Хендрик Джейкобс Фалькенберг - Hendrick Jacobs Falkenberg

Хендрик Джейкобс Фалькенберг
Родившийсяc.1640
Умерc.1712
Городок Литл-Эгг-Харбор, Округ Берлингтон, Нью-Джерси
Другие именаХендрик Джейкобс
Генри Джейкобс
Род занятийустный переводчик
Супруг (а)(1) __________ Сенниксдоттер (дочь Сенника Броера) (2) Мэри _______ (для доказательства нужен первоисточник)
Детиот первой жены:
  • Генри Фалькенбург

от второй жены:

  • Мэри Фалькинбург
  • Джейкоб Хендрикс Фалькинбург

Хендрик Джейкобс Фалькенберг (произносится «Falkenberry» на шведском языке) (c.1640—c.1712), также известный как Хендрик Джейкобс или Генри Джейкобс, был одним из первых американских поселенцев, живших в Река Делавэр, и считался передовым языком устный переводчик для покупки индейских земель на юге Нью-Джерси. Он был лингвист, свободно владеет языком Ленапе Коренные американцы, и в ранних историях Нью-Джерси он известен своей службой как индейцам, так и английский Квакеры, помогая им вести переговоры о сделках с землей. Хотя он был из Гольштейн, теперь часть Германия, он был тесно связан с Шведы вдоль Делавэра, потому что его жена была Финн и член этого сообщества.

В 1671 году Фалькенберг жил на земле, принадлежавшей его тестю Сеннику Бруру, на Кристина Ривер, Сейчас в Уилмингтон, Делавэр. Позже он переехал в окрестности г. Берлингтон, Нью-Джерси где он прожил почти два десятилетия и где его посетили два журналиста Лабадист секта, которые искали место для создания нового сообщества. Журналисты предоставили единственную известную запись о месте происхождения Фалькенберга, а также описали его жилище в шведском стиле. бревенчатый домик. К 1693 году он перебрался из реки Делавэр через Провинция Нью-Джерси стать первым европейским поселенцем в Городок Литл-Эгг-Харбор, Нью-Джерси, возле Такертон. Здесь он выкопал пещеру для дома, но позже построил большой дом из обшивки, где и жил до своей смерти, примерно после 1711 года. Фалькенберг написал завещание в 1710 году, но по неизвестным причинам оно было испытано только через тридцать три года. . Хотя у него было только двое детей, которые достигли совершеннолетия, каждый от другой жены, у него большой возраст. потомство как предок семьи Фалькинбургов из Нью-Джерси и семей Фортенберри и Фолкенберри юг США.

Река Делавэр

Земли долины реки Делавэр изначально были заняты ленапе. Со временем земли контролировались голландской Вест-Индской компанией и шведскими поселенцами. В 1664 году англичане овладели всей долиной реки Делавэр. Читая следующее, следует помнить об этой дате.

Услуги переводчика

Фалькенберг свободно говорил на языке ленапе, которые, как показано здесь, ведут переговоры о заключении договора с Уильям Пенн (картина Бенджамин Уэст, 1771).

В колониальных записях Нью-Джерси имя Хендрика Джейкобса Фалькенберга часто встречается в сделках с землей, где он действовал как устный переводчик между родными Ленапе и европейские поселенцы.[1] Ленапе стремились приобрести товары европейского производства, а европейцы стремились приобрести землю, поэтому обе стороны обратились к услугам Фалькенберга. В своей книге Индейцы Южного Нью-ДжерсиФрэнк Стюарт считал Фалькенберга передовым толкователем при покупке земель ленапе на юге Нью-Джерси, и это мнение поддержал доктор Питер Крейг в его книге о жителях Делавэра.[1][2] Фалькенберг был особенно полезен англичанам. Квакеры переходя в район Река Делавэр в конце 1670-х годов, помогая им вести переговоры о земельных сделках с ленапе. Когда он был выселен из одного из его владений в 1678 году, эти квакеры встали на его защиту и подали прошение губернатору Нью-Йорка от его имени.[3][4] За его услуги переводчика ленапе предоставили ему участок земли площадью 800 акров в Городок Литл-Эгг-Харбор в 1674 г., и англичане подарили ему участок земли площадью 200 акров на Rancocas Creek в Burlington County в 1682 г.[5]

