Юарт Браун - Ewart Brown

Эта статья о бермудском политическом деятеле. Для ямайского музыканта см. Безумная кобра.
Достопочтенный

Юарт Фредерик Браун мл.

JP, Депутат
Юарт Браун.JPG
9-е Премьер Бермудских островов
В офисе
30 октября 2006 г. - 28 октября 2010 г.
МонархЕлизавета II
ГубернаторСэр Джон Верекер
Марк Кейпс (действующий)
Сэр Ричард Гозни
ПредшествуетАлекс Скотт
ПреемникПаула Кокс
ОкругУорик Южный Центральный
(Дом собрания)
Личная информация
Родился1946
Бермуды
Политическая партияПрогрессивная рабочая партия
Супруг (а)Ванда Хентон Браун

Юарт Фредерик Браун мл. (1946 г.р.), политик и врач, девятый Премьер Бермудских островов и лидер страны Прогрессивная рабочая партия (PLP) с 2006 по 2010 год. Он представлял Уорик Южный Сентрал как Член парламента с 1993 по 2010 гг.

Браун родился на Бермудских островах и окончил Университет Говарда и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA). В 1966 году он представлял Бермудские острова на Играх Содружества на Ямайке.

Премьер Браун был избран лидером правящей Прогрессивной лейбористской партии 30 октября 2006 года, победив действующего лидера и премьер-министра Уильяма Александра Скотта на конференции делегатов PLP. Браун выиграл голоса 107 - 76. Он был седьмым лидером Прогрессивной рабочей партии и третьим лидером этой партии после победы на всеобщих выборах 1998 года. Под его руководством Браун пообещал вывести Бермудские острова на новый уровень и «привести Бермудские острова к большему здоровью, счастью и процветанию для всего их народа».

На всеобщих выборах 2007 года НЛП победила Объединенную бермудскую партию в третий раз подряд. Браун ушел на пенсию в октябре 2010 года. После ухода с поста Браун вернулся к своей медицинской практике в качестве основателя и исполнительного председателя Bermuda HealthCare Services и Brown-Darrell Clinic.

Ранние годы

Браун родился на Бермудских островах в семье Юарта-старшего и Хелен Браун из Flatts. Его мать была членом парламента от Объединенная бермудская партия (UBP), как и его тетя Глория Хуанита Макфи, которая стала первой женщиной-министром на Бермудских островах. Он учился в государственной центральной школе (сегодня известной как начальная школа Виктора Скотта) в г. Пембрук до 11 лет, после чего посещал Институт Беркли. В конце концов, родители отправили его жить к тете в Ямайка, где он преуспел в спорте, в частности крикет и легкая атлетика, посещая среднюю школу St Jago в Спэништауне, в конечном итоге представляя эту школу в беге на 440 ярдов.

Спортивные достижения Брауна привели его к поступлению в университет в Соединенные Штаты Америки. В Университет Иллинойса предложил ему стипендию, но Браун предпочел вместо этого посещать Университет Говарда, исторически черный университет в Вашингтон. В 1966 году он представлял Бермудские острова на Игры Содружества, достигнув второго раунда 400-ярдового рывка. В качестве студенческого лидера он был громкой фигурой во время Вашингтонские беспорядки, выступая вместе с активистами кампуса и Черная пантера лидеры, такие как Стокли Кармайкл. В 1968 году Браун возглавил коалицию политических организаций кампуса Университета Говарда в успешном пятидневном захвате административного здания школы. Это был первый захват здания администрации колледжа полностью черными в Соединенных Штатах.

Браун решил продолжить образование и стать врачом. Он заработал M.D. из Медицинского колледжа Говарда и переехал в Лос-Анджелес преследовать Магистр общественного здравоохранения от Калифорнийский университет. Его ключевые области исследований включали семейную медицину, контроль населения и международное здравоохранение. Браун остался в Лос-Анджелесе, получив гражданство США и в 1974 году открыв медицинскую клинику Vermont Century Medical Clinic.

