Четвертая поправка к Конституции Ирландии - Fourth Amendment of the Constitution of Ireland

Относительно ранее отклоненной четвертой поправки см. Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1968 года.
Четвертая поправка к Конституции Ирландии
7 декабря 1972 года (1972-12-07)
Снизить возрастной ценз с 21 до 18 лет.
РасположениеРеспублика Ирландия Ирландия
Результаты
отклик
Голоса%
да724,83684.64%
Нет131,51415.36%
Действительные голоса856,35094.79%
Недействительные или пустые голоса47,0895.21%
Всего голосов903,439100.00%
Зарегистрированные избиратели / явка1,783,60450.65%

В Четвертая поправка к Конституции 1972 года является поправка к Конституция Ирландии что снизило возраст голосования для всех национальных выборов и референдумов в штате от двадцати одного до восемнадцати лет. Это было одобрено референдум 7 декабря 1972 г. и подписал закон 5 января 1973 г.

Задний план

Четвертая поправка внесла изменения в статью 16, которая касается выборов в Дайль Эйренн (палата представителей Oireachtas ). Однако другие положения конституции гласят, что любое лицо, имеющее право голоса на выборах Dáil, также имеет право участвовать в выборах Президент и на референдумах, поэтому поправка коснулась и этих голосов. Поправка, однако, не повлияла на минимальный возраст, с которого можно было быть избранным в Dáil, и он остался на уровне 21 года.

Он был вынесен на референдум в тот же день, что и Пятая поправка, который удалил из конституции ссылку на "особое положение" католической церкви и признание некоторых других названных конфессий.

Изменения в тексте

Поправка изменила текст статьи 16.1.2º следующим образом:

Исключение из статьи (текст удален жирным шрифтом):

Каждый гражданин без различия пола, достигший возраста двадцать один год который не дисквалифицирован по закону и соблюдает положения закона, касающиеся выборов членов Dáil Éireann, имеет право голосовать на выборах членов Dáil Éireann.

Дополнение к статье 16.1.2 (текст добавлен жирным шрифтом):

Каждый гражданин без различия пола, достигший возраста восемнадцать лет который не дисквалифицирован по закону и соблюдает положения закона, касающиеся выборов членов Dáil Éireann, имеет право голосовать на выборах членов Dáil Éireann.

Oireachtas дебаты

16 февраля 1972 г. Брендан Кориш, лидер Лейбористская партия, предложил поправку к конституции как счет частного члена снизить возрастной ценз до 18 лет.[1] Против этого выступили Фианна Файл правительство, поскольку оно не желало проводить такой референдум до завершения референдума по предложенному Третья поправка о присоединении к Европейским сообществам (принята 10 мая 1972 г.).[2]

28 июня 1972 г. Министр иностранных дел Патрик Хиллери внес четвертую поправку к законопроекту о Конституции 1972 года от имени правительства Фианны Файл.[3] На втором этапе было предложено Министр местного самоуправления Бобби Моллой.[4] Его поддержали оппозиционные партии. Fine Gael и Лейбористской партии, и прошли заключительные этапы в Dáil 11 июля.[5] Он прошел все этапы в Seanad 13 июля и перешел на референдум 7 декабря 1972 года.[6]

