосредоточиться на других проектах. Актер сказал, что «очень привязался» к Ивану и ему нравилось быть частью Emmerdale. Свои последние сцены он снимал в июне, а Иван уехал в августе.

Персонаж вызвал споры, когда 126 зрителей пожаловались телеканалу Watch Dog. Ofcom о близости Ивана и Павла. Позже компания очистила Emmerdale любого проступка. Броклебанк сказал, что христианские группы написали ему, осуждая его на ад из-за сексуальности Ивана. Однако у него также были письма от молодых лесбиянок и геев, в которых утверждалось, что Иван дал им смелость быть самими собой. Пол Флинн из Хранитель похвалил его сюжетную линию, касающуюся романа Николы. Кевин О'Салливан из Воскресное зеркало высказал мнение, что Иван явно был геем, потому что он был как "лагерь как ряд палаток ».

Кастинг

Brocklebank был нанят Emmerdale сыграть Ивана в трех сериях. Они представили Ивана как часть сюжета о персонаже Джарвис Скелтон (Ричард Мур ) становясь слишком старым, чтобы быть мусорщиком.[1] Броклебанк рассказал Роз Лоус о Воскресенье Меркурий что продюсеры сериала не хотели, чтобы его персонаж развивался, но им нравилась его работа, и они продолжали его. Позже они продлили его контракт до середины 2006 года.[1] Броклебанк обнаружил, что эта роль дала ему «новое уважение» к актерам мыльных опер из-за того, как много ему приходилось работать.[2] Пока актер из Уорикшир; Иван Джорди и имеет региональный акцент. Броклебанку пришлось сделать акцент на роли, и представители публики были сбиты с толку, когда услышали, как он говорил лично.[1][3]

Развитие персонажа

Характеристика и бисексуальность

Писатель из Эммердейл Финский вещатель MTV3 описал Ивана как «добродушного», «темного» и «очаровательного мусорщика».[4] Иван оказался бисексуалом и признался, что Пол Ламберт (Мэтью Боз ).[5] Броклебанк рассказал писателю из Так что гей что у Ивана «немало» любовных интересов и он «спал по деревне». Когда актер только начал роль, Иван был натуралом и женат. Он сказал, что только через восемь месяцев после того, как он начал, ему сообщили, что его персонаж будет бисексуалом. Броклебанк, который является открытым геем, сказал, что существует риск того, что он окажется в «клетке», играя бисексуального персонажа, но добавил, что это его не беспокоит.[2]

Иван ранее был женат на женщине, и ему нравится флиртовать с женщинами.[1] Один из таких моментов - флирт с Жасмин Томас (Дженна-Луиза Коулман ); они связаны ее любовью к Бронте романы грозовой перевал и Ширли.[6] Когда Никола Блэксток (Никола Уиллер ) признается в ее влечении к Ивану, он говорит ей, что его интересует ее брат Пол и целует его в щеку.[1] Броклебанк сказал Лоусу, что он знал Бозе шесть лет до того, как присоединился к сериалу, и также жил с ним. Он сказал, что было бы "неловко", если бы между их персонажами завязался роман из-за их дружбы. Тем не менее, актер действительно подумал, что это «здорово» получить «такой содержательный сюжет».[1] Броклебанк сообщил репортеру из Люди что он боялся подумать, что его бабушка подумает о сюжете. Он сказал, что ему интересно услышать реакцию зрителей, потому что «это тема, о которой раньше не говорили».[5] Позже актер сказал, что он нашел бисексуальность Ивана «действительно интересной», потому что он чувствовал, что она «не особо обсуждалась раньше».[2] Позже Броклебанк говорил о своей убежденности в том, что «бисексуальность до сих пор остается клеймом», и о своих надеждах на то, что сюжетная линия Ивана «сломает некоторые барьеры» вокруг этой проблемы.[7]