В 1974 году он стал первым квалифицированным врачом за 50 лет, которому отказали в лицензии Bermuda Medical на практику после провала регистрационного экзамена. Браун утверждал, что власть имущие намеренно поставили ему плохую оценку по политическим причинам. В конце концов он получил лицензию на практику в 1988 году и основал Бермудские медицинские услуги в 1990 году, окончательно вернувшись на остров в 1993 году.

Браун стал директором школы Маркуса Гарви, школы K-8 в Лос-Анджелесе, в которой в 1991 году он был назван гуманитарным деятелем года. Браун был попечителем как Университета Говарда, так и Университет медицины и науки Чарльза Р. Дрю и доцент кафедры семейной практики Университета Дрю. Браун - бывший член Совета директоров больницы Марина Хиллс в Лос-Анджелесе, Калифорния; бывший член Комиссии штата Калифорния по охране здоровья матери, ребенка и подростков; и уполномоченный-учредитель Совета уполномоченных по профилактике Южно-Центрального регионального центра Лос-Анджелеса по проблемам развития.

Он был основателем и председателем совета директоров больницы Western Park Hospital в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и работал директором по обеспечению качества в больнице врачей Лос-Анджелеса; Председатель группы по делам меньшинств Студенческой американской медицинской ассоциации и координатор Летней целевой группы по охране здоровья Национальной городской коалиции в Вашингтоне, округ Колумбия; в качестве председателя комитета по рассмотрению использования больницы Вест-Адамс, Лос-Анджелес, Калифорния; и как секретарь Медицинского общества Чарльза Р. Дрю в Лос-Анджелесе.

Почести

Браун был отмечен за его служение медицине, а также за его гуманитарные и филантропические усилия. Он был признан дважды Университет Говарда Медицинскому колледжу за выдающиеся заслуги перед колледжем. В 1977 году он получил награду за признание врачей. Американская медицинская ассоциация; награда «Массовое здоровье» от организации «Сыны Уоттса», Калифорния, 1979 г .; награда Академического института Дюбуа за лидерство в сообществе в 1982 году; премия Pacesetter от NAACP в 1984 году; Награда «Гуманитарный работник года» от школы Маркуса Гарви в Лос-Анджелесе в 1991 году; а в 1993 году - награда Scroll Award от Союза американских врачей и стоматологов.

Политическая жизнь

Бермуды
Герб Бермудских островов.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Бермуды

По настоянию тогдашнего лидера ПНП Л. Ф. Уэйда Браун вернулся на Бермуды и в 1993 году стал участвовать в местной политике, чтобы баллотироваться в качестве кандидата от оппозиционной Прогрессивной рабочей партии. В том же году он баллотировался в качестве кандидата от ПЛП на одного из двух Warwick West места в избирательном округе Дом собрания, лицом к лицу с двумя действующими членами парламента от UBP: Куинтоном Эднессом и Сэр Джон Шарп, бывший премьер. Браун финишировал всего на два голоса позади Эднесса, опередив Шарпа на 14 голосов. В оппозиции Браун сначала был теневым министром по делам молодежи и спорта, а в 1995 году стал теневым министром по правам человека.

На следующих всеобщих выборах в 1998 году Браун снова выиграл одно из мест в Уорик-Уэст, и к нему присоединился Эль Джеймс во время исторической победы НБП над ОБП, положившей конец 30-летнему правлению Объединенной бермудской партии. Премьер Дженнифер Смит назначила Брауна первым министром транспорта PLP.

Министр транспорта

В качестве министра транспорта Браун курировал систему общественного транспорта, такси, морские порты и паромы, лицензирование транспортных средств и авиация. Он представил ряд реформ, включая завершение плана оппозиции по замене устаревших паромов острова более быстрыми, 205-местными катамаранами, Безмятежность и Решительный, в 2002.[1] В мае того же года он вступил в конфликт с представителями индустрии такси из-за предложенного им закона, требующего GPS на основе центральной диспетчерской системы, которая в конечном итоге была принята в закон четыре года спустя.[нужна цитата ]