Польза Фалькенберга в качестве переводчика вышла за рамки ведения сделок с землей, пример которых произошел в 1681 году, когда король ленапе Оканикон умирал. Король сказал свои последние слова своему племяннику Джакурсо, которого он назначил своим преемником на посту короля, но он также хотел поделиться своими словами со своими друзьями и семьей, как индийцами, так и Христианин. Краткое заявление Оканикона перевел Фалькенберг. Вскоре после этого квакер Джон Криппс отправил перевод другу в Лондон где это было напечатано. В этом небольшом печатном документе имя Фалькенберга появляется как переводчик, где его имя написано «Генри Джейкобс Фалькинбурс, это имя указано как Фалекинбери в хорошем порядке». Это первый известный случай, когда его имя дается вместе с фамилией.[6] Впоследствии его имя появляется в записях как с фамилией, так и без фамилии в различных печатных записях.

Первая резиденция: Дир Пойнт

Первым публичным документом, найденным о Фалькенберге, был документ, датированный 12 октября 1672 года, когда он был назван наследником «Сенеки Брюэр» (Сенник Броер). В этом документе он назван «Хенрикус Джексон».[7] Это указывает на то, что жена Хендрика Джейкобса была дочерью Финн, Сенник Броер. Ее имя не найдено. Сенник Броер с семьей прибыли в район реки Делавэр на корабле. Меркурий в 1656 году, сразу после того, как голландцы взяли под свой контроль Новая Швеция. Голландцы попытались развернуть корабль и отправить пассажиров обратно в Швецию, но с помощью некоторых Ленапе судно смогло проскользнуть в порт и выгрузить пассажиров, состоящих из 92 человек. Финны и 13 Шведы.[7] Поскольку его жена была из шведской колонии вдоль Делавэра, Хендрик Якобс также считался членом шведского поселения.

В 1671 году, когда англичане провели перепись жителей реки Делавэр, Хендрик Джейкобс, вероятно, жил со своей женой и зятем на собственности, принадлежавшей его тестю, Сеннику Броеру. Этот участок площадью 900 акров назывался «Дир-Пойнт» и располагался на северной стороне Кристина Ривер, позже часть Уилмингтон, Делавэр.[2] Продолжительность его пребывания в Дир-Пойнте неизвестна, но к 1674 году Джейкобс жил в 44 милях к северо-востоку, вверх по течению реки Делавэр, на острове под названием Маттиниконк (или Матиникум), примыкающем к тому месту, которое впоследствии станет городом Берлингтон, Нью-Джерси.

Остров Маттиниконк

Остров Матиниконк, Берлингтон и собственность Фалькенберга в Лейзи-Пойнт.

В августе 1674 года Хендрик Джейкобс (позже Фалькенберг) был участником акции, в которой говорилось, что его резиденцией в то время был остров Маттиниконк, остров площадью 300 акров на реке Делавэр напротив Берлингтон, Нью-Джерси.[8][9] Он разделил владение островом, позже названным Берлингтон-Айленд, с французским гугенотом по имени Питер Жегу, с которым у него были давние и довольно близкие отношения. В суде, проходившем в Ньюкасл, Делавэр в мае 1675 года Джейкобс подал прошение против Джегоу о сделке за перегонный куб,[10] но после этого отношения между двумя мужчинами стали гораздо более дружескими. Джегу представлял Хендрика Джейкобса в суде Ньюкасла в ноябре 1676 года. [11][12]а три года спустя в деле, где истцом выступал Джего, Джейкобса называли его другом.[13][b] Джейкобс жил на Маттиниконке, по крайней мере, до конца 1677 года, когда в список «Тидблеров» Верховного суда от 13 ноября 1677 года было включено «Хенд: Якобс на острове».[14][15][c]

