История добычи полезных ископаемых на Сардинии - History of mining in Sardinia

Добыча полезных ископаемых и обработка минералы восходит к древним временам в Сардиния.

Древние торговцы и завоеватели, привлеченные удивительными подземными богатствами, стремились к побережью острова. Свидетельства древнего металл обработка дана во многих топонимах, связанных с добычей полезных ископаемых: примеры включают Argentiera, Монтиферру, Фунтана Раминоса, и Капо Феррато. Период, термин Дженнардженту (серебро перевозчик) происходит от Эухенио Марчезе, тогдашнего управляющего горнодобывающим районом Сардинии, возвращая его к записям древней обработки драгоценного металла в окрестностях деревни Талана.

Предыстория

Монте Арчи

Долгая история добычи полезных ископаемых на Сардинии началась, вероятно, примерно в 6 тысячелетии до нашей эры с добычи полезных ископаемых. обсидиан под наклоном Монте Арчи в центрально-восточной части острова. Монте-Арчи был одним из важнейших средиземноморских центров добычи и обработки этого вулканического стекла в этом районе. Фактически было обнаружено не менее семидесяти гектаров обрабатываемой земли и около 160 постоянных или временных поселений, из которых обсидиан позже экспортировался в Южный регион. Франция и северный Италия.

Около 3000 г. до н.э. металлообработка практики, вероятно, экспортированные туда из восточного бассейна Средиземного моря, распространились и на Сардинию, где достигли весьма практического уровня. Добыча серебра была одной из первых в Европе, известная с раннего энеолита.^[1]Наряду с металлообработкой развивались методы добычи полезных ископаемых, позволяющие добывать все большее количество полезных ископаемых, а затем металлов.

Географическое положение острова и его горнодобывающие активы привлекали между десятым и восьмым веками до нашей эры, Финикийский торговцы, которые были заменены Карфагеняне. Финикийцы и карфагеняне глубоко эксплуатировали богатство горнодобывающей промышленности, прежде всего в Иглезиенте, где есть некоторые следы раскопок и отходы плавления, относящиеся к этому периоду. Об интенсивной металлообработке, как при раскопках, так и при плавке, свидетельствует его археологическая точка зрения, большие рудные тела, богатые металлом. Саррабус, состоящий из минералов, состоящих из оксидов и сульфид железа, медь и вести.

Римские времена

Горнодобывающий регион Сульцис

В 238 г. до н.э. эра Римское господство началось на Сардинии. На самом деле Карфаген был вынужден официально уступить остров Риму после поражения в Первая Пуническая война и волнения наемников, которые находились на острове. В 226 году до нашей эры Сардиния получила статус римской провинции.

При римлянах бурно развивалась горнодобывающая деятельность, в первую очередь богатых золоторудных тел свинца и серебро обеспокоены. С 269 г. до н.э. Римская Республика использовали серебро в качестве денежная единица, в то время как свинец использовался в самых различных областях гражданской жизни, от посуды до водопроводных труб. Сардиния занимает третье место среди всех римских владений после Испании и Бретани по количеству обработанных металлов. Горнодобывающая промышленность за весь период римского владычества оценивалась примерно в шестьсот тысяч тонн свинца и тысячу тонн серебра. Горнодобывающая промышленность римлян не ограничивалась бассейном Иглезиенте, на самом деле они знали и определенно эксплуатировали богатые серебряные рудные тела Саррабуса, важность которых имел в виду географ Солинус, когда писал: «India ebore, argento Sardinia , Attica melle »(« Индия славится слоновая кость, Сардиния для серебро и Аттика для медовый ").

Развитие горных работ в римскую эпоху состояло в основном из раскопок и шахт, глубиной некоторых более ста метров, с использованием ручных инструментов, а иногда поджигание крушить скалы. Рабочие сначала были свободными горняками, которых называли «металлари», а примерно со 190 г. были рабами и заключенными, которых называли «damnati ad effodienda Metalla». В 369 г. император Валентиниан II постановил, что каждый корабль, приземляющийся на Сардинии, должен платить налог в размере 5 солидов за каждый металл на борту. Впоследствии императоры Грациан, Валенс и Валентиниан II помешал любому металлари перебраться на остров. Существовали опасения, что необычайное богатство рудных тел Сардинии может угрожать серебряным рудникам Испании, принадлежавшим императору.