Прибытие по воздуху в Международный аэропорт Бермудских островов увеличился на 15 процентов в период с 2003 по 2007 год, в основном за счет введения бюджетная авиакомпания службы в 2004 году, преодолев двадцатилетний спад с 1980-х годов. В то время как Джеймс Дж. Хоус был генеральным менеджером, Международный аэропорт Бермудских островов был признан лучшим в регионе Северной Америки по общей удовлетворенности пассажиров как в 2002, так и в 2003 году,[2] а также девятое место в мире в 2002 году, когда Браун устроил вечеринку для всех сотрудников аэропорта и их семей.[3]

Однако в октябре 2008 года Статистический департамент объявил, что количество прибывших туристов упало по сравнению с предыдущим годом до второго самого низкого уровня с 1980 года, заявив, что «прибытие самолетами во втором квартале 2008 года [апрель – июнь] упало на 10 процентов по сравнению с тем же периодом квартал прошлого года ... Число посетителей составило 89 642 человека, что является вторым наименьшим числом посетителей во втором квартале с 1980 года ».[4][5]

Количество заходов круизных лайнеров также снизилось с 181 в 2007 году до 122 в 2008 году. В середине 2008 года Браун сделал дополнительный акцент на продвижении туризма на рынке Нью-Йорка (крупнейшем на Бермудских островах), в результате чего число прибытий в Нью-Йорк в декабре 2008 года увеличилось на 27% по сравнению с декабрем 2008 года. до декабря 2007 года, заявили официальные лица. В целом, прибытие в декабре 2008 года было почти на 7% выше, чем в декабре 2007 года. Правительство прогнозировало 300 000 круизных посетителей в 2009 году.[6]

В 2004 году Браун вступил в конфликт с консульством США из-за того, что якобы являлось «грубым нарушением» безопасности в международном аэропорту Бермудских островов, когда он, как утверждается, уклонился от процедур проверки безопасности. Браун отверг это заявление и раскритиковал консульство за обнародование этого вопроса.[7]

После второй победы НДП на всеобщих выборах 23 июля 2003 г. Браун и десять депутатов НДП отказались поддержать лидера НДП Дженнифер Смит на посту премьер-министра. Она ушла в отставку 28 июля 2003 года, и после специальной конференции лидеров PLP Уильям Александр Скотт был избран лидером партии и премьер-министром. Браун был избран заместителем лидера партии и Заместитель премьер-министра Бермудских островов. Отвечая на критику о том, что проблема лидерства была запущена после того, как избиратели уже пришли на избирательные участки, Браун ответил: «Мы должны были ввести вас в заблуждение».[8] Компромисс между фракциями партии привел к замене Смита на Уильям Александр Скотт и Браун был назначен вице-премьером, а позже добавил в свой портфель Министерство туризма.[нужна цитата ]

Премьер

Браун с бывшим Президент США Джордж Буш в овальный кабинет в 2008.

Браун никогда не скрывал своего стремления возглавить Бермудские острова, сказав репортеру Университета Говарда в 2006 году: «Я всегда хотел добиться лидерства в своей стране, и я все еще в этом процессе».[9] 12 октября 2006 года Браун ушел из кабинета, чтобы сделать вторую заявку на лидерство. На ранее запланированной конференции партийных делегатов вечером 27 октября он победил действующего президента Скотта со счетом 107: 76 и был приведен к присяге премьер-министром 30 октября. В последующем интервью изданию Bermuda солнце, он сказал: «Я много работал, много учился и готовился к задаче лидерства в меру своих способностей, данных мне Богом».[10]

Когда он сменил кабинет министров, он восстановил портфели туризма и транспорта и стал, помимо премьер-министра, министром туризма и транспорта. С тех пор правительство Бермудских островов внесло ряд предложений, выпустив Заявление о видении: вывод Бермудских островов на новый уровень.[11] Текущие проблемы включают неоплачиваемую медицинскую помощь, заторы на дорогах, экологические проблемы, связанные с развитием и удалением отходов, расовые отношения и независимость.

