Хорошие предзнаменования - Good Omens

Эта статья о романе 1990 года. О сериале 2019 года по его мотивам см. Добрые предзнаменования (сериал).

Хорошие предзнаменования
Goodomenscover.jpg
Обложка первого издания
Автор
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр
ИздательГолланц (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) / Рабочий (НАС)
Дата публикации
10 мая 1990 года[1]
Тип СМИПечать (твердая обложка, мягкая обложка)
Страницы288
ISBN0-575-04800-X
OCLC21299949

Добрые предзнаменования: милые и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы (1990) - это Мировая премия фэнтези номинированный[2][3] роман, написанный в сотрудничестве английских авторов Терри Пратчетт и Нил Гейман.

Книга - комедия о рождении сына Сатана и приход Конец Времен. Есть попытки ангел Азирафаэль и демон Кроули, чтобы помешать наступлению конца времен, привыкнув к своей комфортной обстановке в Англии. Один подзаговор показывает путаницу в маленькой деревенской больнице в день рождения и рост Антихрист, Адам, который растет не в той семье, в неправильной деревне. Другой сюжет касается вызова Четыре всадника Апокалипсиса, каждый по-своему крупная личность. В 2003 году роман занял 68-е место в рейтинге BBC опрос Большое чтение.[4]

Краткое содержание сюжета

Это наступление Конец Времен: the Апокалипсис близко, и Страшный Суд скоро обрушится на человеческий вид. Это стало плохой новостью для ангела Азирафаэля (который был стражем Восточных ворот Эдема) и демон Кроули (который, когда его первоначально звали Кроули, был змея кто соблазнил канун съесть яблоко) соответственно представители Небеса и Ад на Земле, поскольку они привыкли жить своей уютной, комфортной жизнью и извращенным образом полюбили человечество. Таким образом, поскольку они хорошие друзья (несмотря на то, что якобы представляют полярные противоположности Добра и Зла), они решают работать вместе и следить за происходящим. Антихрист, которому суждено стать сыном известного американского дипломата, работающего в Великобритании, и таким образом обеспечить его рост таким образом, чтобы он никогда не мог выбирать между Добром и Злом, тем самым откладывая конец света.

Фактически, Варлок, ребенок, которого все считают Антихристом, является обычным одиннадцатилетним мальчиком. Из-за неправильного обращения с несколькими младенцами в больнице настоящим Антихристом стал Адам Янг, харизматичный и немного потусторонний одиннадцатилетний мальчик, живущий в Нижнем Тэдфилде. Оксфордшир, идиллический город в Британии. Несмотря на то, что предвестник Апокалипсиса, он жил совершенно нормальной жизнью как сын типичных английских родителей, и в результате не имеет представления о своих истинных силах. У него есть трое близких друзей - Пеппер, Уэнслидейл и Брайан, которые вместе составляют банду, которую взрослые просто называют «Они».

По мере приближения конца света Адам блаженно и наивно использует свои силы, изменяя мир, чтобы он соответствовал вещам, о которых он читал в журнале теории заговора, например, подняв затерянный континент Атлантиду и заставив Маленьких зеленых человечков приземлиться на Земле и доставить послание доброй воли и мира. Тем временем собираются Четыре всадника Апокалипсиса: Война (военный корреспондент), Смерть (байкер), Голод (диетолог и магнат фаст-фуда) и Загрязнение (самый молодой - Чума, уйдя на пенсию после открытия пенициллина. ). Невероятно точные (но настолько точные, что они могут оказаться бесполезными) пророчества Агнес Наттер, пророчицы 17-го века, быстро сбываются.

Агнес Наттер была ведьма в 17 веке и единственный действительно точный пророк из когда-либо живших. Она написала книгу под названием Прекрасные и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы, собрание пророчеств, которые не очень хорошо продавались, потому что были невзрачными, загадочными и полностью правдивыми. Фактически, она решила опубликовать его только для того, чтобы получить бесплатную авторскую копию. Эта копия была бережно передана ее потомкам и в настоящее время принадлежит ее праправнучке Анафеме Устройство. Агнес была сгорел на костре толпой; однако, поскольку она предвидела свой огненный конец и уложила в нижние юбки 80 фунтов (36 кг) пороха и 40 фунтов (18 кг) кровельных гвоздей, все, кто участвовал в поджоге, были немедленно убиты.