14 ноября 1678 года Роберт Стейси, один из уполномоченных графства Берлингтон в Йоркшире, получил от губернатора аренду на этом острове. Эдмунд Андрос Нью-Йорка. Стейси пыталась выселить Джейкобса и Джего с острова.[16][17] Однако 5 декабря 1678 г. Квакер жители Берлингтона подали прошение губернатору, потому что Джейкобс оказал им большую услугу в качестве переводчика и приобретения земли у ленапе.[3][4] Хотя непосредственный результат судебного разбирательства неизвестен, в конечном итоге Западный Джерси В 1682 году собрание приняло закон о передаче владения островом городу Берлингтон с арендной платой, которая будет использоваться для содержания школ и обучения молодежи.[18] Однако Стейси помогла Джейкобсу выплатить компенсацию, утвердив в январе 1681/82 г. акт, согласно которому Генри Джейкобсу было предоставлено 200 акров земли на южной стороне Rancocas Creek к югу от Берлингтона, за его услуги переводчика.[5] Джейкобс, вероятно, проживал в этом месте, потому что 8 августа 1685 года он продал эту собственность. с жилым домомНоэлю Мью из Род-Айленд.[19]

Ленивая точка: визит журналистов Данкертс и Слейтер

Хотя остров Маттиниконк был назван резиденцией Хендрика Джейкобса как минимум в двух документах, неизвестно, как долго он там жил. К 1679 году он жил в месте под названием Lazy Point, которое он либо владел вместе с Питером Джегоу, либо арендовал у Джегоу.[7] Джегоу приобрел эту собственность в 1668 году и управлял там гостиницей в 1670 году, когда он был разграблен туземцами, которые впоследствии покинули этот район и перебрались в Дир-Пойнт на реке Кристина.[2] Карта скопирована Джаспер Данкаертс показывает это владение Хендрика Джейкобса, лежащее на реке Делавэр за небольшим протоком, Ассисканк-Крик, недалеко от города Берлингтон, Нью-Джерси. Гравюра с этой картой находится в истории Вудворда. Burlington County, Нью-Джерси, с современной версией, изображенной в этой статье.[20] В 1679 году Данкертс и его партнер Питер Слейтер, два посланника Лабадист религиозная секта, вышедшая из Нидерланды в Америку, чтобы найти место для создания сообщества, их путешествие простирается от Нью-Йорк на юг к Мэриленд. В субботу 18 ноября 1679 года (8 ноября по старому стилю) два журналиста вместе со своим местным гидом Эфраимом Германом встретились с Хендриком Джейкобсом, остановились в его доме и написали о визите:

Перед тем, как приехать в эту деревню [Берлингтон], мы остановились в доме некоего Якоба Хендрикса из Гольштейна, жившего на этой стороне. Он был знакомым Ефрема, который пошел бы туда ночевать, но его не было дома. Поэтому мы поплыли в деревню в поисках ночлега, потому что уже час или больше было темно; но, пройдя немного дальше, мы встретили этого Джейкоба Хендрикса в каноэ с сеном. Так как мы были теперь в деревне, мы поднялись на таверна Но там не было жилья, после чего мы снова сели в лодку и поплыли обратно к Джейкобу Хендриксу, который принял нас очень любезно и развлекал нас в соответствии со своими способностями. Дом, хотя и ненамного больше того места, где мы были прошлой ночью, был несколько лучше и плотнее, был построен по шведскому образцу, и поскольку здесь обычно строят свои дома, которые представляют собой блочные дома, представляющие собой не что иное, как целые деревья. , разделенные посередине или квадратные из необработанных и помещенные в форме квадрата друг на друга на такой высоте, на какой они хотят иметь дом; Концы этих бревен входят друг в друга, примерно в футе от концов, половина одного в половину другого. Таким образом получается вся конструкция без гвоздя и шипа. Потолок и крыша не отличаются особой тонкостью работы, за исключением самых осторожных людей, у которых потолок обшит досками, а окно застеклено. Двери достаточно широкие, но очень низкие, так что при входе придется наклониться. Эти дома довольно тесные и теплые; но дымоход ставится в угол.[21]