Результат

Четвертая поправка к конституции референдума Ирландии[7]
ВыборГолоса%
Референдум прошел да724,83684.64
Нет131,51415.36
Действительные голоса856,35094.79
Недействительные или пустые голоса47,0895.21
Всего голосов903,439100.00
Зарегистрированные избиратели и явка1,783,60450.65
Результаты по округам[7]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Карлоу – Килкенни59,41555.2%26,6883,96687.1%12.9%
Каван37,22954.0%16,7371,87589.9%10.1%
Клэр39,41347.5%15,3892,17787.6%12.4%
Клэр – Голуэй Юг34,82052.5%15,4251,75989.8%10.2%
Корк Сити Северо-Запад36,11548.2%12,7373,88176.6%23.4%
Корк Сити Юго-Восток36,47654.1%14,5614,43676.6%23.4%
Cork Mid49,40253.8%21,0694,04083.9%16.1%
Корк Северо-Восток50,01654.8%21,5214,20183.7%16.3%
Корк Юго-Запад38,28553.1%15,2593,94779.4%20.6%
Донегол Северо-Восток37,92443.4%13,6201,40890.6%9.4%
Донегол – Литрим38,54046.2%15,0921,53890.8%9.2%
Центральный Дублин46,77543.7%15,6633,75280.7%19.3%
Дублин Каунти Север58,76148.6%23,3864,37084.3%15.7%
Дублин Каунти Юг45,28955.9%20,2394,46181.9%18.1%
Дублин Северо-Центральный49,07349.5%18,7344,85079.4%20.6%
Дублин Северо-Восток55,48352.9%23,8014,83583.1%16.9%
Дублин Северо-Запад44,36946.5%16,4193,47182.5%17.5%
Дублин Южно-Центральный50,40048.6%18,9154,98379.1%20.9%
Дублин Юго-Восток37,84050.4%14,4853,80979.2%20.8%
Дублин Юго-Запад41,74044.8%14,9422,83184.1%15.9%
Дун Лаогайр и Ратдаун56,15157.7%25,6566,03281.0%19.0%
Голуэй Северо-Восток34,35847.1%13,8561,29691.4%8.6%
Голуэй Вест35,99942.6%12,7471,98186.5%13.5%
Керри Норт37,01843.0%13,0881,80192.8%7.2%
Керри Саут36,39143.2%12,9671,65288.7%11.3%
Килдэр40,06550.6%16,8512,49287.1%12.9%
Лаойс – Оффали56,34455.0%25,6634,07986.3%13.7%
Лимерик Восток47,00154.5%19,0745,17778.7%21.3%
Лимерик Вест35,90456.4%16,6212,54886.7%13.3%
Лонгфорд – Уэстмит47,09549.4%18,7382,96486.3%13.7%
Лаут40,27850.4%16,2492,98484.5%15.5%
Mayo East34,81046.2%13,8301,27191.6%8.4%
Mayo West34,10644.3%12,7341,32190.6%9.4%
Мит39,04050.2%15,6652,66585.5%14.5%
Монаган36,21447.3%14,0001,89988.1%11.9%
Роскоммон – Литрим37,68251.3%15,8272,03588.6%11.4%
Слайго – Литрим38,04948.8%15,0682,12987.6%12.4%
Типперэри Норт34,75458.0%15,8622,78085.1%14.9%
Типперэри Юг46,12758.6%21,3423,96384.3%15.7%
Waterford39,51353.6%16,8363,24183.8%16.2%
Wexford49,88152.3%21,1213,40886.1%13.9%
Уиклоу39,38952.0%16,3593,20683.6%16.4%
Всего1,783,60450.7%724,836131,51484.6%15.4%

Реализация

В 19-й день был распущен 5 февраля 1973 г. и всеобщие выборы состоялся 28 февраля. Однако список избирателей обновлялась только каждые 15 апреля, поэтому лица младше 21 года не могли голосовать, несмотря на поправку. 20-летний студент, представленный Шон МакБрайд, спросил Верховный суд отложить выборы, чтобы подтвердить свое право голоса.[8] Он проиграл дело, хотя ему были возмещены судебные издержки из-за его «общественной значимости».[8]

Хотя имена лиц моложе 21 года уже были внесены в предварительный реестр, 9 апреля был принят Закон 1973 года о выборах (поправка), который снизил возрастные ограничения в статутном праве в соответствии с измененной конституцией.[9][10] Первыми проголосовавшими моложе 21 года были несколько выпускников Национальный университет Ирландии и Дублинский университет выборы в 13-й сеанад.

Позже Девятая поправка принятый в 1984 году, изменил текст статьи 16.1.2º таким образом, чтобы законодательство могло включать определенных лиц, не являющихся гражданами, для внесения в список для участия в выборах Дайля Эйрианна. Однако право участвовать в президентских выборах и референдумах оставалось ограниченным для граждан Ирландии.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1972 года: первый этап». Дома Oireachtas. 16 февраля 1972 года. Получено 28 апреля 2018.
  2. ^ «Бизнес частных членов. - Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1972 года: первый этап (возобновление)». Дома Oireachtas. 23 февраля 1972 года. Получено 28 апреля 2018.
  3. ^ «Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1972 года: первый этап». Дома Oireachtas. 28 июня 1972 г.. Получено 28 апреля 2018.
  4. ^ «Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1972 года: второй этап». Дома Oireachtas. 5 июля 1972 года. Получено 28 апреля 2018.
  5. ^ «Четвертая поправка к закону о Конституции 1972 года: комитет и заключительные этапы». Дома Oireachtas. 11 июля 1972 года. Получено 28 апреля 2018.
  6. ^ «Четвертая поправка к законопроекту о Конституции 1972 года: второй и последующие этапы». Дома Oireachtas. 13 июля 1972 г.. Получено 28 апреля 2018.
  7. ^ а б «Итоги референдума 1937–2015 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 23 августа 2016. с. 29. Получено 21 апреля 2018.
  8. ^ а б Ферритер, Диармайд (1 ноября 2012 г.). Неоднозначная республика: Ирландия в 1970-е годы. Профильные книги. С. 94–95. ISBN  9781847658562. Получено 30 марта 2014.
  9. ^ О'Лири, Майкл (30 марта 1973). "Избирательный закон (поправка) 1973 года: второй этап". Шонад Эйрианн дебаты. С. Том 74. №6 с.11 вв.513–4. Получено 30 марта 2014.
  10. ^ "Закон о выборах (поправка) 1973 года". Ирландский статут. Получено 30 марта 2014.

внешние ссылки