Когда мир погружается в хаос, Адам пытается разделить мир между своей бандой. Поняв, что, приняв абсолютную власть, он не сможет продолжать расти как ребенок в Нижнем Тадфилде, Адам решает остановить апокалипсис.

Анафема, Ньютон Пульсифер и сержант Шедвелл (два последних члена Армии искателей ведьм), мадам Трейси (медиум и сосед Шедвелла), Адам и его банда, Азирафаэль и Кроули собираются на военной базе недалеко от Нижнего Тэдфилда, чтобы помешать Всадникам причинить вред. ядерная война и конец света. Друзья Адама снимают Войну, Загрязнение и Голод. Точно так же, как настоящий отец Адама, дьявол, кажется, собирается прийти и принудить конец света, Адам искажает все, чтобы вместо него появился его человеческий отец, и все восстанавливается.

После предотвращенного Апокалипсиса Кроули и Азирафаэль обсуждают свою восстановленную собственность и возможность второго Апокалипсиса между человечеством и объединенными силами Рая и Ада; Шедвелл и мадам Трейси решают пожениться и вместе переехать в бунгало; Анафема получает продолжение пророчеств Агнес Наттер, но не читает его, чтобы не быть связанной ими; и Адам уклоняется от своего основания, чтобы заняться скрэмпингом.

Разработка

Происхождение и авторство

Гейман и Пратчетт знали друг друга с 1985 года. Это была их собственная идея, а не идея их издателя, сотрудничать над романом.[5] По словам Геймана, он изначально начал книгу как пародию на Ричмал Кромптон с Уильям книги, названные Вильгельм антихрист, но постепенно перерос первоначальную идею.[6]

Нил Гейман сказал:

Мы оба жили в Англии, когда писали это. По обоснованному предположению, хотя никто из нас никогда не считал, Терри, вероятно, написал около 60 000 «сырых» слов, а я написал 45 000 «сырых» слов. Хорошие предзнаменованияВ целом, Терри взял на себя большую часть сюжета с Адамом и ими, а я делал больше вещей, которые были немного более касательными к истории, за исключением того, что это сломалось довольно быстро, и когда мы подошли к концу, мы поменяли местами символы, так что мы оба написали всех к тому времени, когда это было сделано, но затем мы также переписали и добавили сноски друг к другу по ходу дела, и закатали рукава, чтобы перенести первый черновик на второй (довольно много слова), и к концу этого ни один из нас не был полностью уверен, кто что написал. Это действительно было задумано в виде длинных ежедневных телефонных звонков, и мы публиковали дискеты (и это было в далеком 1988 году, когда дискеты действительно были чертовски гибкими) туда и обратно.[7]

Терри Пратчетт сказал:

Я думаю, что это честный отчет о процессе написания Хорошие предзнаменования. За этим было довольно легко следить из-за того, как мы отправляли диски друг другу, и поскольку я был хранителем Официальной мастер-копии, я могу сказать, что написал чуть более двух третей Хорошие предзнаменования. Однако мы разговаривали по телефону друг с другом каждый день, по крайней мере, один раз. Если у вас возникла идея во время мозгового штурма с другим парнем, чья это идея? Один парень идет и пишет 2000 слов через тридцать минут по телефону, что именно происходит в процессе? Я написал большую часть физического текста, потому что:

  1. Мне пришлось. Нил должен был сохранить Дрема собираюсь - я мог бы отдохнуть от DW;
  2. Один человек должен быть главным редактором и делать все сшивание, заливку и нарезку, и, как я уже сказал ранее, это был я по соглашению - если бы это был графический роман, это был бы Нейл, занявший кресло по тем же причинам, что и я в романе;
  3. Я эгоистичный ублюдок и пытался писать заранее, чтобы добраться до хороших моментов раньше Нила.