В своем дневнике Данкертс назвал Хендрика Джейкобса «Джейкобом Хендриксом из Гольштейна», переведя его имя задом наперед, но указав только место его рождения. Благодаря свидетельствам YDNA, которые следует мужской генетической линии, происхождение Фалькенбергов указывает на корни в Neatherlands, а не в районе Голштинов в Германии. Эти доказательства будут представлены в ближайшее время. Запись в журнале также содержит подробное описание важного вклада Швеции в американскую культуру - бревенчатый домик.

В 1684 и 1685 годах Хендрик Джейкобс несколько раз появляется в Burlington Court Records. В одном случае он был ответчиком в судебном иске, а в другом случае он и еще несколько человек были обвинены в краже товаров с судна, которое вышло на берег и было остановлено.[22] Он продолжал жить у реки Делавэр, по крайней мере, до февраля 1688/89 г., когда он был внесен в список как член шведской церкви в Викако (позже в Филадельфия, Пенсильвания ).[2] 26 января 1691/92 г. он стал свидетелем завещания Гилберта Моррелла из Ститли, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси, его имя было записано как «Хинрих Якобсен Фалькенберг».[23]

Через провинцию в городок Литл-Эгг-Харбор

Нью-Джерси, показывая важные места в жизни Хендрика Джейкобса Фалькенберга

Где-то в начале 1690-х годов Фалькенберг двинулся через колонию Нью-Джерси в район городка Литл-Эгг-Харбор, недалеко от Атлантический океан, примерно в 20 милях к северо-востоку от современного Атлантик-Сити, Нью-Джерси Он поселился на земле, которую он приобрел у ленапе в 1674 году. Вероятно, он был там к 1693 году, когда его не было в переписи, проведенной в том году у шведов вдоль реки Делавэр.[7] 11 апреля 1697 года был составлен документ, подтверждающий предложение Ленапе в 1674 году земли в Литл-Эгг-Харбор, его имя было записано в документе 1697 года как «Хенери Джейкобс Фаукинбург».[8][9] 7 февраля 1698/99 г. Фалькенберг обследовал участок земли площадью 800 акров, из которых 200 акров охватывали два острова - Монханк (позже остров Осборна) и Миниканк (позже остров Уиллса).[24][25] Эти острова находятся в северной части Little Egg Harbor, но они были поглощены материком и сегодня едва ли можно отличить от островов.

Лия Блэкман в своей истории о городке Литл-Эгг-Харбор рассказывает, что по традиции Фалькенберг был первым белым человеком, поселившимся в поселке Литл-Эгг-Харбор.[26] Блэкман и Хестон отмечают, что однажды, прибыв в этот район, он выкопал пещеру на крутом холме на восточной стороне небольшого ручья на участке урочища, позже известном как ферма Джозефа Паркера; Остатки пещеры можно было различить как углубление в земле еще в 1850 году.[27][28] (ПРИМЕЧАНИЕ. Дальнейшие исследования подтвердили, что некоторая информация Блэкмана ошибочна. Геологические карты показывают, что район Литл-Эгг-Харбор был и состоит из устьевых отложений песка, ила и глины. Будет ли поселенец копать дом в земле, а не строительство дома коренных жителей над землей?) Фалькенберг поддерживал себя и свою семью как охотник, охотник, рыбак и устрица.[28] Скорее всего, его первая жена умерла до его переезда на океанскую сторону колонии, но он, вероятно, привел с собой своего сына-подростка Генри. Блэкман заявляет, что Фалькенберг совершил путешествие в Сведесборо, Нью-Джерси найти жену. Добившись успеха, он привел свою будущую невесту к себе домой и подготовил большую свадьбу, пригласив своих друзей-ленапе. Они поженились по традиции друзей (квакеров).[29] Вероятно, это произошло в 1697 или 1698 году, поскольку первый ребенок в этом браке родился в начале 1699 года.[30]

