Исидор Дантас - Isidore Dantas

Исидор Дантас
Исидор Дантас, писатель конкани из Пуны и Гоа-2.jpg
Родное имя
इजिदोर डांटस
Родившийся (1947-04-04) 4 апреля 1947 г. (возраст 73)
Пуна (Пуна), Индия
Род занятийЛексикограф, автор конкани, бывший банковский служащий
ЯзыкКонкани, английский, маратхи
ОбразованиеM.Com, B.Com, BA, CAIIB
Альма-матерУниверситет Пуны, Торговый колледж Брихана Махараштры, Колледж Наровджи Вадиа, Средняя школа Guardian Angle, Курчорем
ПериодВ Пуне с 1961 года.
ЖанрЛексикография, научная литература
ПредметКонкани фильм, переводы
Известные наградыМахараштра Конкани Кала Санстха, Мумбаи, 2012 Премия за заслуги перед жизнью. 125 лет Тиатру, 2017. Премия Академии журналистики Далгадо Конкани 2010, Культурный центр Гоа, Кувейт, вручена в 2010 году.
Активные годыПишу с 1958 года, с 11 лет.
ДетиТри

Исидор Дантас автор, переводчик и лексикограф из Пуна, Махараштра, Индия, работающая в Конкани язык. Отмечен своим интересом к Конкани фильм,[1] он наиболее известен своей книгой о кино Конкани (Конкани Чолчитрам)[2] и за то, что он является соавтором словаря с английского на конкани.[3] Он является автором пяти книг, соавтором словаря и перевел две книги.[4]

биография

Дантас - служащий банка на пенсии, работал заместителем генерального директора Государственный банк Индии, в филиале Оперного театра в Мумбаи (Бомбей ).[нужна цитата ] Он ведет свои корни к Бардез деревня Салигао, а его семья базировалась в Курчорем области во внутреннем Гоа, где его дед был регидор (деревенский чиновник в португальские времена). Он женат и у него трое детей.[нужна цитата ]

Работает

Как ни странно, Дантас пишет как в Роми (Роман) и Деванагари сценарии Конкани, а также в Маратхи.

Конкани словарь

Дантас в соавторстве с покойным Джоэл Д'Суза, словарь конкани под названием Англо-конкани словарь в 2016 году. В январе 2016 года он поделился 365-страничным словарем под Creative Commons лицензия.[5] В 2016 году он был доступен в полнотекстовом виде на Wikimedia Commons.[6]

Книги

Вместе со словарем, соавтором которого он является, по состоянию на 2018 год Дантас опубликовал восемь книг. В то время сообщалось, что другие находятся в стадии разработки.[7]

Книга Дантаса 2010 г. Конкани кинотеатр, Конкани Чолчитрам («Конкани фильмы»),[8] был выпущен в Латинский шрифт, Сценарий деванагари и Каннада сценарий версии Конкани. В нем перечислены и описаны все фильмы, когда-либо снятые на этом языке, с первых 1950-х годов или около того до самого недавнего времени.

Он написал книги о Конкани изречения и пословицы, один из которых называется Озран.

Его Утор-Сод это Конкани словарный запас викторины. Он также перевел две книги: детская авторская. Анита Пинто с Эспи Май снова застряла (в качестве Эспи Май Порот Ксирколи) и художник-писатель Анджела Феррао с Fuloos играет с солнцем (в качестве Fuloosachi Husharkai).[9]

Другие работы

Он внес большой вклад в Конкани периодические издания и газеты и по состоянию на 2018 год вел колонку в маратхи в Гоа. Он планирует написать книгу о знаменитых Гоа музыкант Альфред Роуз и еще один по истории газет и периодических изданий Гоа. Он также активно участвует в переводах Конкани Википедия.[10][11]

Роль в восстановлении фильма Конкани

Дантас был описан как «заядлый коллекционер Конкани фильм памятные вещи "[12] и ему приписывают роль в восстановительной части первого (и популярного) Конкани фильм Могачо Аунддо (Жажда любви) (1950), автор: А.Л. Джерри Браганса. Реставрация была проведена L'Immagine Ritrovata, реставрационная лаборатория в г. Болонья. В сообщениях СМИ говорилось, что киноленты с фильмом были переданы родственником Браганса (его племянник Анджело Браганса) Дантасу в 2010 году во время выпуска одной из его книг, а Дантас, в свою очередь, передал их известным Конкани режиссер фильма Бардрой Барретто, которым удалось выполнить свою работу.[13]

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ "Да здравствует кино! Для любителей конкани - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 1 октября 2018.
  2. ^ «Исидор Дантас выпустит свою вторую книгу« Konknni Cholchitram »21 сентября в Гоа. - Times of India». Таймс оф Индия. Получено 17 ноября 2018.
  3. ^ Дантас, Исидор; Д'Суза, Джоэл (2016). Современный англо-конкани словарь. ISBN  9789384298319.
  4. ^ "GE | Исидор Дантас". goanespresso.in. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  5. ^ "Теперь онлайн-словарь конкани-английского". Гоа. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  6. ^ Дантас, Исидор (5 марта 2016 г.), Английский: словарь современного английского языка на конкани - это словарь конкани на языке роми, созданный Исидором Дантасом. (PDF), получено 17 ноября 2018
  7. ^ «Звонок писателям». Гоа каждый день. 10 ноября 2018. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  8. ^ Дантас, Исидор (2010). Конкнни холчитрам. Пуна: Публикации Дантаса. ISBN  9788191036107.
  9. ^ Пинто, Анита; Дантас, Исидор; переводчик; Лотликар, Пандираринатх (14 ноября 2012 г.). Espi Mãy Porot Xirkoli ... Ani Gõycheo Her Kannio. Алексиз (Первое изд.). Гоа, 1556 г. ISBN  9789380739557.
  10. ^ «Группа Википедии Гоа нацелена на местных писателей, деревни». oHeraldo. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  11. ^ Норонья, Фредерик (16 октября 2018 г.). «КОНКАНИ ВИКИПЕДИЯ: Мадхав Боркар (перевод Исидора Дантаса)». GoaNet (Список рассылки). В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  12. ^ "Чувство особенного (AL) в его день". oHeraldo. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  13. ^ "'Могачо Аунддо "катится к реставрации". Таймс оф Индия. Получено 1 октября 2018.