Первоначально я делал большую часть «Адама и их», а Нейл делал большую часть «Четырех всадников», а все остальное делал кто угодно - в конце концов, большие участки делало составное существо по имени Террианднейл, которое на самом деле попадало в ключи. По соглашению, я могу сказать, что Агнес Наттер, ее жизнь и смерть были полностью и полностью моими. И Нил с гордостью берет на себя ответственность за личинок. Нейл оказал большое влияние на начальные сцены, а я - на финал. В конце концов, это была эта книга, написанная двумя парнями, которые поровну делили деньги и делали это для развлечения и больше не делали этого ради больших часов.[5]

Международные издания

Издание США Хорошие предзнаменования внесены многочисленные изменения в текст. Наиболее значительным изменением в основной текст является добавление дополнительного раздела из 700 слов непосредственно перед концом, посвященного тому, что случилось с персонажем Варлока, сына американского дипломата, которого поменяли местами с Адамом.[8] Американское издание также добавляет многочисленные сноски, которых нет в британских изданиях.

Голландский перевод Хорошие предзнаменования содержит предисловие переводчика, в котором он утверждает, что не было добавлено никаких дополнительных сносок, чтобы прояснить вопросы, которые могут быть неясными для современной аудитории, - с комментариями, поясняющими примета и Кроули.

Во французской версии некоторым персонажам были даны имена, звучащие по-французски. Агнес Наттер стала Аньес Баржа (баржа по-французски означает «псих»), Anathema Device стала Anathème Bidule (Bidule по-французски означает «Устройство»). Кроули стал Рампой (как «Кроули» стал «Кроули», «Безудержный» стал «Рампа») после печально известного автора книги. Третий глаз, Т. Л. Рампа. Французский издатель Хорошие предзнаменования (Джай Лу ) был также французским издателем книг Т. Л. Рампы.

В чешской версии книги были переведены имена Агнес, Анафемы, сатанистских монахинь, Пеппер и некоторых второстепенных персонажей. Книга содержит множество дополнительных сносок в качестве объяснения некоторых фраз, которые были переведены более дословно, чем обычно, и для добавления новых шуток (например, часть, где Анафема встречает Адама и говорит ему, что она оккультистка, отмечая: «Вы думали» Все в порядке с моими глазами, они не нуждаются в осмотре, не так ли? »Сопровождалась сноской: Тем, кто понял, в чем суть, поздравляем. Для тех, кому потребовалось столько же времени, сколько и мне: определение словаря: Окулист - довольно старомодное слово для офтальмолога.).

Исторические и литературные источники вдохновения

Имена Агнес Наттер и ее потомка Anathema Device были вдохновлены именами двух жертв 1612 года. Испытания ведьм Pendle, Алиса Наттер и Элизабет Устройство. Гейман подтвердил дань уважения в твите 2016 года.[9][10]

Прием

  • Номинант на премию World Fantasy Award за лучший роман, 1991 г.[2]
  • Номинант на премию Locus Award за лучший фэнтези-роман, 1991 г.[2]
  • Мир Фантастики Специальная премия «Самая ожидаемая книга», 2012 г.
  • Выиграл FantLab.ru опрос "Лучший переведенный роман", 2012[3]

Возможное продолжение

668 - Сосед зверя был намечен как название сиквела к Хорошие предзнаменования, но после того, как Гейман переехал в США, Пратчетт выразил сомнение, что будет написан сиквел.[8] Позже Гейман подтвердил это в одном из своих эссе под названием Терри Пратчетт: Признательность. Пратчетт умер в 2015 году. В 2017 году Гейман раскрыл - в рамках съемок фильма телесериал по книге - что он и Пратчетт подготовили какой-то заговор для продолжения, в том числе, что «[t] здесь было бы много ангелов в продолжении», один из которых был Габриэль, который лишь кратко упоминается в Хорошие предзнаменования но будет фигурировать более заметно в телесериале.[11] На вопрос, есть ли у Нила какие-либо планы по выпуску сиквела Хорошие предзнаменования или сохраняя статус отдельной работы, Гейман заявил, что для одной из них есть заговор, о котором Пратчетт хотел бы рассказать, но будет ли это сделано, будет зависеть от определенных факторов.[12]