В позднеримскую эпоху горнодобывающая промышленность Сардинии значительно сократилась, и, чтобы удовлетворить ограниченные потребности рынка острова, многие другие были заброшены, а некоторые из них, например, из Саррабуса, были забыты.

Средний возраст

После падения западной Римская империя исторические события Сардинии отделились от событий Итальянский полуостров. После короткого периода Вандализм оккупация, остров попал под византийский правило. Во время византийского правления горнодобывающая промышленность и металлообработка пережили определенное возрождение, и серебро снова стало одним из самых важных экспортных продуктов Сардинии, хотя около 700 г. Средиземное море стало несколько трудным из-за разграбления Арабов.

Для Сардинии постоянные грабежи арабов вдоль побережья в течение длительного периода времени были надвигающейся опасностью, которая спровоцировала сокращение населения обширных прибрежных районов и миграцию людей во внутреннюю часть острова.

Все более изолированная от центра Византийской империи, Сардиния в этот период впервые в своей истории увидела создание реальной административной и политической автономии. Остров был реорганизован в четыре суверенных и независимых королевства: Джудикати из Кальяри, Арборея, Торрес и Галлура, после титула их суверена (Это. Giudice, что означает «судья»).

От истории горного дела периода Giudicati, но разумно утверждать, что горнодобывающая промышленность вообще не отказалась. В 1131 г. судья Гонарио II Торрес пожертвовал половину Argentiera Нурра в приморскую церковь Санта-Мария-Пизанскую, как свидетельство все более тесных политических связей между слабыми сардинскими государствами и тосканской общиной.

Фактически, в начале 9 века, под патронажем Папского двора, им правил Бенедикт XIII, в истории Сардинии два Приморские республики из Генуя и Пиза, которые сначала были союзниками против мусульманского эмира Мусы, завладевшего некоторыми районами острова, впоследствии боролись за господство над слабыми государствами-судьями. Вызов закончился в пользу Пизы. Мир 1087 года между генуэзцами и пизанцами принес Пизе господство на всей Сардинии в период, непосредственно предшествующий завоеванию Арагона.

С точки зрения истории добычи полезных ископаемых, правило Пизана достаточно хорошо подтверждено документальными свидетельствами.

Семья Пизанских графов Donoratico, воплощенный Уголино делла Герардеска, положил начало горнодобывающей промышленности в его владениях на Сардинии и особенно на территории нынешнего Иглезиенте.

Уголино располагалось на территории около 590 квадратных километров (230 квадратных миль), которая называлась Арджентария-дель-Сигерро из-за богатства его подземных запасов минералами серебра. Более того, он поддержал переезд на остров некоторых тосканских рабочих, опытных в горнодобывающей промышленности и, в более общем плане, он попытался заново заселить свои владения. Основная цель демографической политики Герардески был основанием и развитием города Вилла ди Кьеза, ныне Иглесиас.

В Иглезиенте пизанцы возобновили деятельность римлян, открыв новые шахты и вернув к дневному свету старые жилы. Сильная горнодобывающая промышленность, как и политическая, экономическая и социальная жизнь, управлялась некоторыми законами, которые были собраны в кодексе. разделены на четыре книги, более известные как Breve di Villa Chiesa. В этом кодексе правила горнодобывающей промышленности, особенно добычи серебра, играют важную роль. Преступления против добычи полезных ископаемых карались самым строгим образом: смертная казнь предусматривалась для тех, кто украл серебро или серебристые минералы, а также для литейщиков, которые добывали серебро из украденных материалов.

Каждый на территории Арджентьеры мог заниматься добычей полезных ископаемых, часто для этого создавались компании, участники которых (парсонавили) владели котировками общества (trente). Некоторые члены этих компаний, так называемые «бистанти», ограничились проведением тендеров, чтобы получить необходимую сумму денег.

Операции развивались вокруг рытья канав и вглубь за счет валов (Bottini) и туннели. Прослеживалась текущая вена или минеральная линза, так что расширение операции было весьма ограниченным. Чтобы схватиться за скальный массив, использовались кирки, клинья и другие ручные инструменты; иногда огонь использовался, чтобы разбить более твердые камни. Рабочая неделя начиналась в полдень понедельника и заканчивалась в полдень субботы. Шахтеры работали по 12 часов в сутки и в течение недели не могли оставить работу. Во время летнего сезона работы были остановлены из-за неблагоприятного климата, так как в основном прибрежные районы пострадали от тяжелого положения. малярия.