На счет частного члена что касается сексуальная ориентация, Браун отклонил это предложение, заявив: «Я твердо верю в право всех и каждого человека быть свободным от дискриминация в любой форме. Однако я бы не поддержал предложенное Права человека Поправка. Я не считаю, что есть необходимость в особой защите людей на Бермудских островах на основании их сексуальная ориентация В апреле 2007 года правительство предложило ввести ограничения на владение транспортными средствами, чтобы обуздать растущую проблему загруженности дорог на Бермудских островах. Среди предлагаемых решений - бесплатный проезд на автобусах и паромах. «На Бермудских островах слишком много автомобилей. Мы должны найти способ - возможно, непопулярный для многих и презираемый другими - остановить рост автомобилей на нашем прекрасном острове », - сказал он.[10]

Опросы 2007 и 2008 годов показали, что две трети избирателей острова по-прежнему выступают против разрыва связей по разным причинам, включая потерю Европа -status (который сейчас на Бермудских островах Британская заморская территория ). Неустрашимый премьер Браун сказал: «Я твердо привержен тому, чтобы Бермуды стали независимый нация ".[10] Он также отверг любое участие в Уайтхолл выбор Губернатор Бермудских островов, сказав: «Мы хотим прояснить нашу позицию, что мы не заинтересованы в отправке каких-либо критериев для выбора будущих губернаторов по той причине, что мы не думаем, что это наша ответственность. [Британское правительство] должно отправить того, кого они хотят отправить . "[12]

2 ноября 2007 года, после оглашения тронной речи губернатора Джона Верикера, премьер-министр Браун назначил 18 декабря 2007 года датой всеобщих выборов на Бермудских островах. Во время предвыборной кампании правительство ПЛП провело 12 декабря 2007 года совместную пресс-конференцию с полицейской службой Бермудских островов, на которой выяснилось, что пуля была отправлена ​​премьер-министру и рассматривается как серьезная и реальная угроза. Полицейское расследование не смогло установить автора угрозы.

Межрасовые отношения по-прежнему являются серьезной проблемой на Бермудских островах, что иногда приводит к горячим обменам мнениями с прессой и оппозиционным ОБП в парламенте. Браун отклонил неуместные вопросы как «вопросы о плантации». Позже он объяснил: "А плантация Вопрос для меня - это вопрос, который вызывает в воображении образы плантации: отношения хозяина и слуги, отношения мужчины и мальчика. Вопрос, который задали бы черному политику, а не белому. Я буду продолжать указывать репортерам, если это вопрос ».[13]

В ответ на критику оппозиции деятельности его жены по сбору средств, прозвучавшую в Палате собрания, он ощетинился: «Господин спикер, у меня никогда не было планов переходить этот проход, но в последние недели этот достопочтенный член сказал несколько вещей, которые могут поощри меня сделать это. Я говорю этому уважаемому члену, что я хотел бы остаться на этой стороне палаты, а не переходить на другую сторону, потому что это было бы не для того, чтобы голосовать за UBP ».[14]

Прием задержанных уйгуров

7 октября 2008 г. Рикардо М. Урбина, федеральный судья США, приказал немедленно освободить семнадцать китайских Уйгуры из Лагерь заключения Гуантанамо (в Уйгурские заключенные в Гуантанамо ).[15] Соединенные Штаты ранее определили, что уйгуры никогда не были террористами, и больше не считали их врагами.[15] Судья Урбина постановил, что их задержание является незаконным, поскольку их бессрочное задержание было необоснованным.[15]

Соединенные Штаты продолжали задерживать уйгуров, полагая, что их жизнь будет в опасности, если их выпустят в Китай.[16] Члены Конгресса оказали значительное политическое давление с целью не выпускать уйгуров в Соединенных Штатах, и Соединенным Штатам было трудно найти другую страну, готовую их принять.[17] В конце концов, Республика Палау объявил, что оставшихся уйгуров примет на временной основе.[18]

В июне 2009 года Браун объявил, что он тайно заключил сделку с Соединенными Штатами, чтобы принять четырех уйгуров, прибывших на остров ночью, по гуманитарным соображениям; он также пообещал сделать их гражданами Бермудских островов (смотрите также: Статус принадлежности ). Соглашение о приеме уйгуров возмутило правительство Соединенного Королевства, которое сознательно не было проинформировано о предлагаемом соглашении.[19]

Правительство Соединенного Королевства утверждает, что оно имеет право принимать уйгуров, поскольку соглашения между Бермудскими островами и иностранными государствами находятся под строгим контролем Соединенного Королевства; Правительство Бермудских островов ответило, что принятие уйгуров является иммиграционным делом и, таким образом, внутренним делом.[нужна цитата ]