Иван начинает преследовать Пола, и они начинают спать вместе. Однако вялое и скрытное отношение Ивана к их отношениям вскоре раздражает Павла. Боз сказал писателю из Внутри мыла что его персонаж - «серийный моногамист» и «любит много дарить».[8] Иван - противоположность, и он «приставал ко всем девочкам в деревне, и Пол не может иметь к этому отношения». Его бисексуальность и скрытный характер становятся проблемой для Пола; Иван не может предложить Павлу «100 процентов - физически, эмоционально или духовно, как бы они ни нравились друг другу».[8] Пол пытается смириться с ситуацией и пытается бросить его. В следующий раз, когда они окажутся рядом друг с другом, они изо всех сил пытаются скрыть свой флирт. Бозе добавил, что Иван по-прежнему «хочет делать все втихомолку», что для Пола «настоящая беда». Динамика их отношений оказывается «взрывоопасной комбинацией».[8] Позже Иван должен решить, готов ли он к гомосексуальным отношениям, в то время как Пол взвешивает риски получить травму от Ивана. Боз сказал Лоре Дэвидсон из Воскресенье почта что «независимо от того, подходит ли Иван для Пола, я бы хотел видеть его с кем-то, кто делает его счастливым».[9]

Когда Пола мучает группа гомофобный мужчины, Иван вмешивается, чтобы спасти его. Броклебанк рассказал Крису Грин о Цифровой шпион что Иван говорит мужчинам, что если у них есть проблема, они должны свалить ее на него, а не на его парня.[7] Это первый раз, когда Иван «на самом деле озвучивает это», и он шокирован, потому что «раньше он никогда не считал кого-нибудь своим парнем». Затем Павел приглашает Ивана на ужин с его отцом, но Иван не готов публично заявить. Актер сказал, что Ивану нужно больше времени, чтобы он почувствовал себя комфортно в ситуации.[7] Бывшая жена Ивана Джордан (Эрин Шанагер) поймала его с другим мужчиной, раскрыла его, что вызвало «ужасающую» реакцию со стороны тех, кого он знал. Броклебанк сказал, что это вызывает его нежелание снова выступать, потому что «он боится открыться новому сообществу людей и беспокоится о реакции жителей деревни».[7]

Броклебанк объяснил динамику между двумя персонажами: Пол считает «чрезвычайно трудным» находиться в секретных отношениях, потому что он хочет разных вещей в отношениях. Когда Пол делает свое тянуть В постановке «Тельмы Луизы» в местном пабе он упоминает, что у него тайные отношения. Это раздражает Ивана, и в туалете завязывается спор.[7] Однако Пол случайно оставил микрофон включенным, и Иван вышел на весь паб. Броклебанк сказал, что Иван чувствует себя «расстроенным и преданным» и «в глубине души он знает, что он бисексуал, но не уверен, будут ли отношения с Полом работать», поскольку он не может соответствовать представлениям Пола об отношениях.[7]

Ложь Николы Блэкстока

Отношения Ивана и Павла проверяются, когда «интриги» Никола пытаются соблазнить Ивана, несмотря на то, что он находится в отношениях с ее братом. Иван не впечатлен и отвергает ухаживания Никола.[10] Уилер рассказал Sunday Mail's Дэвидсон, что Никола пытается соблазнить Ивана, - «дальний выстрел», но она не готова уступить, потому что она «безумно влюблена» в него. Она добавила, что сюжетная линия была «веселой» и «безумием», потому что он «занимается сексом со своим братом, а она все еще думает о том, чтобы быть с ним». Как только Никола увидит то, что она хочет, «ничто не остановит ее».[11]