Было подсчитано, что сардинские рудники поставляли Пизе почти 15 тонн ценного металла в год в период с конца XII до начала XIV века. Под тосканской общиной, в период наибольшего расцвета шахты вокруг Виллы ди Кьеза дали убежище 6500 рабочим.

Примерно в 1326 году Пиза уступила свои владения на Сардинии. корона арагона. Потеря острова, но прежде всего его серебряных рудников, была началом падения тосканского города, который был потеснен на континенте его соперниками. Лукка и Флоренция.

Арагонская корона взяла на себя права на эксплуатацию богатых рудных тел серебряной руды, чтобы избежать споров между арагонской знатью по поводу минерального богатства зоны. Уровень горнодобывающей промышленности в этот период заметно снизился по сравнению с периодом господства Пизана.

После полного завоевания острова арагонцы попытались улучшить добычу серебра: пошлины были снижены, а также налоги и права на металлы, причитающиеся короне. Однако такая политика не могла вернуть сардинским рудникам их былое процветание. Сначала под господством Арагона, а затем Испании, горнодобывающая промышленность переживала постоянный упадок; Сардиния, которая на протяжении веков была одним из самых важных районов производства серебра, в конечном итоге завезла ценный материал, который к тому времени в больших количествах поступал из испанских поселений в Новом Свете. Даже в этот период сардинские рудники не прекращали свою деятельность полностью, фактически оставался небольшой внутренний рынок.

При испанском господстве было решено подчинить добычу полезных ископаемых предоставлению концессий со стороны государственной администрации. Было выдано не менее сорока концессий на разведку и разработку рудных тел Сардинии. Восемь из них были общими уступками, распространенными на всю территорию острова, а восемнадцать были ограничены кругом Иглесиаса. Правообладатели территории острова должны были выплатить в казну 10% от стоимости добытого минерала. Первая попытка усилить активность серебряной жилы Саррабуса, от которой отказывались более тысячи лет, относится к этому периоду. Фактически, 6 июня 1622 г. некий Гио. Антонио Агус получил разрешение на разведку вокруг Монте-Нарба, недалеко от города Сан-Вито. Спустя не более четырехсот лет испанское владычество на Сардинии закончилось в результате событий, связанных с Война за испанское наследство и к попытке отвоевания кардинала Альберони.

Савойская эпоха

Шахта Монтевеккьо в Сульсис-Иглезиенте

В 1720 году по условиям Гаагского договора остров перешел под власть Дом Савойи, получившие титул королей Сардинии. Штат Савой снова стимулировал развитие горнодобывающей промышленности. Еще при Пьемонте горная промышленность была связана с предоставлением общих концессий на выполнение исследовательских и горных работ на всей территории острова. Первыми, кто получил такую ​​уступку, продлившуюся двадцать лет, были Пьетро Ниедду и Стефано Дуранте.

В 1740 году общая концессия на тридцать лет была передана британцу Чарльзу Брандеру, барону Карлу фон Хольцендорфу и шведскому консьержу в Кальяри Карлу Густаву Манделю. Согласно соглашению, концессионеры должны выплатить в Королевскую казну 12% добытого галенита и 2% серебра в течение первых 4 лет, 5% в течение следующих 6 лет и 10% в течение оставшихся 20 лет. Обязательные налоги должны были быть уплачены при отправке за вывозимые товары и в течение шести месяцев за те, которые были проданы на остров. Новая компания, особенно при поддержке Манделя, представила некоторые технологические инновации, в том числе использование взрывчатого вещества во время горных работ. Мастера горного дела были привезены на Сардинию, особенно из Германии. Мандель также построил Villacidro крупный свинцово-литейный завод. Однако Истинные намерения обвинили его в том, что он пренебрегал разведкой новых рудников, ограничиваясь разработкой существующих. Также было начато расследование в связи с предполагаемыми фискальными нарушениями, которые привели в 1758 году к отмене уступки Манделя.

