Дай моей голове покой - Give My Head Peace

Дай моей голове покой
Титульная карточка (специальный выпуск 2016 г.)
Сделано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл
Написано	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл
В главных ролях	Тим МакГарри Дэймон Куинн Майкл Макдауэлл Мартин Рид Оливия Нэш Би Джей Хогг Нуала Маккивер (S1–2) Александра Форд
Страна происхождения	Северная Ирландия
Нет. серии	11
Нет. эпизодов	77 (список серий )
Производство
Продолжительность	30–40 минут
Релиз
Исходная сеть	BBC Северная Ирландия
Оригинальный выпуск	31 августа 1995 г. (пилот) 16 января 1998 г.[1] – 28 декабря 2007 г. 28 декабря 2016 г. (Особый), 19 января 2018 -

Дай моей голове покой это сатирический телевидение комедия серия на BBC Северная Ирландия это высмеивает политические партии, военизированный группы и сектант разделить на Северная Ирландия. Программа написана Тимом МакГарри, Дэймоном Куинном и Майклом МакДауэллом, также известным как "Дыра в стене банды ", которые также выступают в роли персонажей. Эпизоды записываются перед живой аудиторией студии BBC Blackstaff Studio A в Белфасте.

Фон

Концепция возникла BBC Radio Ольстер музыкальная программа Через линию в конце 1980-х как пятиминутный интервал. В радиоверсии использовались многие персонажи и сюжетные идеи, использованные в более позднем сериале.

Пилот: Два перемирия и свадьба

Его первое появление на телевидении было в снятом для телевидения фильме под названием Два перемирия и свадьба, показано на BBC Северная Ирландия (31 августа 1995 г.), высмеивая клише сюжет "любовь через баррикады", который присутствует во многих драмы о Северной Ирландии. В данном случае возлюбленными оказались Эмер, дочь «известного» Шинн Фейн активист, и Билли, RUC констебль. Их свадьба противостоит их соответствующим семьям и заканчивается фарс, хотя Билли и Эмер были счастливы в браке.

В пилотном эпизоде ​​у Ма и Да есть второй сын, Пол, который страдает от беспокойства из-за того, что его по ошибке посадили в тюрьму за одну из неудавшихся миссий Да в Англии. Он шафер на свадьбе Билли и Эмер. Он не появляется в основной серии.

Основная серия

Затем полный сериал был заказан BBC в Северной Ирландии. Некоторые изменения были внесены в формат до выхода сериала - персонаж Кэла (брата Эмер) существенно изменился, а также были введены другие повторяющиеся персонажи, такие как Большой Мервин и Люк Красной Руки. Через несколько лет после начала сериала Нуала Маккивер (Эмер) покинула сериал, чтобы преследовать другие интересы, и новый любовный интерес для Билли был представлен в виде ранее невидимой сестры Эмер, Димпны.

Сериал продолжал транслироваться на BBC One NI до 2005 года, после того как Дыра в стене Банда начала работу над новым сериалом под названием Вытри слезы. Дай моей голове покой обычно показывается в ПРАЙМ-тайм Вечер пятницы, отключение от сети BBC One. В середине 2004 г. по всей Великобритании были показаны некоторые серии. Би-би-си два в ночное время по выходным.

50-я серия под названием "Secondary Colours" вышла в эфир 27 декабря 2002 года.^[2]

Аннулирование

Финал Дай моей голове покой Эпизод был показан на канале BBC One Northern Ireland 28 декабря 2007 года. Предполагалось, что это будет последний эпизод в истории, но в последние несколько секунд появилось изображение с надписью «Это все, люди?» появился, предполагая, что шоу может вернуться в будущем. По словам Тима МакГарри, причина отмены шоу была связана с неправильно отправленным электронным письмом, полученным руководителем BBC, отвечающим за производство шоу.^{[нужна цитата ]} Предположительно, МакГарри отправил ответ, а не переадресовал получателю.^{[нужна цитата ]}

2016 специальный и мягкий сброс

Дай моей голове покой вернулся 28 декабря 2016 года в одноразовом 40-минутном эпизоде ​​под названием «Фарс пробуждается» - ровно через 9 лет со дня его последнего выхода в эфир. Он был снят в Северной Ирландии в октябре 2016 года. Телеведущая Кристин Лэмпард сделал эпизодическое появление.

С помощью этого специального предложения они перезаписывают события оригинального финального эпизода. В этом эпизоде ​​Билли убивает дядю Энди и Большого Мервина, узнав, что они потеряли дом и деньги Билли в результате мошенничества. Пока Билли находится под стражей, протестантская подруга Кэла Шивон раскрывается как тайный полицейский, пытающийся сблизиться с Да. Когда Шивон пытается убить Да, Ма подозревает их в романе. В сочетании со знанием того, что Да предотвратил Лиам Нисон от предложения своей дочери Димпне, заставляет Ма убить его. Димпна признается в убийстве, чтобы спасти Ма из тюрьмы. Билли освобожден после помилования. Ян Пейсли и Мартин МакГиннес. Он узнает о том, что случилось с его женой Димпной, и пытается очистить ее имя, несмотря на то, что теперь живет с двумя другими женщинами. Специальное предложение делает эти мероприятия неканоническими.

Возвращение 2018

Сериал вернулся с одиннадцатым сериалом, который начал транслироваться 19 января 2018 года. За ним последовал рождественский специальный выпуск под названием "Shallow Grave", который транслировался в четверг 27 декабря 2018 года на канале BBC One Northern Ireland.^[3] Шоу вернулось для рождественского выпуска в декабре 2019 года как часть 12-го сериала, состоящего из 4 эпизодов, ведущих к 2020 году.

Жить

В последние годы они выступили с живыми выступлениями на нескольких площадках по всей Северной Ирландии. Шоу 2004 года в основном состояло из сценариев из сериалов 2004–2005 годов. В 2007 году новое шоу под названием Высуши глаза, это успокоит мою голову был проведен в Дерри Форум тысячелетия и Гранд Опера чтобы отпраздновать десятилетие шоу. В этой постановке были показаны материалы из GMHP и Вытри слезы и был очень хорошо принят. Следующее шоу в прямом эфире в 2008 году последовало из последнего телевизионного эпизода, названного Дай моей голове покой: из могилы, а также Вытри слезы символы. В 2009 году группа отправилась в свой последний тур под названием "Give My Head Peace: The Final Farewell Tour". Тем не менее, шоу ежегодно возвращается с туром по Северной Ирландии "Give My Head Peace: The Annual Review". В представлении участвуют завсегдатаи шоу, за заметными исключениями Мервина и Люка Красной Руки, а также представлен стенд-ап от Тим МакГарри кто играет Да.

В 1999 году были выпущены видео и книга. На сегодняшний день выпущен единственный DVD серии 6, выпущенный в ноябре 2009 года.

Символы

Основные персонажи:

• Да (Тим МакГарри ) - Он Ирландский католик кто представляет собой стереотипный Ирландский националист. Он очень верит в Ирландская культура, несмотря на то, что он признает, что не может сказать ни слова Ирландский. Он является Шинн Фейн представитель (позже монтажник ) и гордится своей "дружбой" с Джерри Адамс. Его одержимость Джерри приводит к тому, что Да копирует его внешний вид и участвует во всем, чем, по слухам, был Джерри, в том числе напрямую связан с ИРА. Каждый раз, когда его работа оказывается под угрозой, Да шантажирует Джерри доказательствами, связывающими его с ИРА, но эти доказательства всегда уничтожаются из-за неумелости. Да жил в Divis Tower на Фолс-роуд. Предполагается, что он был членом ИРА даже после того, как стал членом Шинн Фейн, учитывая, что в специальном выпуске «Фарс Пробуждение» 2016 года Ма утверждает, что он носил балаклава когда она встретила его, и что «когда он говорит« мальчики », он имеет в виду Ра». В самых последних эпизодах он становится «бывшим членом Ассамблеи» после того, как Джерри снова уволил его.
• Cal (Дэймон Куинн ) - Хотя он и взрослый мужчина, он все еще живет дома и часто ведет себя как ребенок. Он поддерживает своего отца в борьбе с британским империализмом и делает все, что ему говорит Да, каким бы глупым он ни был. В пилотном фильме «Два прекращения огня и свадьба» он изображен как зловещий активист Ирландской республиканской армии. Однако в сериале его персонаж ошеломлен, и он является «толстым» в семье. Он часто проявляется от природы талантливым во всем, что он пытается, но его попытки добиться успеха обычно терпят поражение на раннем этапе. Он открыто ревнует к своему редко встречающемуся брату. Ма неоднократно заявляла, что Кэл был «очень близок» к свадьбе, пока Да не испортил его, но детали этого постоянно меняются.
• Дядя Энди (Мартин Рид ) - старомодный традиционный лоялист чьи близнецы любят британский Ольстер и Элвис Пресли. Он очень спорит и полон решимости обидеться даже на самое легкое предположение, что кто-то из авторитетов пытается его угнетать. Дядя Энди часто оскорбляет Димпну за то, что она просто католичка и женщина. Он часто придумывает сложные политические схемы или схемы зарабатывания денег с помощью Большого Мервина, но из-за их общей нехватки ума или дальновидности они неизбежно терпят неудачу. В аналогичном отношении ему неоднократно отказывали в членстве в Социальном клубе лоялистов-колоколен или в Ордене апельсинов из-за его уловок или неподобающего поведения. Он часто пытается избежать выселения, намекая, что он может быть отцом Билли, но даже он не понимал, было ли это правдой или жульничеством, пока не было подтверждено, что это не так. Его часто терроризируют его «близкие друзья» Люк Красная Рука и пастор Бегби. В самом последнем эпизоде ​​высказывается предположение, что дядя Энди мог стать отцом дочери, но на подтверждение этого потребуется целый год.
• Билли (Майкл Макдауэлл ) - племянник дяди Энди и RUC (потом PSNI ) офицер. Он влюбился в Эмер, и у этих двоих брак без любви, в котором Эмер открыто изменяет, оставив Билли заботиться об их ребенке. После того, как Эмер уезжает с сыном, Билли редко упоминает их снова. Он почти сразу влюбляется в сестру Эмер Димпну, которая переезжает к нему. Пара женится после пяти лет совместной жизни. Билли воспитывал дядя Энди после того, как его бросили оба родителя в раннем возрасте. Есть повторяющиеся намеки на то, что дядя Энди - настоящий отец Билли, пока это не подтвердится в десятой серии, что это не так. Он часто ищет продвижения по службе и считает, что политика (а именно, что он не католик) сдерживает его. На самом деле сдерживает его неспособность выполнять свои основные обязанности и злоупотребление своим положением в личных целях. В конце концов, его повысили по ошибке после того, как он успешно скрыл тот факт, что ударил Да бронированным полицейским фургоном. В последних эпизодах он учит молодых офицеров своему безразличному отношению к выполнению своих обязанностей.
• Emer (Нуала Маккивер ) - Эмер - дочь Да и Ма, замужем за Билли. Как и Ма, она не интересуется политикой и плохо относится к Да. Однако она довольно умна и хорошо осведомлена. Ей больше интересна мода и мужчины. Настолько, что она бесстыдно преследует других мужчин, несмотря на протесты Билли. Подразумевается, что у нее есть ребенок с Билли, но об этом редко упоминают и никогда не видели. Во 2 серии она уходит от Билли к испанцу, забрав с собой ребенка. В последующих эпизодах говорится, что она снова вышла замуж до того, как ее развод с Билли был завершен в конце 6 серии.
• Ма (Оливия Нэш ) - циничная, острая на язык жена папы. Она не очень умна, не очень интересуется политикой и старается быть добросердечной ирландской матерью. Однако, поскольку у нее очень мало, кроме презрения к своей семье и всем остальным, она никого не убеждает. С ее несектантскими взглядами, она принимает своего зятя-протестанта Билли, а также иногда слегка влюбляется в дядю Энди, что она отрицает. Несколько эпизодов показывают, что она одержима известной ирландской личностью, но их личность часто меняется (например, в одной серии это Дэниел О'Доннелл, в другой - Хьюго Дункан и т. Д.). Ее небольшой рост становится изюминкой. В последних эпизодах она становится помощницей Димпны, но делает немного больше, чем помогает Димпне покупать одежду.
• Димпна (Александра Форд) - Димпна - другая дочь Ма и Папы. Она заменяет свою сестру Эмер в качестве партнера Билли после того, как тот уходит от него. Она такая же поверхностная, как и ее сестра, и даже более претенциозна, но кажется более верной. Она часто читает лекции Билли и дяде Энди по интеллектуальным вопросам, несмотря на свои ограниченные знания. Она получает больше издевательств от дяди Энди за то, что она католичка, чем кто-либо другой. Димпна и Билли в конце концов женятся на службе, проводимой Папой. Намекнули, что она на самом деле может быть биологической дочерью итальянского кардинала Винченцо, но это никогда не решается. Она постоянно мечтает стать известной певицей, несмотря на отсутствие таланта. В более поздних сериалах она заменяет Да в его роли Ассамблеи, представляющей Шинн Фейн. Она отрицает тот факт, что была выбрана исключительно потому, что была привлекательной блондинкой. Из-за приостановки работы Североирландского собрания в реальной жизни Димпна не посетила Стормонт к моменту выхода последнего эпизода.
• Большой Мервин (Би Джей Хогг ) - Крепкий, одетый в кожу лоялист и лучший друг дяди Энди. Не самый яркий. Он часто помогает Энди в схемах без особых возражений. Он часто приносит Энди плохие новости. Часто показывают, что Большой Мервин на самом деле любим и талантлив, и у него есть потенциал для успеха, но его связь с дядей Энди мешает ему когда-либо процветать. Его часто просят вспомнить воспоминания о жизни Энди от его имени, и он отлично это делает. Часто объясняют, что Большой Мервин предпочитает оставаться холостым из-за того, что не пережил прошлую любовь. Однако женщины и события меняются каждый раз, когда это упоминается. Мервин считается повторяющимся персонажем, несмотря на то, что до сих пор присутствовал в каждом эпизоде ​​сериала.
• Пастор Бегби (Пэдди Дженкинс) - Пастор Бегби появился как повторяющийся персонаж в конце оригинального сериала, но с тех пор стал главным героем в последнем сериале. Как и Люк из Красной Руки, он возрожденный христианин и внушающий страх лоялист, друживший с дядей Энди с детства. Несмотря на то, что он пресвитерианский священник, он не скрывает своего участия в организованной преступности. Он ненавидит всех полицейских и католиков, но признает, что его тянет к Димпне. Он часто заставляет Энди и Мервина выполнять для него болезненные и / или унизительные задания и угрожает им визитом своих «приспешников», если они откажутся. В свой 50-летний юбилей (который также был 50-летием дяди Энди) он узнает, что на самом деле он не Бегби и на него не распространяется семейное проклятие что заставляет их умереть в тот день.

Другие случайные персонажи:

• Красная Рука Люк (Дэн Гордон ) – рожденный свыше христианин и жестокий лоялист-психопат. Также "Шуго" Дункан поклонник. Он ведет себя как большой ребенок, и когда он не добивается своего, жестоко избивает всех, обычно Энди и Мервина, которые часто живут в страхе, что в следующий раз он (буквально) прорвется через парадную дверь Энди. В конце серии он превращается в ислам чтобы его арестовали (так как он очень хочет вернуться в тюрьму), после чего его помещают в специально построенную тюрьму посреди Белфаст Лох. Энди и Мервин пытаются вырвать Люка, но тот падает в озеро, заявляя, что не умеет плавать. Его судьба остается неоднозначной.
• Сэмми (Гордон Фултон) - хозяин «Лоялистов-колоколен», любимого прибежища Энди и Мервина, шумного пьяного приюта лоялистов. Делает модели из спичек Стормонт В свободное время.
• Шеймус (Марк О'Ши) - Симус работает непосредственно с Джерри Адамсом в «Шинн Фейн» в постоянно меняющихся ролях. Он не позволяет Да или Кэлу рассказывать кому-либо, что он тоже состоит в ИРА. Симус приглашает себя в квартиру отца с инструкциями от Джерри помочь любой из организаций, намекая на серьезные последствия их (неизбежных) неудач. Да пытается заслужить доверие Симуса, доказывая свою лояльность, и полностью осознает, что Симус причастен к организованной преступности.
• Шон Павел II (Джерард Джордан) - Шон Пол - молодой человек, который все украдет. Ма указывает, что его прозвище «Шон Пол Второй», потому что он крадет ваше имущество, «как только вы поворачиваетесь спиной». Ма в ужасе от того, что Да продолжает нанимать его или покупать у него краденое. Да оправдывает это тем, что делает вид, что поддерживает «предприимчивого молодого человека», в то время как на самом деле ему нравятся дешевые продукты или рабочая сила.

Были и другие персонажи, которые появлялись в сериале только один раз, и это имело большой эффект. Одним из таких примеров был Рождество специальный под названием "Король и я"^[4] куда Элвис Пресли (играет имитатор Мартин Фокс)^[5] спас Энди из очень опасной ситуации.

Домашние СМИ

VHS

Был выпущен VHS, содержащий следующие три эпизода; Голливуд на водопаде, Красная рука Люка, Дивиденд мира.

DVD

На сегодняшний день на DVD выпущена только шестая серия. Он был выпущен в двух частях, по три эпизода в каждой, прежде чем продаваться вместе как часть бокс-сета. Одно примечательное изменение состоит в том, что музыкальная тема была заменена.

Цифровой

Специальное Фарс пробуждается (21 октября 2016 г.) и документальный фильм Руководство для начинающих (28 декабря 2016 г.), который транслировался на BBC One оба доступны на BBC Store.^[6]

Мелочи

• Фраза «успокойте мою голову» - это распространенная идиома в Северной Ирландии, означающая «оставь меня в покое» или «перестань меня беспокоить».
• Лейтмотив сериала "Она говорит" в исполнении Пила Доктора. Он был выпущен в качестве сингла в Ирландии в конце 1990-х годов.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Дай моей голове покой в Программы BBC
• Дай моей голове покой через Интернет-архив
• Дай моей голове покой в BBC Online
• Дай моей голове покой на IMDb