Никола намеревается соблазнить Ивана после ссоры с парнем Саймон Мередит (Дейл Микс ). Уилер сказал Эллисон Маунд из Внутри мыла что Никола зовет Ивана «немного утешения», а они напиваются и «очень уютно»; но Иван предполагает, что они просто хорошие друзья.[12] Иван выходит из душа в полотенце и сталкивается с Николой, «одетой в самое сексуальное нижнее белье». Иван говорит Николаю остановиться, потому что он любит Пола, но мать Симона Лесли Мередит (Шерри Хьюсон ) заходит к ним и предполагает, что у них роман. Никола не поправляет Лесли и говорит ей верить в то, что ей нравится, а затем Пол узнает о ситуации.[12] Уилер сказал, что Никола понимает, что она не может «выйти из лжи сейчас», и даже говорит отцу: Родни Блэксток (Патрик Мауэр ) что она переспала с Иваном. Актриса добавила, что «Никола очень довольна тем, что получила свою спину от Ивана». Он публично противостоит ей и просит ее сказать правду, но она «включает гидротехнические сооружения», чтобы заставить всех повернуться против Ивана.[12] Позже Никола спорит с Полом, и она говорит ему, что они с Иваном много раз спали вместе. Уилер сказал, что Никола просто думает: «Черт возьми, я оставлю их всех вариться». Ее ложь разрушает отношения Ивана с Полом, который верит лжи Никола.[12]

Позже сериал разыграл для Ивана и Павла еще один шанс быть вместе. Во время интервью Клэр Брэнд из Внутри мыла, Боз сказал, что Пол навещает Ивана, чтобы вернуть ему компакт-диск, который он оставил у себя дома, и «оба они понимают, что им больше нечего сказать друг другу». Бозе полагал, что Иван и Пол были «обречены с самого начала», потому что ему нужно было, чтобы Иван совершил это.[13] Родни думает, что он может воссоединить Пола и Айвена, и создает пару. Он объяснил, что эти двое «почти преодолели свою неловкость по отношению друг к другу», и Родни говорит всему пабу, что очевидно, что Пол и Иван любят друг друга и должны примириться.[13] Вся ситуация «смущает их обоих», и Иван в ярости из-за вмешательства Родни. После некоторого «душевного поиска» Иван успокаивается и «оглушает» Пола, когда тот просит его вернуться к нему. Пол отвергает ухаживания Ивана, Боз сказал, что Пол обычно любит «большой роман», но на этот раз отдает ему «маршевые приказы».[13] Иван снова убит горем и решает ненадолго уехать из деревни. Боз заявил, что его персонаж идет проводить его, и между ними возникает «ужасный момент молчания». Он пришел к выводу, что аудитория могла ясно видеть, что Иван и Пол «били себя» за то, что не сказали, что они на самом деле чувствуют.[13]

Вылет из

«Мне очень понравился Иван [...] Мы с Иваном были частью жизней друг друга в течение двух лет, так что вы становитесь очень привязанными. Со временем и написанием новых сценариев вы узнаете все больше и больше о персонаже. Мне действительно понравилось сложности игры кого-то бисексуалом, которому трудно смириться со своей сексуальностью ".[14]

—Brocklebank об игре Ивана (2010)

В апреле 2006 года Броклебанк сообщил, что оставил роль и снимет свои заключительные сцены в июне. Он сказал репортеру из Внутри мыла тот факт, что он изначально был нанят на роль гостя; тогда пребывание в течение полутора лет было "здорово".[15] Он добавил, что был рад видеть, что Иван покинул сериал на «высокой ноте», потому что ему понравился опыт. An Emmerdale Представитель добавил, что персонаж станет «пешкой в ​​соперничестве» между его бывшим работодателем King & Sons и Мэтью Кинг (Мэтт Хили ) и Сэди Кинг s (Пэтси Кенсит ) новый бизнес. Вдобавок они запланировали для Ивана «романтическую связь», которая станет «большим потрясением как для зрителей, так и для жителей деревни».[15] Иван ушел из сериала в августе 2006 года, когда он ушел работать в Коста-Рика рядом с другим персонажем Саймоном.[16] Позже Броклебанк рассказал обозревателю Peterborough Evening Telegraph что он не исключает возможности возвращения в будущем, потому что «у персонажа есть куда вернуться». Он обнаружил, что уход "в некотором смысле освобождает", потому что он хотел заниматься другими проектами.[3]