В 1762 году управление сардинскими рудниками перешло в руки директора горнодобывающего района Пьетро де Белли, который мешал частной горнодобывающей промышленности поддерживать государственную выгоду в непосредственной эксплуатации богатств сардинских подземелий. Белли также пытался восстановить принудительный труд на шахтах, и по этой причине в 1771 году он заслужил критику со стороны Кинтино Селла.

Среди недостатков, которые следует приписать животу, есть также недостаточное использование богатой серебряной жилы в Саррабусе, о потенциале которой Мандель уже догадывался. Добыча на этом поле была слишком дорогостоящей из-за труднодоступной земли и трудностей со связью в этом районе. Лишь в течение следующего столетия минеральная ценность юго-восточного региона была вновь открыта.

Деревня Argentiera, где находился главный серебряный рудник на острове

Последние годы 18 века были в любом случае важными для горной промышленности Сардинии; следы железа были обнаружены рядом Арзана и из сурьма в окрестностях неподалеку от Баллао. В начале 19 века на Сардинии было 59 рудников, в основном из свинца, железа, меди и серебра. С возобновлением страсти к добыче полезных ископаемых, некоторые авантюристы из Пьемонта и из некоторых других европейских стран тоже пошли навстречу. Среди них был и французский писатель. Оноре де Бальзак который в 1838 году начал катастрофическое предприятие по эксплуатации древних свинцовых отходов Нурры.

В 1840 г. был принят новый закон о горных работах, который предписывал отделение земельного участка от земельного. Согласно новому закону, каждому, кто намеревается провести разведку полезных ископаемых, потребуется разрешение: разрешение, написанное владельцем земли, на которой должны были проводиться исследования, требовалось, но, если владелец земли возражал против запроса и отказа не было сочтено надлежащим образом доказанным, начальник полиции мог действовать официально, чтобы дать разрешение. Единственным обязательством концессионера было выплатить Казначейству три процента стоимости добытых полезных ископаемых и выплатить землевладельцам компенсацию за причиненный ущерб. Этот закон был полностью принят на Сардинии только в 1848 году, после того, как "идеальное слияние «между Сардинией и странами на континенте, находящимися под властью Савойского дома. Новый акт упростил достижение горнодобывающих концессий, призвав на остров многих менеджеров, особенно из Лигурии, Пьемонта и первых обществ, с с целью разработки перспективных рудных тел Сардинии.

портрет предпринимателя Джованни Антонио Санны

В 1848 году сардинский предприниматель Джованни Антонио Санна стал владельцем рудника Монтевеккьо, расположенного на юго-западе Сардинии, который был основным рудником в Италии. Он начал современную промышленную горнодобывающую деятельность в этом районе.^[2][3]

Среди них было также "Società Nazionale per la coltivazione di miniere in Sardegna" в Генуе, которое тщетно пыталось добиться всеобщей уступки. Подобная уступка фактически была официально запрещена новым законом, чтобы предотвратить создание монополий в горнодобывающей промышленности. Проект национального общества ни к чему не привел. Открытие большого количества компаний было отмечено одними и теми же героями проекта Национального общества, чтобы в любом случае получить большинство из максимально возможного количества разрешений. Большинство горнодобывающих обществ, действующих на Сардинии, в то время зависело от несардинских капиталовложений. Замечательным исключением был сардинский управляющий Джованни Антонио Санна, который в 1848 году получил в бессрочную концессию около 1200 гектаров, расположенных в районе Монтавеккьо. Не все общества, основанные в этот период, обладали техникой выхода на рынок, многие из них эти обанкротились, а некоторые другие слились, породив более крупные и надежные общества.

В 1858 г. ссылка Энрико Серпьери от Романья основал литейный завод Domusnovas для эксплуатации свинцового минерала в ранее обработанных отходах, а не намного позже - во втором в Флуминимаджоре. В 1862 году два литейных завода Серпиери произвели 56% всего свинца Сардинии, добытого из прежних отходов.

С 1850 г. ограниченные группы специализированных рабочих из Штирия, Австрия, за которыми следуют немецкие горняки из Фрайбург начали временно селиться в Иглезиенте в частности в горнодобывающих районах Монте Веккьо, Гуспини и Ингуртозу . Некоторые здания и топонимы под немецким влиянием все еще видны в этой области.^[4] Одновременно миграционный поток с итальянского полуострова в сардинские горнодобывающие районы Иглезиенте был более значительным и стабильным; эти майнеры пришли в основном из Ломбардия, Пьемонт, Тоскана и Романья.^[5] Согласно переписи населения 1882 года, проведенной французским инженером Леоном Гойном, на рудниках юго-запада Сардинии работало 9 780 горняков, из которых 3,571 были выходцами из материковой Италии;^[6] большинство из них поселились в Иглесиасе и Frazioni .

