Джордж Мозес Хортон - George Moses Horton

О других людях по имени Джордж Хортон см. Джордж Хортон (значения).
Джордж Мозес Хортон
Родился1798 (1798)
Округ Нортгемптон, Северная Каролина
Умер1867 или позже
Род занятийРаб
ОбразованиеНет формального образования; в основном самоучки
ПериодДовоенный
ЖанрПоэзия
ПредметСвобода
Известные работыНадежда на свободу, Голый гений
Активные годы1828–1867
СупругМарта Снайпс
ДетиБесплатно, Роди
Маркер в Северная Каролина в память о жизни Джорджа Мозеса Хортона

Джордж Мозес Хортон (1798 - после 1867 г.) "Черный бард Северной Каролины ", был порабощенным Афроамериканец поэт из Северной Каролины. Его первая коллекция, Надежда на свободу (1829), намеревался заработать достаточно, чтобы купить его свободу, но не смог этого сделать. Он не стал свободным до 1865 года, когда Союз войска и Прокламация об освобождении достигла Северной Каролины.

Хортон - автор первой книги литературы, опубликованной в Северной Каролине. Кроме Филлис Уитли, который издавался в Лондоне после того, как бостонские издатели ей отказали, и до того, как появились США, он является первым афроамериканским автором.

биография

Хортон родился в рабство на плантации Уильяма Хортона в 1798 году в Округ Нортгемптон, Северная Каролина.[1] Он был шестым из десяти детей; имена его родителей потеряны для истории.[2] Его владелец переехал, когда Хортон был очень маленьким ребенком; в 1800 году он и несколько членов семьи были перемещены вместе с хозяином на табачную ферму в сельской местности. Chatham County. В 1814 году Уильям Хортон передал юношу в собственность своему родственнику Джеймсу Хортону.[1] В 1819 году поместье было разделено, и семья Джорджа Хортона разделилась. Его стихотворение «Раздел поместья», написанное много лет спустя, отразило этот опыт.[2]

Хортон стал известен как поэт и безуспешно пытался заработать на сочинении стихов достаточно, чтобы купить себе свободу. Где-то в 1830-х годах он «женился» (законные браки не разрешались) на Марте Снайпс, порабощенной женщине, принадлежавшей Франклину Снайпсу в округе Чатем.[3]:146 У пары было двое детей, Фри и Роди. Больше о семье мало что известно.[4]

В возрасте 60 лет, что означает около 1858 года, он описал себя как «Принадлежащий Хэлу Хортону, живущему сейчас в округе Чатем».[5]:1248

Редакция "Объяснение", открывающаяся Надежда на свободу говорит о желании Хортона эмигрировать в новую колонию Либерия; сборник издан с целью поощрения пожертвований. Несколько аболиционистских газет[который? ] также предложил собрать деньги, чтобы купить ему свободу и оплатить его проезд. Эти усилия не увенчались успехом, и его освободили только в 1865 г., когда Союз войска прибыли, освободив, согласно Прокламация об освобождении, все поработили в выходящих государствах. Он подружился с молодым офицером из этой группы, Уильямом Х. С. Бэнксом. Он покинул Чапел-Хилл с этим человеком и в конце концов прибыл в Филадельфию. Бэнкс помог Хортону получить свою коллекцию Голый гений опубликовано в том же году.[6]

Теперь свободный человек, в возрасте 68 лет, Хортон жил в Филадельфии, где продолжал писать стихи для местных газет. В его стихотворении «Запрещено ездить на уличных машинах» выражено разочарование в несправедливом обращении с чернокожими после освобождения.[4] Прибыв в Филадельфию летом 1866 года,[7] он писал рассказы для воскресной школы от имени друзей, живших в городе.

Хортон эмигрировал в Бексли, Либерия,[5]:1244 прибытие 7 января 1867 г.[3]:151–152 Это последнее известное упоминание о нем; в то время как более поздние даты смерти встречаются в некоторых недавних публикациях, место его смерти, дата и захоронение неизвестны.[6] Возможно, он вернулся в Филадельфию.[5]:1244 Нет известных фотографий или рисунков Хортона.