Сюжетные линии

Иван приезжает в деревню, работая мусорщиком в «Короле и сыновьях» сразу после того, как расстался с женой. Он начинает превосходить Джарвиса в своей новой должности и имеет интрижку с Тони Даггерт (Керри Стейси ). Иван интересуется любовью Жасмин к литературе. Он дает ей копию романа Бронте Ширли, и она позволяет ему купить ей выпить. Лорел Томас (Шарлотта Беллами ) обеспокоен и предупреждает Жасмин подальше от Ивана из-за разницы в возрасте. Когда Никола показывает, что ее привлекает Иван, он показывает, что ему нравится Пол, целуя его в щеку. Иван и Павел вскоре вступают в сексуальные отношения; но Иван не хочет, чтобы кто-то еще знал об отношениях, которые для Пола трудны. Пол устает быть скрытным и бросает Ивана. Однако, когда Никола устраивает обед, который они оба посещают, Иван и Пол напиваются и флиртуют. Иван переезжает с Саймоном и Николой.

Иван идет за вещами, которые он оставил в доме Джордана. Пол идет с ним и забирает фургон Родни. Когда он возвращается, Иван находит фургон с надписью «ледибой» и Пола в окружении мужчин. Иван угрожает гомофобной группе крикетной битой и говорит им, что он парень Пола. Иван шокирован тем, что он наконец кому-то в этом признался, но все же настаивает на том, чтобы они молчали по возвращении в деревню. Никола думает, что Пол с кем-то встречается, и пытается выяснить, кто это. Она говорит Лорел, что ей все еще нравится Иван. Когда Пол исполняет роль трансвестита «Тельма Луиза» в Шерстяной пакет, он насмехается над тайным парнем и намекает. Иван злится, и они спорят в туалетах, не зная, что весь паб все еще может их слышать, потому что Пол забывает выключить микрофон. Иван обвиняет Павла в том, что он сделал это намеренно, но в конце концов ему удается раскрыться.

Когда Никола расстраивается из-за того, что Саймон уходит, она решает соблазнить Ивана. Он отвергает ее ухаживания, но она говорит Лесли, Родни и Лорел, что спала с Иваном. Когда Иван пытается узнать правду, она убеждает всех остальных, что он лжет. Павел отказывается говорить с Иваном и заставляет отца выгнать Николу из дома. Затем она говорит Лорел, что солгала обо всем. Затем Лорел говорит всем в пабе, что Никола солгал, и Иван отказывается принимать всеобщие извинения. Родни считает, что Айвен и Пол должны снова встретиться, и сообщает об этом всему пабу. Иван раздражен, но потом понимает, что прав. Когда Иван просит у Павла еще один шанс, тот отказывается, и Иван уезжает из деревни. Когда он возвращается, Саймон злится на него за то, что он оставил его платить за аренду коттеджа Mulberry. Он прощает его, когда Иван говорит, что только что вернулся на работу. Он стал менеджером по транспортировке нового бизнеса Мэтью и Сэди после того, как они переманили его. Однако вскоре работа заканчивается, и вместе с Саймоном они покидают Эммердейл, чтобы начать новую жизнь в Коста-Рике.

Прием

Сцена, в которой Иван и Павел поцеловались на диване, вызвала споры у зрителей. 126 человек пожаловались в СМИ Watch Dog Ofcom считая сцены явными.[17] Позже компания очистила Emmerdale о каких-либо проступках, и представитель сказал, что «поведение Ивана и Павла было не более явным, чем поведение других персонажей в сериале. Учитывая неявное изображение этих отношений, мы считаем эти сцены приемлемыми».[17] В то время как Энди Грин из Ливерпульское Эхо сказал: «Нащупывание Пола и Айвена на диване было, вероятно, самой яркой гей-сценой перед водоразделом, когда-либо показанной на господствующем телевидении».[18] Brocklebank сказал Так Так Гей репортер, что сюжет о бисексуальности Ивана «произвел на зрителей огромное впечатление». Он рассказал, что получил «много» писем от христианских групп, в которых говорилось, что он попадет в ад за поцелуй другого мужчины на предводораздел телевидение.[2] Тем не менее, он также получил много отзывов от молодых геев и лесбиянок-подростков, которые поблагодарили его за то, что он «облегчил им выход», потому что им было с кем общаться. Он добавил, что «большинство были очень положительными» отзывами, и был рад узнать, что его изображение помогло людям осознать свою сексуальность.[2]