Решение держалось в секрете от Брауна. Кабинет (Заместитель премьер-министра Паула Кокс утверждала, что она была "политически стерилизована"[20]),[21] губернатор[22] и Полицейская служба Бермудских островов, который будет нести ответственность за любые проблемы с безопасностью.[23]

Оппозиционное ОБП представило вотум недоверия против Брауна на следующий день,[24] заявив, что действия премьера нарушили Конституция Бермудских островов и граничит с диктатура;[20] Браун ответил, сказав, что «огненная буря» «пройдет» и что его положение не находится в опасности, но он сожалеет о реакции на свои действия.[25] На следующей неделе один из членов НЛП организовал марш протеста против продолжения премьерства Брауна.[26] который был отклонен Брауном.

Отставка

Первоначально Браун заявил, что намеревается отбыть только один срок в качестве премьер-министра, и объявил на партийной конференции в октябре 2008 года, что намерен уйти с поста лидера партии и премьер-министра в октябре 2010 года.[27] Выполняя это предвыборное обещание, Браун ушел в отставку в октябре 2010 года. Его сменил на посту лидера НЛП 28 октября 2010 года. Паула Кокс и на дополнительных выборах, проведенных 14 декабря 2010 г., депутат от ПЛП сменил пост депутата от Уорик Южный Сентрал. Марк Бин.[нужна цитата ]

Комиссия по расследованию

В июне 2011 года была сформирована следственная комиссия для расследования утверждений о финансовых нарушениях в отношении медицинской практики Брауна и последующего отчета Генерального аудитора о финансовых нарушениях во время пребывания Брауна в правительстве.[28] 11 февраля 2017 года полицейская служба Бермудских островов провела рейд на предприятия Брауна на Бермудских островах в рамках продолжающегося расследования коррупции и мошенничества.[29] По состоянию на ноябрь 2019 года никаких обвинений не предъявлено.[30]

Он владеет двумя медицинскими клиниками Bermuda Healthcare Services в г. Пэджетский приход и клинику Брауна-Даррелла в Приход Смита, который может получить более 1,2 миллиона долларов от налогоплательщиков в качестве компенсации за сокращение платы за медицинские обследования, введенное Единый Бермудский Альянс администрации в 2017 году, как утверждается, противоречит совету Совета по здравоохранению Бермудских островов.[31]

Воспоминания

В ноябре 2019 года вышла автобиография Брауна, Кого мне стоит бояться? Продвижение политики перемен, было объявлено.[32][33] Браун сказал, что написал эту книгу, потому что «... общественности Бермудских островов, в частности, сообщили множество лжи обо мне. Они стали свидетелями убийства персонажей. Я был полон решимости поддержать их».[30]