Черный бард из Северной Каролины

Хортон не любил работу на ферме и, будучи молодым, в свое ограниченное свободное время научился читать, используя орфографические книги, Библию и псалтырь.[2] Изучая стихи и отрывки из литературы, Хортон сочинял стихи в уме, так как он научился писать гораздо позже. В Университет Северной Каролины, в Чапел-Хилл, находился всего в 8 милях (13 км) от своего дома, и будучи молодым человеком, Хортон доставлял продукты студентам университета и на кухни.[8]:3 Он хорошо ладил со студентами, и они увидели его дары: «Так или иначе они обнаружили во мне искру гения».[9]:xiv Он сочинял и читал стихи для студентов, некоторые из которых переписывали его произведения. Кроме того, он сочинял стихи, обычно стихи о любви, по заказу для отдельных учеников по цене от 25 до 75 центов каждое, «помимо многих респектабельных костюмов».[9]:xvi Студенты также дали ему много книг: он рассказывает нам о "Мюррей с Английская грамматика и соответствующие ему ветви [(исследования Мюррея других языков)]; Самуэля Джонсона толковый словарь в миниатюре, а также Уокер s [Словарь рифм ] и [Томаса] Шеридана [Полный словарь английского языка] и части других. И другие полезные книги, которые они дали мне, которые у меня не было возможности внимательно просмотреть, - книга Милтона. потерянный рай, [Джеймс] Томпсон Сезоны, части гомеровской Илиада и Вергилия Nead ( [sic ]), Красавицы Шекспира, красавицы Байрона, часть Плутарх, [Джедидия] Морс сГеография, Колумбийский оратор, [Ричард] Сноуден История [американской] революции, [Эдвард] Янг с Ночные мысли, и некоторые другие ".[9]:xv – xvi

Хортон упоминает Леонидас Полк как среди многих студентов, с которыми он контактировал,[9]:xv что указывало бы на дату в начале 1820-х годов.

В 1828 году ряд газет в Северной Каролине и за ее пределами обсуждали работы Хортона.[10] В 1829 году его стихи были опубликованы в сборнике под названием Надежда на свободу, который был задуман, но не смог собрать достаточно средств для покупки его свободы.[11] Книга, финансируемая политически либеральным журналистом. Джозеф Гейлс, был опубликован в том же году, что и Дэвид Уокер с Обращение к цветным гражданам мира.[12] Хортон считается первым чернокожим с юга, опубликовавшим стихи.[1] Хотя он умел читать, он опубликовал книгу до того, как научился писать. Как он вспоминал: «Я начал работать в своей голове и сочинил несколько непереваренных произведений».[13]

К 1832 году Хортон научился писать при помощи Кэролайн Ли Хентц, которая была писателем и женой профессора; обучение негров читать и писать был легален в Северной Каролине до 1836 года. Она также помогла опубликовать как минимум два его стихотворения в газете.[1] Хортон написал стихотворение о смерти первого ребенка Генца. Как он вспоминал: «Ей очень понравилась панихида, которую я написал по случаю смерти ее столь оплакиваемого первородного ребенка, за который она дала мне большую честь и щедрую награду. Не имея возможности писать сам, я диктовал, пока она писала . "[13] Еще одно стихотворение Хортона она отправила в газету своего родного города в Ланкастер, Массачусетс, где он был опубликован 8 апреля 1828 года как «Свобода и рабство».[2]

Первая книга Хортона была переиздана под названием Стихи раба в 1837 г. Переиздан с биографией и стихами Филлис Уитли год спустя.[6] Эта книга была опубликована бостонским издателем и аболиционистом. Исаак Кнапп. Газеты снова обратили внимание на Хортона, назвав его «цветным бардом Чапел-Хилла».[14]

В 1845 году Хортон опубликовал еще один сборник стихов, Поэтические произведения Джорджа М. Хортона, цветного барда из Северной Каролины, которым предшествует жизнь автора, написанные им самим. Газеты снова обратили внимание в декабре – январе 1849 - 1850 гг.[15] а реклама книги печаталась в газете Хиллсборо с 1852 по 1853 год.[16] Хортон получил прямую благодарность за некоторые стихи, опубликованные в газетах в 1857 и 1858 годах.[17] Газетная статья в Роли в августе 1865 года о Хортоне в его последней книге была озаглавлена ​​«Обнаженный гений».[18]

Хортон заслужил восхищение губернатора Северной Каролины. Джон Оуэн, влиятельные газетчики Гораций Грили и Уильям Ллойд Гаррисон, и многие другие северные аболиционисты. Говорили, что он был поклонником Байрон, чьи стихи он использовал как образец.[19]