Новая жена Фалькенберга, по имени Мэри Джейкобс (девичья фамилия неизвестна), стала членом местного собрания друзей, как и Фалькенберг.[31] Блэкман пишет, что Мэри Джейкобс была служительницей общины, которая, вероятно, выступала на первом собрании в новом доме собрания, построенном в 1709 году.[32] (ПРИМЕЧАНИЕ: Квакерская религия НЕ верит в назначенных членов духовенства. Служителей нет / не было. Члены общины, включая женщин, по очереди выступали на своих собраниях.) В течение примерно семидесяти лет после поселения в Литл-Эгг-Харбор, Друзья были единственной религиозной конфессией в городке, и их молитвенный дом - это место, где поклонялись большинство жителей этого района.[31] Мэри продолжала появляться в различных записях Друзей после 1709 года и все еще жила «10-й день 8-го месяца 1728 года» (10 октября 1728 г.), когда она и Энн Риджуэй принесли свидетельство по возвращении с Лонг-Айленда, как записано в протоколы ежемесячного собрания Литл-Эгг-Харбора.[33]

Конец жизни

Фалькенберг, скорее всего, умер на своей ферме в оригинальном доме, который он построил в Литл-Эгг-Харборе.[34] Эта ферма и дом принадлежали семье до 1785 года, когда он был продан Генри Уиллитсу его внуком, Джоном Фолкинбургом.[35] Последнее публичное упоминание о Хендрике Джейкобсе Фалькенберге датировано 1 октября 1711 года, когда он купил землю в Литл-Эгг-Харбор у Джона Кука.[36] Он написал свое завещание в июне 1710 года, назвав жену Мэри единственной исполнительницей вместе с друзьями Эдвардом Эндрюсом и Джоном Уиллсом, которые помогали ей, и упомянул только одного ребенка, несовершеннолетнего Джейкоба.[37] Свидетелями были Джон Вулман, Джордж Блисс и Джон Уиллс. По неизвестным причинам документ был представлен на завещание только через тридцать три года после его написания, 7 июня 1743 года, намного позже смерти Фалькенберга, когда Джон Уиллс предстал перед судом в качестве единственного выжившего свидетеля.[37] Хотя Мария жила в 1728 году, она, вероятно, умерла к тому времени, когда завещание было представлено в 1743 году, поскольку она не фигурирует ни в каких документах о наследстве. Фалькенберг, вероятно, умер вскоре после написания завещания, поскольку его имя не фигурирует ни в каких записях после 1711 года.[7]

Краткое изложение того, где жил Фалькенберг

Следующее резюме указывает на известные резиденции Хендрика Джейкобса Фалькенберга, когда он жил в Америке, с указанием приблизительных дат для каждого из них.

Наследство

Дети

Известно только трое детей Хендрика Якобса Фалькенберга, один от его первой жены, а двое других - от второй.