После объединения Италии

Шахтные тележки в Пищинасе

С 1865 года свинец и серебро, на тот момент наиболее добываемые минералы на острове, были добавлены к третьему минералу. цинк И действительно, в том же году в шахте Мальфидано в Бугерру был найден знаменитый «каламин» (силикаты цинка). Около 1868 г. динамит был представлен в Италия, изобретенный годом ранее шведским химиком Альфред Нобель. За короткое время это изобретение произвело революцию в горнодобывающих технологиях, позволив работать с относительно низкими затратами даже во влажных дворах. Между тем беспокойство Сардинии в рамках недавно образованного итальянского государства росло. В 1867 году члены парламента Сардинии попросили премьер-министра Беттино Рикасоли для большей приверженности государства сокращению бедности людей на острове. В апреле 1868 г. социальное недомогание вызвало у Нуоро большие волнения: все население подняло крики, кричали su connottu! su connottu! против продажи государственных земель. После этого парламентская комиссия по расследованию во главе с представителем документа чрезвычайной важности для понимания темы. Во время 18-дневной поездки Селла в сопровождении инженера Эухенио Марчезе, управляющего горнодобывающим районом Сардинии, посетил основные шахты и металлообрабатывающие заводы острова.

Из его доклада стало очевидным, что в итальянской экономике растет важность знания этой темы. В 1868-1869 годах на рудниках Сардинии работала 9 171 человек, что почти в три раза больше, чем в 1860 году. Фактически, после распространения на Сардинию закона о добыче полезных ископаемых 1840 года в Пьемонте и его последующей модификации 1859 года, чтобы сделать его более благоприятным для Были зафиксированы горные предприниматели, быстрое развитие исследований и добычи полезных ископаемых, рост производства и занятых рабочих рук. В 1870 г. количество разрешений на исследования, которых к концу 1861 г. было 83, увеличилось до 420, а концессий - с 16 до 32. Добываемое минеральное сырье увеличилось с 9 379 800 кг в 1860 г. до 127 924 600 кг в 1868 г., а его стоимость в пять раз превысила достигнутую в 1868 г. 1868-1869 гг. На сумму 13 464 780 фунтов стерлингов.

Из отчета Селлы также следует, что, чтобы облегчить транспортировку полезных ископаемых к пунктам высадки, до 1870 года горнодобывающие общества построили около 30 километров железнодорожные пути и 1081 км сухопутных дорог.

Карбония, «город угля», основанный в 1930-х годах.

Неуклонное развитие горнодобывающей промышленности привело к потоку технических специалистов (инженеров и геологов) и членов правления из других регионов королевства. Из-за низкого уровня образования и технической подготовки сардинских рабочих даже большинство квалифицированных рабочих, занятых в шахтах, были выходцами с континента. В большинстве случаев руководство горнодобывающих обществ, действующих на острове, руководствовалось критериями, которые можно было бы спокойно назвать. определяется как колониальный; вот почему очень часто они ограничивались эксплуатацией наиболее богатых участков добываемых жил, вывозя затем за пределы Сардинии добытый материал, который перерабатывался на заводах, расположенных на континенте. Значительные доходы, полученные от эксплуатации сардинских рудников, не инвестировались снова на месте, кроме как для облегчения работы компании. Расследование Селлы не выявило неравенства в экономическом отношении между горняками Сардинии и горняками континентального происхождения, не говоря уже о необходимости основания школы для литейщиков и руководителей горнодобывающих предприятий в г. Иглесиас. Отчет завершился рекомендациями о том, что необходимо инвестировать больше капитала в улучшение горнодобывающей промышленности, в первую очередь, чрезвычайной ситуации, связанной с построением дорожной сети между шахтами и завершением строительства железных дорог. Необходимость проведения и развития адекватной телеграф Была также отмечена сеть связи: Селла указывает, что основные горнодобывающие компании требовали иметь возможность построить за свой счет новые телеграфные линии, чтобы ускорить связь. Однако такая цель была сделана бесполезной из-за закона, который гарантировал государству монополию на строительство этих важных сооружений.