Рекомендации

  1. ^ [1][постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Джонсон, Айо; Рен Хилл (7 июня 2003 г.). «Аэропорт снова получает главный приз». Королевский вестник. Получено 17 декабря 2017.
  3. ^ Цезарь, Кейт (25 июля 2002 г.). «Министр тратит 35 000 долларов на персонал».. Королевский вестник. Получено 17 декабря 2017.
  4. ^ О'Келли-Линч, Рут (4 октября 2008 г.). «Расходы на авиаперелеты упали до уровня 1980 года». Королевский вестник. Архивировано из оригинал на 2008-10-05. Получено 26 января 2009.
  5. ^ «Статистика выдает корректировку прилетов». Королевский вестник. 18 октября 2008 г.. Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ «Еще один круизный визит на 2009 год: ритейлеры предсказывают тяжелые времена.'". Королевский вестник. 23 января 2009 г.. Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Кент, Джонатан (7 мая 2004 г.). «Консул США возмущен« грубым нарушением »министром правил безопасности». Королевский вестник. Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Брин, Стивен (23 июля 2003 г.). "'Нам пришлось ввести вас в заблуждение'". Королевский вестник. Получено 17 декабря 2017.
  9. ^ "Профиль журнала выпускников Университета Говарда, осень 2006 г." (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21.02.2007. Получено 2009-05-22.
  10. ^ а б c «Юарт Браун: вывод Бермудских островов на новый уровень». Bermuda Sun. 20 октября 2006 г.. Получено 17 декабря 2017.
  11. ^ Заявление о видении: вывод Бермудских островов на новый уровень, bermudasun.bm; по состоянию на 5 апреля 2016 г.
  12. ^ Тейлор, Мэтью (23 ноября 2006 г.). «Браун угрожает бойкотом лондонского саммита». Королевский вестник. Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ Strangeways, Сэм (22 февраля 2006 г.). СМИ ответили на вопросы о плантациях'". Королевский вестник. Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Форд, Джаннелл (2 декабря 2006 г.). "Браун и Гиббонс сталкиваются по сбору средств". Получено 26 января 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ а б c Йена, Надежда (7 октября 2008 г.). «Судья распорядился выпустить китайских мусульман в США». Fox News. Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала от 10.10.2008. Получено 2009-06-16.
  16. ^ «В американском лагере содержатся« бездомные »китайцы». Новости BBC. 24 августа 2005 г.. Получено 17 декабря 2017.
  17. ^ Экхольм, Эрик (14 июня 2009 г.). "За пределами Гуантанамо уйгуры купаются на Бермудских островах". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 декабря 2017.
  18. ^ "Палау примет уйгуров Гуантанамо". Новости BBC. 10 июня 2009 г.. Получено 17 декабря 2017.
  19. ^ "США" удержали сделку с Гуантанамо от Великобритании'". Новости BBC. 12 июня 2009 г.. Получено 17 декабря 2017.
  20. ^ а б Смит, Тим (16 июня 2009 г.). «Премьер пытается заблокировать вотум недоверия - UBP». Королевский вестник. Получено 16 июн 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Смит, Тим (12 июня 2009 г.). «Британия, кабинет остался в неведении». Королевский вестник. Архивировано из оригинал на 2009-06-18. Получено 16 июн 2009.
  22. ^ Пирман, Микаэла (13 июня 2009 г.). «Губернатор Гозней« разочарован »отсутствием консультации». Королевский вестник. Получено 16 июн 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ «Последние новости: комиссар полиции узнал о прибытии задержанных только в четверг». Королевский вестник. 16 июня 2009 г. Архивировано с оригинал на 2009-06-18. Получено 16 июн 2009.
  24. ^ Смит, Тим (13 июня 2009 г.). "Предложение о вотуме недоверия в Палате представителей". Королевский вестник. Архивировано из оригинал на 2009-06-23. Получено 16 июн 2009.
  25. ^ Strangeways, Сэм (13 июня 2009 г.). "'Это тоже пройдет »- Премьер Браун». Королевский вестник. Получено 16 июн 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ О'Коннор, Клэр (16 июня 2009 г.). «Огромный протест у Кабмина». Королевский вестник. Архивировано из оригинал на 2009-06-25. Получено 16 июн 2009.
  27. ^ «Премьер подтверждает свои позиции лидера». Bermuda Sun. 24 октября 2008 г.. Получено 17 декабря 2017.
  28. ^ Strangeways, Сэм (30 сентября 2016 г.). «Браун может отказаться отвечать на вопросы». Королевский вестник. Получено 17 декабря 2017.
  29. ^ Белол, Джонатан (13 февраля 2017 г.). «Полицейский обыск клиники Брауна». Королевский вестник. Получено 17 декабря 2017.
  30. ^ а б Белл, Джонатан (7 ноября 2019 г.). "Браун устанавливает рекорд". Royal Gazette. Получено 7 ноября 2019.
  31. ^ «Атерден настаивает на медицинских результатах сканирования». Королевский вестник. 19 октября 2018 г.. Получено 15 ноября 2018.
  32. ^ Джонстон, Пол (5 ноября 2019 г.). «Браун представит мемуары, наполненные событиями». Royal Gazette. Получено 5 ноября 2019.
  33. ^ Браун, Юарт Браун (2019). Кого мне стоит бояться?. Ирвингтон, штат Нью-Йорк: Ривертаунс. ISBN  9780979008030.

внешняя ссылка