Его первая жена:

  • Генри Фалькенберг / Фолкенберри / Фортенберри, родившийся примерно в 1680 году, отправился в Округ Бладен, Северная Каролина посредством Сесил Каунти, Мэриленд и Округ Ориндж, Вирджиния; он все еще жил в 1759 году.[38] Ни одной записи с упоминанием его имени не было найдено ни вдоль реки Делавэр, ни где-либо в Нью-Джерси. Однако косвенные улики указывают на то, что этот Генри - сын Хендрика Якобса Фалькенберга. Во-первых, имя Фалькенберг очень редко встречается в американских колониях 17 века, поэтому среди носивших это имя, вероятно, есть семейные связи, а Генри - подходящий возраст, чтобы быть сыном Хендирка Джейкобса. Во-вторых, была известна связь между семьей Сенника Броера и семьей Фалькенбергов / Фолкенберри / Фортенберри в Северной Каролине. Когда Брюэр Синиксен, правнук Сенника Брура, умер в Северной Каролине, потомки Фалькенбергов заявили, что его земля принадлежит им, что подразумевает тесные семейные связи.[39] Это связано с тем, что Генри Фалькенберг, как внук Сеника Брура, был двоюродным братом, который когда-то удален от Брюера Синиксена, который умер в Северной Каролине.[7]

Его вторая жена:[30]

  • Мэри Фалькенбург, родившаяся 10:11 мес. 1698 г. (10 января 1698/99 г.), не была упомянута в завещании своего отца и, возможно, умерла молодой.[37]
  • Джейкоб Хендрикс (или Джейкоб Генри) Фалькенбург, родившийся 14: 6 месяцев 1702 года (14 августа 1702 года), был единственным ребенком, названным в завещании своего отца. Его имя неправильно дает Блэкман, который постоянно называет его Генри Джейкобом Фолкинбургом младшим. Это ошибочно; В записях Друзей и во всех других публичных документах, содержащих его имя, он явно назван Якобом Хендриксом Фалькенбургом в соответствии с традицией отчества.[37] Джейкоб был женат дважды, при этом имя его первой жены было неизвестно, а второй женой была Пенелопа Стаут, потомок Пенелопа Стаут который дожил до 111 лет.[40]

Потомки

Потомки Хендрика Джейкобса Фалькенберга были правдой Американские пионеры. В то время как большая часть семьи его младшего сына Джейкоба оставалась в Нью-Джерси или соседних штатах, его старший сын Генри инициировал распространение семьи по всем южным штатам от Вирджиния к Техас. Ниже приводится список потомков, которые были первыми известными членами семьи, поселившимися в указанных областях:

Известный потомок

Президент США Джимми Картер происходит от Мэри Маргарет Фортенберри (или Фолкенборо), которая вышла замуж за Джорджа Хелмса и жила в Северная Каролина в середине 1700-х гг. Мэри Фортенберри, вероятно, была дочерью или внучкой Генри Фалькенберга, старшего сына Хендрика Якобса Фалькенберга.[51][52]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

а. ^ Преобладающее написание имени в Нью-Джерси стало Falkinburg, а в южных штатах - Fortenberry, причем Faulkenberry был другим распространенным вариантом.[53][54][55][56]

б. ^ Питер Джегоу жил в Дир-Пойнт до 1683 года, а затем переехал в Сесил Каунти, Мэриленд где его воля была подтверждена 1 апреля 1687 г., без упоминания потомков.[2]

c. ^ Нагорный суд был учрежден голландцами в 1672 году и имел юрисдикцию над территорией на западном берегу реки Делавэр, которая позже стала Провинция Пенсильвания.