О близости Ивана и Павла, Имоджен Риджуэй из Вечерний стандарт сказал, что "Emmerdale никогда не было таким колоритным, когда моя бабушка смотрела это ". Она высмеивала план Ивана сохранить его отношения в секрете, потому что деревня полна сплетен.[19] Сюзанна Керинс из Воскресное зеркало сообщила, что зрители «не были впечатлены», когда «бисексуальный мусорщик» поцеловался с Полом.[20] Джейн Саймон назвала Ивана «здоровяком» из Daily Mirror и Санди Меркьюри Лоус, последний назвал свои отношения с Полом "неожиданными Emmerdale сюжетная линия ».[1][21] Кевин О'Салливан из Воскресное зеркало высказал мнение, что «упрямый бисексуальный возлюбленный Павла Иван Грозная царица - лагерь, как ряд палаток». Он добавил, что Никола был тупицей с «бесполезным» гайдаром из-за того, что не понимал, что Ивану нравятся мужчины.[22] Фиона Винн из Daily Mirror сказал, что Пол изо всех сил пытался вытащить Ивана из туалета, но «он так крепко держится за кончики пальцев, что собирается получить занозы».[23]

Писатель из Yorkshire Evening Post высказал мнение, что столкновение Ивана и Павла с головорезами-гомофобами было «драматическим моментом», который стал «захватывающим началом 2006 года» в Emmerdale.[24] Пол Лэнг из Lowculture сказал, что получил удовольствие от сериала из-за отсутствия Ивана. Он добавил, что все хотели, чтобы двое мужчин собрались вместе, «даже если Пол - гребаный кошмар, а Иван - извращенец хитрости».[25] Пол Флинн из Хранитель сказал, что Иван был «горячим бисексуалом» и чувствовал, что его сюжетная линия с Полом и Николой «разыграна, не прибегая к дешевому смеху».[26] Терри Рэмси из Вечерний стандарт спросил, почему Иван вообще вернулся в деревню после перерыва. Автор пришел к выводу, что это произошло потому, что «Эммердейл, вероятно, единственная деревня в Йоркшире, благоприятная для бисексуалов».[27]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Законы, Роз (20 ноября 2005 г.). "Дэниел на словах говорит о славе". Воскресенье Меркурий. (Зеркало Тринити ). Получено 7 апреля 2012.
  2. ^ а б c d е "Интервью: Дэниел Броклебанк". Так что гей. (So ​​Gay Limited). 13 октября 2011. Архивировано с оригинал 14 июня 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.
  3. ^ а б «Интервью: Дэниел Броклебанк в« Джеке и бобовом стебле »». Peterborough Evening Telegraph. (Джонстон Пресс ). 14 декабря 2007 г.. Получено 8 апреля 2012.
  4. ^ "Иван Джонс". MTV3 (на финском). (Bonnier Group ). Архивировано из оригинал 15 сентября 2011 г.. Получено 8 апреля 2012.
  5. ^ а б "Секс-секрет шокирует няню Дэна". Люди. (Зеркало Тринити ). 4 декабря 2005 г.. Получено 7 апреля 2012.
  6. ^ «Книга любви». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK (31): 37. 6–12 августа 2005 г.
  7. ^ а б c d е ж Грин, Крис (23 декабря 2005 г.). «Проблема №12: Хитрый Дики мертв - Официально». Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). Получено 9 апреля 2012.
  8. ^ а б c «Мусорный парень!». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK (50): 35. 17–30 декабря 2005 г.