В других СМИ

Фильм

Фильм, режиссер Терри Гиллиам, было запланировано. В 2002 году Гиллиам все еще надеялся снять фильм с уже готовым сценарием.[13] но к 2006 году это, казалось, ни к чему не привело. Финансирование появлялось медленно, и Гиллиам перешел к другим проектам. Ходили слухи, что Джонни Депп изначально был брошен как Кроули и Робин Уильямс как Азирафаэль. Однако Гейман сказал на своем веб-сайте: «Ну, Робин работал с Терри Гиллиамом и раньше, разумеется, особенно Король-рыбак. Но я понятия не имею о Хорошие предзнаменования кастинг (кроме Шедвелла. Терри сказал мне, кого он хочет сыграть Шедвелла. Я сразу же забыл имя этого человека, хотя могу заверить вас, что это был не Робин Уильямс) ».[14] Согласно интервью в мае 2006 г. Хранительс Hay Festival Гиллиам все еще надеялся продолжить работу над фильмом.

Гейман подтвердил в интервью подкасту 2013 г. Империя что большая часть финансирования фильма была выделена в 2002 году, но проект не смог привлечь первоначальное финансирование для начала производства.

Даже в 2008 году Гиллиам все еще надеялся на этот проект. Нила Геймана Звездная пыль (по мотивам одноименного романа) и Беовульф были успешными как фильмы в 2007 году, в которых была экранизация Хорошие предзнаменования больше шансов быть поднятым. Цитата Гиллиама из Империя Интервью выглядело следующим образом: «И я подумал с Нилом, с Звездная пыль и с Беовульф и еще один - анимационный фильм, Генри Селик то, что он написал Коралина - Я думал, что он сейчас действительно крут, так что, может быть, есть шанс. Я имею в виду, что это такая замечательная книга. И я думаю, что наш сценарий тоже довольно хорош. Мы внесли довольно много изменений. Мы не были так уважительны, как следовало бы. Но Нейлу это нравится! "[15]

История этого проекта и аналогичный опыт с различными другими работами Геймана (включая Песочный человек серии) привели к его циничному взгляду на голливудский процесс, который иногда всплывает в его блог[16] и в некоторых его рассказах. Пратчетт придерживался аналогичного мнения и был процитирован следующим образом: «Разница между мной и Нилом в нашем отношении к кинопроектам заключается в том, что он не верит, что они произойдут, пока не сядет на свое место и ест попкорн, а я не не верю, что они произойдут ".[17]

У Пратчетта были многие из тех же проблем с голливудскими «костюмами»,[5] но он тоже хотел бы увидеть сделанный фильм.[18]

В августе 2012 г. Рианна Пратчетт объявила о создании новой продюсерской компании Narrativia, которая планирует выпустить, среди прочего, телевизионный фильм по книге ее отца. Хорошие предзнаменования.[19][20]

Телевидение

Основная статья: Добрые предзнаменования (сериал)

В феврале 2011 года сообщалось, что может быть выпущена телеадаптация с Терри Джонс и Гэвин Скотт «ведет переговоры» о написании сериала.[21] 19 марта 2011 года Гейман объявил на своем веб-сайте, что экранизация его романа в телесериале «находится в работе Терри Джонса», со ссылкой на веб-страницу Пратчетта, подтверждающую эту новость.[22]