Сноски

  1. ^ а б Стюарт 1932 С. 68-70, 79-80.
  2. ^ а б c d е ж Крейг 1999 С. 71-72.
  3. ^ а б Геринг, п. 231.
  4. ^ а б Уайтхед 1880 С. 287-288.
  5. ^ а б Архивы Нью-Джерси, п. 21: 396.
  6. ^ Криппс 1682.
  7. ^ а б c d е ж Крейг 2002.
  8. ^ а б Архивы Нью-Джерси, п. 21: 513.
  9. ^ а б Стюарт 1932 С. 79-80.
  10. ^ Геринг, п. 74.
  11. ^ Рикорд и Нельсон 1886, п. 516.
  12. ^ Колониальное общество Пенсильвании 1904, п. 12.
  13. ^ Армстронг С. 140-142.
  14. ^ Армстронг, п. 78.
  15. ^ Повар 1938, п. 4.
  16. ^ Геринг, стр. 229-230.
  17. ^ Уайтхед 1880 С. 286-287.
  18. ^ Парикмахерская и Хау 1846, п. 88.
  19. ^ Архивы Нью-Джерси, п. 21: 414.
  20. ^ Вудворд 1883.
  21. ^ Danckaerts 1913 С. 97-99.
  22. ^ Рид и Миллер 1944 С. 35-41.
  23. ^ Архивы Нью-Джерси, п. 23: 328.
  24. ^ Архивы Нью-Джерси, п. 21: 384.
  25. ^ Блэкман 1880 г., pp. 244,245,281.
  26. ^ Блэкман 1880 г., п. 178.
  27. ^ Хестон 1924, п. 1: 206.
  28. ^ а б Блэкман 1880 г., п. 249.
  29. ^ Блэкман 1880 г., pp. 178, 244-245.
  30. ^ а б Общество друзей, п. 4.
  31. ^ а б Блэкман 1880 г., п. 196.
  32. ^ Блэкман 1880 г., п. 198.
  33. ^ Общество друзей, п. 24.
  34. ^ Блэкман 1880 г., стр. 227-228.
  35. ^ Блэкман 1880 г., п. 228.
  36. ^ West Jersey Deeds, п. 66, т. BBB.
  37. ^ а б c d Запись завещаний, п. 362.
  38. ^ Кримингер 1984, стр. 6-7,16-17.
  39. ^ Кримингер 1984, стр. 18-19.
  40. ^ Блэкман 1880 г., стр. 202 246.
  41. ^ Кримингер 1984, стр. 24-26.
  42. ^ Кримингер 1984 С. 26-27.
  43. ^ Арнольд 1989, стр. 4-5.
  44. ^ Семейная ассоциация Фортенберри 1992.
  45. ^ Кримингер 1984 С. 325-326.
  46. ^ Кримингер 1984 С. 41-44.
  47. ^ Кримингер 1984 С. 249-250.
  48. ^ Кримингер 1984, pp. 280-281.
  49. ^ Арнольд 1989, стр. 22-23.
  50. ^ Арнольд 1989, стр. 24-27.
  51. ^ Джексон и Поулсон 1981, п. 156.
  52. ^ Робертс 2009, стр. 169-172.
  53. ^ Блэкман 1880 г. С. 242-248.
  54. ^ Кримингер 1984.
  55. ^ Арнольд 1989.
  56. ^ Фортенберри 1997.