Поэзия

Подпись Джорджа Мозеса Хортона

После того, как первое стихотворение Хортона было опубликовано в Ланкастере, штат Массачусетс, Вестник, его работы были опубликованы в других газетах, таких как регистр в Роли, Северная Каролина, и Журнал свободы в Нью-Йорке.[2] Поэтический стиль Хортона был типичен для современной европейской поэзии и был подобен стихам, написанным свободными белыми современниками, вероятно, отражением его чтения и его работы по заказу.[20] Он писал и сонеты, и баллады. Его ранние работы были сосредоточены на его жизни в рабстве. Однако такие темы были более обобщенными и не обязательно основывались на его личном опыте. Он сослался на свою жизнь на «мерзкой проклятой земле» и «изнурение, боль и тяжелый труд» жизни, а также его угнетение «потому что моя кожа черная».[20]

Его первая коллекция была посвящена вопросам рабства и кабалы. Он не получил достаточно продаж от этой книги, чтобы купить свою свободу; во второй книге он упоминает рабство только дважды.[21] Смена темы, вероятно, также связана с более жестким климатом на Юге в годы, предшествовавшие гражданской войне.[4]

Его более поздние работы, особенно написанные после его освобождения, выражали сельские и пасторальные темы. Как и другие ранние чернокожие американские писатели, такие как Юпитер Хэммон и Филлис Уитли, Хортон находился под сильным влиянием Библии и афроамериканской религии.[21]

Самый ранний известный критический комментарий к письму Хортона относится к 1909 году профессором Университета Северной Каролины Коллиером Коббом. Он отклонил антирабовладельческие темы Хортона, сказав: «Джордж никогда не заботился о большей свободе, чем он имел, но любил играть на трибуне».[22]

Проза

В 2017 году впервые было опубликовано единственное известное эссе Хортона «Индивидуальное влияние».[5]

Хортон "первый"

  • Первый афроамериканец, опубликовавший книгу в США.[23]
  • Первый опубликованный автором литературы Северной Каролины.
  • Первый порабощенный человек, опубликовавший книгу.[23]
  • «Первый американский раб, протестующий против своего рабства в стихах; первый афроамериканец, издавший книгу на Юге; единственный раб, который заработал значительный доход, продавая свои стихи; единственный поэт любой расы, выпустивший книгу стихов раньше. он умел писать и был единственным рабом, опубликовавшим два тома стихов в неволе и еще один вскоре после освобождения ».[8]

Наследие

В память о нем стали появляться биографии. Первым был Кемп Пламмер Батл в мае 1888 г.,[24] в то время президент Университета Северной Каролины. Дж. Дональд Кэмерон отметил Хортона среди известных поэтов Северной Каролины в 1890 году в речи, о которой сообщили в нескольких газетах.[25] Батл повторил свои мысли о Хортоне в своей истории университета, опубликованной в 1907 году.[26] В 1909 году профессор UNC Коллиер Кобб написал статью о Хортоне:[27] которую он опубликовал в 1925 году за свой счет.[28] О Хортоне вспомнили в Университете Северной Каролины по случаю визита Джеймс Велдон Джонсон.[29] Столетие его первой книги было отмечено в Нью-йоркский век после того, как это отметили в Гринсборо.[30]

  • В 1927 г. Уинстон-Салем, Северная Каролина, открыл отдельную библиотеку для чернокожих в YWCA строительство; он был назван в честь Джорджа Мозеса Хортона.[31]
  • В 30-х годах Хортонская школа для чернокожих детей открылась в Питтсборо, Северная Каролина. Позже она стала средней школой Хортона. После интеграции в 1970-х годах она стала средней школой Хортона.[23]
  • В июне 1978 года губернатор Северной Каролины Джим Хант объявил 28 июня «Днем Джорджа Мозеса Хортона».[23]
  • В 1990-х годах Северная Каролина установила историческую отметку о Хортоне на пересечении улиц США 15 /501 и Mount Gilead Church Road, Chatham County Road 1700 (35 ° 47,618 ′ северной широты, 79 ° 5,992 ′ западной долготы). Согласно маркеру, он жил примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку.[32] (Смотри фото)
  • В 1996 году Хортон был введен в должность Зал литературной славы Северной Каролины.[33]
  • Также в 1996 году в Чапел-Хилл было основано Общество Джорджа Мозеса Хортона по изучению афроамериканской поэзии.[33][23]
  • В 1997 году Хортон был назван лауреатом премии «Исторический поэт». Округ Чатем, Северная Каролина.[33][23]
  • В 2006 году Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл назвал общежитие Джорджа Мозеса Хортона; Считается, что это первое университетское общежитие в стране, названное в честь раба.[34]
  • В 2015 году автор / иллюстратор Дон Тейт опубликовано Поэт: Замечательная история Джорджа Мозеса Хортона, иллюстрированная биография для детей. В Библиотека Уилсона 3 сентября 2015 года в Университете Северной Каролины состоялась презентация книги в стране.[35]