  9. ^ Дэвисон, Лаура (8 января 2006 г.). «Шоу-бизнес: Интервью: крошечные платья - это бремя ... но выглядеть гламурно - это обычная повседневная работа; Мэтью Боз о своей роли переодевания, бритья ног, носящего каблуки Пола ... единственный гей в деревне Эммердейл». Воскресенье почта. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  10. ^ Гулд, Лара (26 февраля 2006 г.). "Сексуальная комбинация Ника - это комикс". Воскресное зеркало. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  11. ^ Дэвидсон, Лаура (29 января 2006 г.). «Он гей-любовник моего единокровного брата, но он мне все еще нравится; людоед Никола раскрывает последний поворот своей бурной пятилетней карьеры вмешивающегося хулигана в Эммердейле». Воскресенье почта. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  12. ^ а б c d Маунд, Эллисон (4–10 марта 2006 г.). «Секс-скандал зла Николы!». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK (9): 4, 5.
  13. ^ а б c d Бранд, Клэр (1–7 апреля 2006 г.). «Конец романа». Внутри мыла. Hachette Filipacchi UK (13): 23.
  14. ^ "Дэниел Броклебанк". Согнутый. (Все точки на север). 30 ноября 2010 г.. Получено 8 апреля 2012.
  15. ^ а б Грин, Крис (13 апреля 2006 г.). "Дэниел Броклебанк уходит из" Эммердейла "'". Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). Получено 7 апреля 2012.
  16. ^ Варма, Ануджи; Законы, Роз; Коул, Пол (24 сентября 2006 г.). "Шоу-бизнес: исчезновение звезды Эммердейла". Воскресенье Меркурий. (Зеркало Тринити ). Получено 7 апреля 2012.
  17. ^ а б «Сторожевой пес очищает Эммердейла и Корри». RTÉ.ie. (Райдио Тейлифис Эйренн ). 21 февраля 2006 г.. Получено 7 апреля 2012.
  18. ^ Грин, Энди (6 января 2006 г.). "Out About: Фермерское развлечение". Ливерпульское Эхо. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  19. ^ Риджуэй, Имоджен (30 декабря 2005 г.). «Выбор дня» (PDF). Вечерний стандарт. (Связанные газеты ). Архивировано из оригинал (PDF) 8 апреля 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.
  20. ^ Керинс, Сюзанна (19 февраля 2006 г.). «6 человек погибли в результате взрыва ТВ Дейла». Воскресное зеркало. (Зеркало Тринити ). Получено 7 апреля 2012.
  21. ^ Саймон, Джейн (17 ноября 2005 г.). «Мы любим Telly !: Soapwatch: Emmerdale ITV1, 19:00». Daily Mirror. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  22. ^ О'Салливан, Кевин (8 января 2006 г.). «Дайте мне пять… причин, по которым Эммердейл поразил меня на этой неделе…» Воскресное зеркало. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  23. ^ Винн, Фиона (3 января 2006 г.). "TV Ireland: Soapwatch: Emmerdale UTV1, 19:00". Daily Mirror. (Зеркало Тринити ). Получено 8 апреля 2012.
  24. ^ «Драматическое начало нового года для актерского состава Эммердейла». Yorkshire Evening Post. (Yorkshire Post Newspapers ). 23 декабря 2005 г.. Получено 8 апреля 2012.
  25. ^ Ланг, Пол (4 января 2006 г.). "Запрос 5:" Эммердейл Айвен целует Пола"". Lowculture. Архивировано из оригинал 8 апреля 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.
  26. ^ Флинн, Пол (2 марта 2006 г.). «Гей-ТВ - где его найти». Хранитель. (Guardian Media Group ). Получено 8 апреля 2012.
  27. ^ Рэмси, Терри (3 мая 2006 г.). "Мыльная плохая девчонка так хороша, как настоящий убийца" (PDF). Вечерний стандарт. (Связанные газеты ). Архивировано из оригинал (PDF) 8 апреля 2012 г.. Получено 8 апреля 2012.

внешние ссылки