В 1872 году резиденция Сардинского горного округа была перенесена из Кальяри к Иглесиас.

Годом ранее, в 1871 году, горнодобывающая промышленность Италии знала рождение новой отрасли. С окончательным открытием и началом добычи серебросодержащей жилы Саарабуса, даже в Италии производство серебристый полезных ископаемых. Начался новый производственный цикл продолжительностью около сорока лет.

Музей угля в Карбонии

В течение короткого периода из пятнадцати миллионов тонн добытых полезных ископаемых в 1871 году, когда было объявлено об открытии шахты Монте-Нарба, было достигнуто в среднем 2000 тонн в год и произведено в течение десяти лет между 1880 и 1890 годами, как определил Роланди. как "серебристый десятилетний промежуток времени", в котором производство достигло стоимости в два миллиона лир. Из трех рудников, которые были образованы на рудном теле в 1871 году, они увеличились до десяти в течение двадцати лет, а затем уменьшились, чтобы стать единственной, когда дело дошло до его окончательного закрытия. В Саррабусе начались настоящие поиски серебра: вместе с крупными обществами, такими как Общество Ланусей и Общество Монтепони, многие импровизированные копатели ценных металлов требовали сотен разрешений на поиск полезных ископаемых на территориях городов Муравера, Villaputzu и, в частности, Сан Вито. В 1851 году португальская компания Unione Sulcis e Sarrabus получила разрешение на исследования в районе Монте-Нарба в коммуне Сан-Вито. В 1885 году французский инженер Леон Гойен основал в Генуе «Società Tacconis-Sarrabus» для разработки рудника Tacconis. В 1888 году Гойен учредил в Париже «Шахтное общество Рио-Олласту». В самый период своего расцвета на рудном теле Саррабуса работало до 1500 рабочих, распределенных между шахтами Масалони, Джованни Бону, Монте-Нарба, Пер'Арба, Бакку Арродас, Тувиуа, С'эрра-э-С'Иликси и Никола Секчи. Чтобы иметь более точное представление о стоимости серебряного рудного тела Саррабуса, мы можем сказать, что, в то время как в остальном мире средний доход от серебра для 100 кг свинца колебался примерно в 200/300 граммов, в Тело Саррабуса достигалось в среднем 1 килограмм на 100 килограммов. В Baccu Arrodas анализы были намного выше.

В 1930-е годы во времена фашистского правительства была массовая эмиграция с материка, когда люди из Венето но также из Марке, Абруццо и Сицилия прибыл на Сардинию, чтобы заселить новые шахтерские города, основанные в Сульцис -Иглезиенте регион, такой как Карбония и Кортогиана.

Карта Геоминерального парка Сардинии

В Геоминеральный парк Сардинии, основанная в 1989 г. при поддержке ЮНЕСКО,^[7] сегодня сохраняет древние шахты и бывшие шахтерские деревни, которые стали примерами промышленная археология.

Библиография

• Atti della Commissione par Parliamentare d'inchiesta sulla condizione degli operai delle miniere в Сардинии, Рома 1911, типог. della Camera dei deputati.
• Каули Б., Dall'ossidiana all'oro: sintesi di storia mineraria sarda, Ористано 1996.
• Фронгиа Г., Igiene e miniere в Сардинии, Рома 1911.
• Манкони Ф., Le miniere e i minatori della Sardegna, Милан 1986.
• Марчезе Э., La legge sulle miniere в Сардинии. Кондерациони, Генуя 1869.
• Марчезе Э., Кинтино Селла в Сардинии. Рикорди дель'ингегнер Эухенио Марчезе, Турин 1893.
• Меццолани С., Симончини А., La miniera d'argento di Monte Narba, storia e ricordi, Кальяри, 1989.
• Меццолани С., Симончини А., Paesaggi ed architetture delle miniere в Sardegna da salvare, том XIII, Sassari 1993.
• Меццолани С., Симончини А., Storie di miniera, Unione sarda, Кальяри, 1994.
• Селла К., Relazione alla Commissione Parliamentare d'Inchiesta sulle condizioni dell'industria mineraria в Сардинии, Firenze 1871.
• Сотгиу Г., Storia della Sardegna dopo l'unità, Бари 1986.

Рекомендации