В апреле 2016 года Гейман объявил, что пишет сценарии для шестисерийного телесериала в результате запроса Пратчетта, сделанного незадолго до его смерти.[23] В январе 2017 года появились дополнительные подробности. Amazon.com объявил, что Гейман приспособится Хорошие предзнаменования в «комедийный апокалиптический» мини-сериал, который выйдет на Prime Video в 2019 году. Адаптация представляет собой ограниченный комедийный сериал из шести частей для Amazon и BBC, а Гейман был шоураннером.[24] 14 августа 2017 г. Майкл Шин и Дэвид Теннант были объявлены как исполнители главных ролей Азирафаэля и Кроули.[25] Деревня Hambleden в Бакингемшире - это место съемок фильма «Тэдфилд» с коттеджем «Жасмин», расположенным к северу от деревни на ферме Колстроп. Продюсером мини-сериала BBC Studios в сотрудничестве с Narrativia и Gaiman's The Blank Corporation. Распространением занимался BBC в мире. Все шесть серий сериала вышли 31 мая 2019 года на Amazon Prime.[26]

Радио

5 сентября 2014 года было подтверждено, что BBC подготовит радиоадаптацию романа, которая будет транслироваться на BBC Radio 4, начиная с 22 декабря того же года. Марк Хип и Петр Серафинович руководил актерским составом, в который также входили Луиза Брили, Фил Дэвис, Марк Бентон, Колин Морган, Патерсон Джозеф, Джози Лоуренс, Джим Нортон, Адам Томас Райт и Холли Берджесс.[27] Нил Гейман и Терри Пратчетт играли эпизодические роли пары гаишников по имени «Нил» и «Терри».[28] С декабря 2014 года сериал транслировался в шести сериях.[29]

Театр

В марте 2013 года театр Cult Classic в Глазго, Шотландия, представил Эми Хофф адаптация Хорошие предзнаменования с разрешения Пратчетта и Геймана.[30][31]