Опубликованные работы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Джонсон, Лоннелл Э. "Джордж Мозес Хортон" в Афроамериканские авторы, 1745-1945: биобиблиографический критический справочник (Эммануэль С. Нельсон, редактор). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2000: 239. ISBN  0-313-30910-8
  2. ^ а б c d е Пейдж, Аманда. "Джордж Мозес Хортон" в Корни афроамериканской литературы в Северной Каролине: антология (Уильям Л. Эндрюс, редактор). Издательство Университета Северной Каролины, 2006: 45. ISBN  0-8078-2994-3
  3. ^ а б Питтс, Реджинальд Х. (осень 1995 г.). "'Давайте покинем это недружелюбное место »: Джордж Мозес Хортон в Филадельфии - 1866 год». Журнал негритянской истории. 80 (4). С. 145–156. JSTOR  2717439.
  4. ^ а б c Пейдж, Аманда. "Джордж Мозес Хортон" в Корни афроамериканской литературы в Северной Каролине: антология (Уильям Л. Эндрюс, редактор). Издательство Университета Северной Каролины, 2006: 46. ISBN  0-8078-2994-3
  5. ^ а б c d Хортон, Джордж Мозес (октябрь 2017 г.). Сенчин, Джонатан (ред.). «Индивидуальное влияние». PMLA. 132 (5): 1244–1250. Дои:10.1632 / pmla.2017.132.5.1244.
  6. ^ а б c Джонсон, Лоннелл Э. "Джордж Мозес Хортон" в Афроамериканские авторы, 1745-1945: биобиблиографический критический справочник (Эммануэль С. Нельсон, редактор). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2000: 240. ISBN  0-313-30910-8
  7. ^ «Необычайно умная контрабанда». Вечерний телеграф. Филадельфия, Пенсильвания. 23 августа 1866 г. с. 5. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  8. ^ а б Шерман, Джоан Р. (1997). Черный бард из Северной Каролины: Джордж Мозес Хортон и его стихи. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press. ISBN  0807823414.
  9. ^ а б c d Хортон, Джордж М. (1845). Поэтические произведения Джорджа М. Хортона, цветного барда из Северной Каролины: к которым добавлен префикс Жизнь автора, написанная им самим. Хиллсборо, Северная Каролина.
  10. ^ * «Поэзия». Fayetteville Weekly Observer. Фейетвилл, Северная Каролина. 7 августа 1828 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  11. ^ Браун, Стерлинг (1937). Негритянская поэзия и драма. Вашингтон, округ Колумбия: Вестфалия Пресс. п. 6. ISBN  1935907549.
  12. ^ Гордон, Декстер Б. Черная идентичность: риторика, идеология и черный национализм девятнадцатого века. Университет Южного Иллинойса, 2003: 2009. ISBN  0-8093-2485-7
  13. ^ а б Хагер, Кристофер. Слово за словом: эмансипация и акт письма. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2013: 69. ISBN  978-0-674-05986-3
  14. ^ Джордж Хортон (3 апреля 1839 г.). "От вашингтонских вигов ... О преходящих удовольствиях". Патриот Гринсборо. Гринсборо, Северная Каролина. п. 4. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  15. ^ * "Стандарт" это причудливо ... " Регистр Роли. Роли, Северная Каролина. 29 декабря 1849 г. с. 3. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  16. ^ * «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 10 марта 1852 г. с. 3. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 17 марта 1852 г. с. 3. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 14 апреля 1852 г. с. 3. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 5 мая 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 12 мая 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 26 мая 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 9 июня 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 16 июня 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 23 июня 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 30 июня 1852 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 1 сентября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 22 сентября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 6 октября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 13 октября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 27 октября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 17 ноября 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 8 декабря 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 15 декабря 1852 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 5 января 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 12 января 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 26 января 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 2 февраля 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 9 февраля 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 16 февраля 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 2 марта 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
