Französisches Etymologisches Wörterbuch - Französisches Etymologisches Wörterbuch
В Französisches Etymologisches Wörterbuch (Немецкий: Французский этимологический словарь) или FEW - главный этимологический словарь Галло-романские языки (Такие как Французский ). Это было детище Швейцарский филолог Вальтер фон Вартбург.[1]
История
Первое издание FEW, написанное на Немецкий, был начат в 1922 году с целью проследить происхождение, историю и изменение всех слов во французском лексиконе, включая галло-романские языки: Окситанский, Arpitan / Francoprovençal и валлонский. С 1952 г. Швейцарский национальный научный фонд поддержал этот амбициозный проект с помощью французской Национальный центр научных исследований (CNRS) с 1983 года. Первое издание FEW было завершено в 2002 году.
Структура
FEW состоит из 25 томов, 160 пучки, и более 17 000 страниц.
- Тома 1–14: латинский, греческий и некоторые доримские. звукоподражательный этимология.
- Тома 15–17: Германский этимология.
- Том 18: англицизмы.
- Том 19: Orientalia
- Том 20: заимствования с других языков (Бретонский, Баскский, иврит, и так далее).
- Тома 21–23: Материалы неизвестного или неопределенного происхождения, заимствования из других источников. Романские языки, а также исправления и новые исследования.
- Тома 24 и 25: Новые редакции буквы «А».[2][3]
Есть очень сокращенная версия, Etymologique de la langue française, опубликованный Прессы Universitaires de France.[4]
Рекомендации
- ^ Шово, Жан-Поль (октябрь 2007 г.). "Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) et les français expatriés («МНОЖЕСТВО и французские экспатрианты»)". dicorevue.fr (На французском). ATILF-Nancy Université. Архивировано из оригинал 21 сентября 2009 г.. Получено 16 апреля 2010.
- ^ "Ливрские предложения". Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (На французском). Académie des Inscriptions et Belles-Lettres: 830–832. 27 апреля 2001 г.. Получено 16 апреля 2010.
- ^ "Faculté des lettres - section de linguistique - FEW" (На французском). Университет Лозанны. Архивировано из оригинал 1 февраля 2011 г.. Получено 16 апреля 2010.
- ^ Оскар Блох, изд. Etymologique de la langue française Dictionnaire étymologique de la langue française, 2-е изд. Париж: PUF, 1950 (1 изд. 1932).
внешняя ссылка
- Онлайн-сканирование
- Презентация о FEW на atilf.fr (На французском)