Скандал с телефонными записями Гарды - Garda phone recordings scandal

Не путать с Ирландский скандал со прослушиванием телефонных разговоров, выявленный в 1982 году.

В Скандал с телефонными записями Гарды ссылается на широко распространенную практику записи телефонных разговоров в Ирландию и обратно. Гарда Сиохана полицейских участков с 1980-х по ноябрь 2013 года, что было выявлено в марте 2014 года.[1][2][3] Скандал развернулся пока Fine Gael и Лейбористская партия находились у власти, хотя указанный период времени также охватывал сменяющие друг друга правительства, в течение которых Фианна Файл, то Зеленая партия и Прогрессивные демократы мы все во власти. Среди замешанных в скандале Taoiseach (премьер-министр) Энда Кенни, министр юстиции Алан Шаттер (с момента ухода в отставку), генеральный секретарь Министерства юстиции Брайан Перселл, Генеральный секретарь Департамента Даосич Мартин Фрейзер, генеральный прокурор Мэйр Велан, Комиссар Гарды Мартин Каллинан (с тех пор подал в отставку), а также Независимые новости и СМИ, Крупнейшая и самая влиятельная медиа-организация Ирландии.

Период, термин ГУБУ (гротескный, невероятный, причудливый и беспрецедентный), впервые использованный в 1982 году для описания ареста Малькольм МакАртур в доме генерального прокурора Патрик Коннолли был использован для описания разногласий по поводу Гарды.[4][5] Шейн Фелан, редактор по связям с общественностью Irish Independent прокомментировал: «Теперь можно с уверенностью сказать, что мы наконец достигли территории ГУБУ»,[4] а Майкл Клиффорд из Ирландский экзаменатор заметил: «Спустя более 30 лет после первоначального момента GUBU здесь был еще один».[6]

Задний план

Дальнейшая информация: Ирландский скандал со прослушиванием телефонных разговоров

Обсуждая на государственном телевидении вопрос о штрафных очках с независимый заместитель Мик Уоллес в мае 2013 г. - министр юстиции Алан Шаттер разгласил до сих пор публично неизвестную личную информацию о Уоллесе зрителям в попытке подорвать своего оппонента. Позже Шаттер признался, что получал информацию от Комиссар Гарды Мартин Каллинан но утверждал, что он «не занимается сбором секретных файлов на политиков».[7] Впоследствии Каллинан назвал осведомителей, таких как Морис Маккейб и Джон Уилсон, «отвратительными» в Комитете по государственным счетам в 2014 году (см. Также Скандал с разоблачителем Гарды ).[8]

Лента новостей

Разоблачение слежки в 2014 году произошло во вторник, 25 марта, в тот же день, когда Мартин Каллинан подал в отставку с поста комиссара Гарды из-за своих замечаний.[1] В тот день выяснилось, что бывший комиссар написал Министерство юстиции и равноправия о записях за две недели до разоблачения.[9] Он написал, что создал рабочую группу для работы с записями, и что они сообщат ему, как только проконсультируются с Генеральный прокурор.[9] Он написал, что разговаривал с Генеральным прокурором и что он рассчитывает поговорить с Уполномоченный по защите данных.[9] Он написал, что генеральный прокурор посоветовал собрать записи и провести инвентаризацию, идентифицируя их по станции, дате и состоянию.[9] Он также написал, что приказал прекратить запись всех звонков на станции Гарда, кроме 999, и что это произошло 23 ноября 2013 года.[9] Он написал это Министр юстиции и равенства Алан Шаттер быть проинформированным о деталях записей.[9]

26 марта Taoiseach Энда Кенни сообщил Dáil, что он отправил Брайан Перселл Генеральному секретарю Министерства юстиции Каллинану за день до отъезда комиссара Гарды. Фианна Файл лидер Мишель Мартин сказал, что это означало, что Кенни фактически «уволил» Каллинана. Кенни также сказал, что генеральный прокурор лично проинформировал его о слежке в Гарде, так как AG не желает говорить об этом по телефону.[10]

отклик

Вскоре стало ясно, что телефонные звонки были записаны. в массовом порядке будет иметь большое влияние на судебные дела.[1][2][3] Это действительно было так; первое испытание, затронутое 26 марта, было над двумя мужчинами, подозреваемыми в членстве в ИРА.[11]

В Ирландский совет за гражданские свободы сказал: «В течение нескольких недель ICCL призывал к созданию надлежащего установленного законом расследования с полномочиями по установлению фактов, необходимых для восстановления общественного доверия к подотчетности An Garda Síochána. Вместо этого правительство решило передать каждый последующий кризис другому несудебному механизму, ни одному из которых не было предоставлено право всесторонне установить истину. Сегодняшние разоблачения относительно записи звонков на станции Гарда и с них могут иметь серьезные последствия для отправления правосудия, и это день, когда гниение должно прекратиться ».[12]

В ответ на отставку Каллинана его заместитель комиссара Нуарин О'Салливан был избран временным комиссаром Гарды.[13] Правительство также учредило уставный комиссия по расследованию.[1][2][3] "Комиссию по расследованию (некоторые вопросы, касающиеся An Garda Síochána и других лиц)" обычно называют Комиссия Феннелли, после его единственного члена, Ниал Феннелли, бывший Верховный суд справедливость.

Локации

По словам кабинета министров Саймон Ковени, 2400 физических магнитофонных записей существуют до 2008 года, а также неизвестное количество цифровых записей, сделанных после этой даты. Ковени не смог опознать слушателей.[14] Телефонные разговоры во всех 26 штабах дивизий Garda Síochána прослушивались.[15] Было подтверждено, что все входящие и исходящие вызовы на станциях Гарда в следующих местах прослушивались в течение как минимум трех десятилетий:

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Келли, Фиах (25 марта 2014 г.). «Установлено расследование записанных телефонных разговоров на станциях Гарда». The Irish Times. Получено 25 марта 2014.
  2. ^ а б c Шихан, Фионнан (25 марта 2014 г.). «Основные разоблачения по записи разговоров на станциях Гарда». Irish Independent. Получено 25 марта 2014.
  3. ^ а б c «Ирландское расследование: опасения по поводу секретных телефонных записей Гарда». Новости BBC. 25 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
  4. ^ а б Фелан, Шейн (26 марта 2014 г.). "GUBU едва ли воздает должное столь шокирующему скандалу, как этот". Irish Independent. Получено 26 марта 2014.
  5. ^ О'Мэлли, Эоин (26 марта 2014 г.). «Новая политика? Это снова и снова случай 1983 года». Irish Independent. Получено 26 марта 2014.
  6. ^ Клиффорд, Майкл (26 марта 2014 г.). «Еще один гротескный, невероятный, причудливый, беспрецедентный момент с отголосками прошлого». Ирландский экзаменатор. Получено 28 марта 2014.
  7. ^ Макинрой, Джуно (22 мая 2013 г.). «Разбить: шеф Гарды рассказал мне об Уоллесе». Ирландский экзаменатор. Получено 22 мая 2013.
  8. ^ Келли, Фиах (20 марта 2014 г.). «Варадкар призывает Каллинана отказаться от« отвратительного »замечания». The Irish Times. Получено 20 марта 2014.
  9. ^ а б c d е ж «Каллинан написал в Министерство юстиции о записях». Новости и текущие события RTÉ. 25 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
  10. ^ «Мишель Мартин говорит, что Таосич« уволил »Каллинана после того, как послал старшего государственного служащего увидеться с ним перед уходом в отставку». Новости и текущие события RTÉ. 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта 2014.
  11. ^ Кавана, Брайан (26 марта 2014 г.). «Первое судебное дело, затронутое записью откровений, поскольку адвокат ставит под сомнение, был ли записан разговор ее клиента с адвокатом». Irish Independent. Получено 26 марта 2014.
  12. ^ а б "Ошибка! Все телефонные звонки со станции Леттеркенни Гарда записывались". Донегол Daily. 25 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
  13. ^ «Ирландская полиция расследует заявления о прослушивании телефонных разговоров: правительство проводит расследование в связи с утверждениями, что телефонные звонки в полицейские участки Ирландии незаконно прослушивались в течение многих лет». Sky News. 25 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
  14. ^ «Ковени: телефонные разговоры с Гарды записывались в цифровом виде после 2008 года». Ирландский экзаменатор. 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта 2014.
  15. ^ «Телефонные звонки во все подразделения Гардайского штаба записывались». Irish Independent. 26 марта 2014 г.. Получено 26 марта 2014.
  16. ^ «Станция Брей в центре скандала с телефонными кассетами в Гарде». 7 мая 2014. Архивировано с оригинал 22 сентября 2015 г.. Получено 7 мая 2014.
  17. ^ «Это не первый раз, когда отмечается незаконная запись разговоров со станции Гарда…». Журнал. 25 марта 2014 г. Архивировано с оригинал 22 сентября 2015 г.. Получено 25 марта 2014.