    • «Стихи Хортона». Регистратор Хиллсборо. Хиллсборо, Северная Каролина. 6 апреля 1853 г. с. 4. Получено 23 марта, 2018.
  17. ^ * Джордж М. Хортон (16 мая 1857 г.). «Поэзия; миледи». The Chapel Hill Gazette. Чапел-Хилл, Северная Каролина. п. 3. Получено 23 марта, 2018.
    • Джордж М. Хортон (17 апреля 1858 г.). «Размышления». Горн борьбы с рабством. Лиссабон, Огайо. п. 4. Получено 23 марта, 2018.
  18. ^ "Обнаженный гений". Ежедневный прогресс. Роли, Северная Каролина. 31 августа 1865 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018.
  19. ^ "Поэты Северной Каролины". Еженедельник "Эшвилл" (Эшвилл, Северная Каролина ). 25 сентября 1890 г. с. 2 - через газеты.com.
  20. ^ а б О'Брайен, Майкл. Интеллектуальная жизнь и американский Юг, 1810-1860 гг.. Издательство Университета Северной Каролины, 2010: 181. ISBN  978-0-8078-3400-8
  21. ^ а б Джонсон, Лоннелл Э. "Джордж Мозес Хортон" в Афроамериканские авторы, 1745-1945: биобиблиографический критический справочник (Эммануэль С. Нельсон, редактор). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2000: 241. ISBN  0-313-30910-8
  22. ^ Джонсон, Лоннелл Э. "Джордж Мозес Хортон" в Афроамериканские авторы, 1745-1945: биобиблиографический критический справочник (Эммануэль С. Нельсон, редактор). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2000: 242. ISBN  0-313-30910-8
  23. ^ а б c d е ж "Джордж Мозес Хортон. Исторический поэт-лауреат округа Чатем, Северная Каролина, ок. 1797–1883 ​​гг.". Chatham Художественный совет. 2020 г.. Получено 5 августа, 2020.
  24. ^ Кемп Пламмер Батл (Май 1888 г.). "Джордж Хортон, раб-поэт". Журнал Университета Северной Каролины. 7 (5): 229–32. Получено 23 марта, 2018.
  25. ^ "Поэты Северной Каролины". Эшвилл Ситизен-Таймс. Эшвилл, Северная Каролина. 18 сентября 1890 г. с. 1. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  26. ^ Кемп Пламмер Батл (1907). "Иждивенцы и работники университета". История Университета Северной Каролины. 1. Роли, Северная Каролина. п. 603. В архиве из оригинала от 28.12.2017. Получено 2018-03-24.
  27. ^ Кольер Кобб (октябрь 1909 г.). «Американский литератор». Журнал Университета Северной Каролины. Vol. 27 нет. 1. п. 2532. Получено 23 марта, 2018.
  28. ^ * "Любопытный предмет ..." Курьер-Журнал. Луисвилл, Кентукки. 8 марта 1925 г. с. 34. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  29. ^ DDC (12 апреля 1927 г.). "Солнце встает". Daily Tar Heel. Чапел-Хилл, Северная Каролина. п. 2. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  30. ^ Раймонд Адамс (21 декабря 1929 г.). "Пионер негритянского поэта Северной Каролины". Нью-йоркский век. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 7. Получено 23 марта, 2018 - через газеты.com.
  31. ^ Ролз, Молли Гроган. Уинстон-Салем: Из собрания Фрэнка Б. Джонса-младшего. Чарльстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия, 2006: 62. ISBN  978-0-7385-4324-6
  32. ^ "Джордж Мозес Хортон ок. 1798 - 1883 гг.". База данных исторических маркеров. Получено 5 августа, 2020.
  33. ^ а б c Шерман, Джоан Р. "Хортон, Джордж Моисей" в Афроамериканские жизни (Генри Луи Гейтс и Эвелин Брукс Хиггинботэм, редакторы). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2004: 415. ISBN  0-19-516024-X
  34. ^ Бейкер, Элизабет (2 сентября 2015 г.). «Бывший поэт-раб отмечен в книге». Daily Tar Heel. В архиве из оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 22 октября 2015.
  35. ^ "Поэт: Замечательная история Джорджа Мозеса Хортона Презентация книги 3 сентября в Библиотеке Уилсона ". Новости и события библиотеки UNC. 12 августа 2015 г. Архивировано с оригинал 28 августа 2015 г.. Получено 22 октября 2015.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка