Фелисберто Эрнандес - Felisberto Hernández

Фелисберто Эрнандес (20 октября 1902 - 13 января 1964) Уругвайский писатель и пианист.

Фон

Эрнандес родился в Монтевидео, Уругвай. Его отец был родом из Тенерифе (Канарские острова). Он был пианистом-самоучкой, зарабатывавшим на жизнь играми в немых театрах и кафе Уругвая.

Короткие истории

Эрнандес считается родоначальником Магический реализм, предшествующие писателям, таким как Габриэль Гарсиа Маркес, Итало Кальвино и Хулио Кортасар, которые все отмечают, что Эрнандес оказал большое влияние. Этот факт можно увидеть в письме Кортасара Эрнандесу, озаглавленном «Письмо в свои руки», в котором Кортасар-младший хвалит Эрнандеса за проложенный им путь. В 2005 году американский писатель-фантаст Джо Де Кватро поручил перевести письмо Кортасара с испанского на английский для целей лекции о жизни, работе и влиянии Эрнандеса на магический реализм 20-го века, которую Де Кватро впоследствии прочитал на программе MFA в Беннингтон-колледже. Де Куатро считает, что Эрнандес оказал большое влияние на его собственные работы, в частности на его рассказы «Натюрморт со Сталиным» (Mystery Tribune 2018), «Плавание в Меркурии» (Terror House Magazine 2018), «Манхэттен: интервью» (Five2One). Magazine 2016) и «Exits» (Zahir Magazine 2009).^{[нужна цитата ]} Художественные произведения Эрнандеса часто исследуют тайную жизненную силу, содержащуюся в неодушевленных предметах.

Некоторые из его самых известных рассказов: «Балкон», «Мой первый концерт» и «Куклы Дейзи».

Избранные произведения переведены на английский язык

Фортепианные истории, переведено Луисом Харссом, Marsilio Publishers, 1993 г.
Земли памяти, перевод Эстер Аллен, New Directions Press, 2002

Адаптации

Жизнь и творчество Эрнандеса стали темой короткометражного фильма. Безошибочные руки: Ex Voto F.H создателями анимационных фильмов Quay Brothers. Этот короткометражный фильм был вдохновлен, в частности, рассказами Эрнандеса «Балкон» и «Затопленный дом» и доступен для просмотра как часть Британский институт кино с Коллекция Blu-ray фильмов The Quays.