Библиография

Основные источники

  • Армстронг, Эдвард, изд. Запись Верховного суда, 1676–1681, Историческое общество мемуаров Пенсильвании. т. 7.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Колониальное общество Пенсильвании (1904 г.). Записи суда Нью-Касл на Делавэре. Ланкастер, Пенсильвания: Колониальное общество Пенсильвании.
  • Колония Нью-Джерси. Архивы Нью-Джерси, первая серия.
  • Колония Нью-Джерси. Запись завещаний, 1734-1743 гг.. Том 4. LDS Микрофильм 0522715.
  • Колония Нью-Джерси. West Jersey Deeds. том BBB.
  • Кук, Льюис Д. (январь 1938 г.). «Два оценочных списка поселенцев на берегах реки Делавэр, 1677». Генеалогический журнал Нью-Джерси. 13 (1).
  • Криппс, Джон (1682). Норман Пенни (ред.). «Истинный рассказ о предсмертных словах Оканикона, индийского царя, сказанных Джахкурсо, сыну его брата, которого он назначил королем после себя». Журнал исторического общества друзей. IX (1912): 164. Получено 2011-01-08.
  • Danckaerts, Джаспер (1913) [1679]. Бартлетт Джеймс и Дж. Франклин Джеймсон (ред.). Журнал Яспера Данкертса, 1679-1680 гг.. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Геринг, Чарльз Т. Нью-Йоркские исторические рукописи: документы Делавэра (голландский период) 1648–1664 гг., Тт. 18-19; Документы Делавэра (английский период), 1664–1682, тт. 20–21.
  • Нельсон, Уильям (1901). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси. XXIII (Календарь завещаний Нью-Джерси).
  • Рид, Х. Клей; Миллер, Джордж Дж. (1944). Книга Берлингтонского суда, запись квакерской юриспруденции в Западном Нью-Джерси, 1680-1709 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Американская историческая ассоциация.
  • Ricord, Frederick W .; Нельсон, Вм. (1886). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси. том X (Администрация губернатора Уильяма Франклина, 1767-1776). Ньюарк: Издательский дом Daily Advertiser.
  • Общество друзей (без даты [охватывает 1779–1886 годы]). Протокол собрания друзей, Литл-Эгг-Харбор, Нью-Джерси, рождения и захоронения, 1779–1886 гг.. LDS Микрофильм 0020464. Проверить значения даты в: | дата = (помощь) Также включены записи с 1698 года.
  • Общество друзей (без даты [охватывает годы 1698–1769]). Ежемесячное собрание Общества друзей Литл-Эгг-Харбора, штат Нью-Джерси. Свортмор-колледж, Пенсильвания. Проверить значения даты в: | дата = (помощь) Это папка машинописных страниц, по-видимому, содержащих информацию, взятую из исходных записей.
  • Уайтхед, Уильям А. (1880). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси. том I. Ньюарк, Нью-Джерси: The Daily Journal Establishment.

Вторичные источники

  • Арнольд, Стэнли В. (1989). Семья Фортенберри из Северо-Восточного Арканзаса. Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
  • Барбер, Джон В .; Хау, Генри (1846). Исторические коллекции штата Нью-Джерси. Нью-Йорк: С. Таттл.
  • Блэкман, Лия (1880). История городка Литл-Эгг-Харбор, округ Берлингтон, Нью-Джерси. Получено 2010-10-21.
  • Крейг, доктор Питер Стеббинс (1999). Перепись 1671 года в Делавэре. опубликовано автором. ISBN  1-887099-10-7.
  • Крейг, доктор Питер Стеббинс (2002). "Синник Броер Финн и его потомки Синекс, Синниксон и Фалькенберг". Шведские колониальные новости. 2 (7 (осень 2002 г.)). Архивировано из оригинал на 02.11.2010.
  • Кримингер, Адрианн Фортенберри (1984). Семьи Фортенберри из Южного Миссисипи. Изли, Южная Каролина: Южная историческая пресса. ISBN  0-89308-529-4.
  • Семейная ассоциация Фортенберри (1992). Семейная запись Дж. К. Фортенберри I.. опубликовано в частном порядке.
  • Фортенберри, Джон и Максин (1997). Семья Фортенберри в Арканзасе. Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
  • Хестон, Альфред М., редактор (1924). Южный Джерси, История, 1664-1924. Нью-Йорк и Чикаго: Историческая издательская компания Льюиса.
  • Джексон, Рональд Верн; Поулсон, Алта (1981). Американские патриоты. опубликовано в частном порядке.
  • Робертс, Гэри Бойд (2009). Предки американских президентов, издание 2009 г.. Бостон, Массачусетс: Историческое генеалогическое общество Новой Англии. ISBN  978-0-88082-220-6.
  • Стюарт, Фрэнк Х. (1932). Индейцы Южного Нью-Джерси. Вудбери, Нью-Джерси: Историческое общество округа Глостер.
  • Вудворд, майор Э. М. (1883). История округа Берлингтон, штат Нью-Джерси.

дальнейшее чтение

  • Ханимен, А. Ван Дорен (1918). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси. XXX (Календарь завещаний, администраций штата Нью-Джерси и т. Д.).

внешняя ссылка