Губар-э-Хатир - Ghubar-e-Khatir

Губар-э-Хатир («Прах воспоминаний») (урду: غبار خاطر) - одно из самых важных произведений Мауланы. Абул Калам Азад, написанная в основном с 1942 по 1946 год, когда он был заключен в Ахмеднагар Форт в Махараштра посредством Британский Радж пока он был в Бомбее (сейчас Мумбаи ) председательствовать на заседании рабочего комитета Всеиндийского конгресса.[1] Это было переведено как Вылазки разума по-английски.[2]

Книга представляет собой сборник из 24 писем, которые он написал своему близкому другу Маулане Хабибур Рахман Хан Шервани. Эти письма так и не были отправлены, потому что во время заключения Азада на это не было разрешения, а после своего освобождения в 1946 году он передал все эти письма своему секретарю Мухаммаду Аджмал Хану, который впервые опубликовал их в 1946 году.

Содержание

Хотя книга представляет собой собрание букв, все буквы, кроме одной или двух, уникальны, и большинство писем касается сложных вопросов, таких как существование Бога, происхождение религий, происхождение музыки и ее место в религии, а также другие темы. .

Книга преимущественно в Урду но есть более пятисот двустиший, в основном в Персидский и арабский. Это потому, что Азад родился в семье, где арабский и Персидский использовались чаще, чем Урду. Он родился в Мекка, учитывая формальное образование в Персидский и арабский языки, но никогда не учили Урду.

Примечания

  1. ^ Ян Хендерсон Дуглас (1988). Абул Калам Азад: интеллектуальная и религиозная биография. Издательство Оксфордского университета. С. 226–234. ISBN  0195632796.
  2. ^ Маулана Абул Калам Азад (2003 г.). Sallies of Mind: английский перевод слова Ghubar-e-Khatir. Перевод Д. Гоял. Институт Азии им. Мауланы Абул Калам Азад, Калькутта. ISBN  81-7541-146-5.