В ноябре 2017 года компания Squabbalogic провела специальное ознакомительное чтение Добрые предзнаменования: мюзикл в Сиднее, Австралия с Нэнси Хейс, Барри Куин и Пол Капсис.[32]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Официальный Tumblr Нила Геймана". Tumblr. 2 мая 2020. Получено 9 мая 2020.
  2. ^ а б c «Лауреаты и номинанты премии 1991 года». Миры без конца. Получено 19 октября 2018.
  3. ^ а б "Книга года по версии Фантлаба" [Книга года FantLab 2012]. FantLab. Получено 19 октября 2018.
  4. ^ "The Big Read Top 100". BBC. Апрель 2003 г.. Получено 19 октября 2018.
  5. ^ а б c Брибаарт, Лео. "Слова Мастера". Аннотированный файл Пратчетта. Получено 19 октября 2018.
  6. ^ Послесловие к книге; например, в издании Harper в мягкой обложке, ISBN  0-06-085397-2, п. 377.
  7. ^ "Несколько дней неопубликованной почты ..." NeilGaiman.com. 4 мая 2006 г.. Получено 19 октября 2018.
  8. ^ а б Брибаарт, Лео; Кью, Майк. "Добрые предзнаменования". Аннотированный файл Пратчетта. Получено 19 октября 2018.
  9. ^ Гейман, Нил [@neilhimself] (3 августа 2016 г.). «Странно, но нет. Это (и фамилия Агнес) происходит от имен ведьм Пендла. En.wikipedia.org/wiki/Pendle_witches» (Твитнуть). Получено 4 сентября 2020 - через Twitter.
  10. ^ Чиверс, Том (15 января 2020 г.). «Хорошие предзнаменования: как дружба Терри Пратчетта и Нила Геймана вдохновила их на создание комического шедевра». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 сентября 2020.
  11. ^ Аллен, Бен (2 декабря 2017 г.). «Джон Хэмм присоединяется к Дэвиду Теннанту и Майклу Шину в фильме Нила Геймана« Добрые предзнаменования ». Радио Таймс. Получено 19 октября 2018.
  12. ^ Гейман, Нил (19 сентября 2019 г.). "Говоря в космос" спросил: Здравствуйте, мистер Гейман! У меня есть два вопроса, которые я хочу задать вам: 1. Что показывают по телевизору, когда Кроули встречается с мистером Шедвеллом, чтобы поговорить о поиске Адама в первый раз? 2. Планируете ли вы это сделать? выпустить продолжение «Доброго предзнаменования» или вы собираетесь оставить его таким, каким он является, в честь Терри Пратчетта? ". Нил Гейман в Tumblr. Получено 21 сентября 2019.
  13. ^ Стаббс, Фил (ред.). "Добрые предзнаменования, Терри Гиллиам". Мечты: Фанзин Терри Гиллиама. Получено 19 октября 2018.
  14. ^ "Нил Гейман - Часто задаваемые вопросы". NeilGaiman.com. Получено 19 октября 2018.
  15. ^ Ричардс, Олли (4 января 2008 г.). "Гиллиам говорит, что сделает Дон Кихота". Империя. Получено 19 октября 2018.
  16. ^ "Журнал Нила Геймана". NeilGaiman.com. Получено 19 октября 2018.
  17. ^ Келли, Стивен (22 декабря 2014 г.). ""Время уходит ": Нил Гейман о том, почему" Добрые предзнаменования Radio 4 "действительно для Терри Пратчетта". RadioTimes.com. Получено 19 октября 2018.
  18. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Хорошие предзнаменования: Нил Гейман адаптирует сотрудничество Терри Пратчетта для телевидения». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 24 февраля 2019.
  19. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (27 августа 2012 г.). "Объявление о рождении Нарративии ..." (Твитнуть). Получено 9 сентября 2012 - через Twitter.
  20. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (29 августа 2012 г.). «Хорошие предзнаменования - это телефильм, а сериал« Часы »запланирован как 13-серийный» (Твитнуть). Получено 19 октября 2018 - через Twitter.
  21. ^ Джеффри, Морган (8 февраля 2011 г.). "'Сериал "Хорошие предзнаменования" в разработке? ". Цифровой шпион. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 19 октября 2018.
  22. ^ Гейман, Нил. «Пункты отправления». Нил Gaiman.com. Архивировано из оригинал 6 мая 2011 г.. Получено 19 октября 2018.
  23. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Хорошие предзнаменования: Нил Гейман адаптирует сотрудничество Терри Пратчетта для телевидения». Хранитель. Получено 19 октября 2018.
  24. ^ Локк, Чарли. «Добрые предзнаменования Нила Геймана принесут апокалипсис в Amazon». Wired.com. Получено 19 октября 2018.
  25. ^ Оттерсон, Джо (14 августа 2017 г.). «Майкл Шин и Дэвид Теннант сыграют главную роль в фильме Нила Геймана« Добрые предзнаменования »на Amazon». Разнообразие. Получено 19 октября 2018.
  26. ^ Белый, Питер (13 февраля 2019). "'"Хорошие предзнаменования" выйдет на Amazon Prime Video 31 мая - TCA ". Срок. Получено 14 февраля 2019.
  27. ^ Хемли, Мэтью (5 сентября 2014 г.). "BBC готовит экранизацию романов Нила Геймана и Терри Пратчетта" Добрые предзнаменования ". Сцена.
  28. ^ "Терри Пратчетт и Нил Гейман - камео" Добрые предзнаменования ". BBC Radio 4. 26 ноября 2014 г.. Получено 19 октября 2018.
  29. ^ «Эпизод 1 из 6, Добрые предзнаменования». BBC Radio 4. Получено 19 октября 2018.
  30. ^ Люси (1 марта 2013 г.). "ХОРОШИЕ OMENS будут исполнены культовым классическим театром в Глазго". TerryPratchett.co.uk. Получено 19 октября 2018.
  31. ^ "Эми Хофф: хорошие предзнаменования". Комедия Глазго. Получено 19 октября 2018.
  32. ^ "Добрые предзнаменования: мюзикл". Сеймур Центр. 13 ноября 2017 г.. Получено 19 октября 2018.

внешняя ссылка