Юлали Спенс - Eulalie Spence

Юлали Спенс
Родившийся(1894-06-11)11 июня 1894 г.
Невис, Британская Вест-Индия
Умер7 марта 1981 г.(1981-03-07) (86 лет)
Геттисберг, Пенсильвания
НациональностьАмериканец, Вест-Индия
Род занятийДраматург, учитель

Юлали Спенс (11 июня 1894 г.[1] - 7 марта 1981 г.) была темнокожим писателем, педагогом, режиссером, актрисой и драматургом из Британская Вест-Индия. Она была влиятельным членом Гарлем Ренессанс, написав четырнадцать пьес, по крайней мере пять из которых опубликованы.[1] Спенс, которая назвала себя "народным драматургом", ставившим пьесы для развлечения и развлечения,[2] считалась одной из самых опытных женщин-драматургов до 1950-х годов,[2] и получил больше признания, чем другие черные драматурги эпохи Гарлемского Возрождения, выиграв несколько конкурсов.[3] Она представила несколько пьес с W.E.B. Du Bois 'Krigwa Players, членом которой она была с 1926 по 1928 год.[2] Спенс также был наставником театрального продюсера Джозеф Папп, Основатель Общественный театр и сопровождающий фестиваль, в настоящее время известный как Шекспир в парке.[4]

Ранние годы

Спенс родился на острове Невис в Британская Вест-Индия 11 июня 1894 года Роберту и Ино Лейк Спенс,[5] старшая из семи девочек. Она провела свои годы становления на отца сахарная плантация.[6] Плантация была разрушена ураган,[6] и она переехала в Нью-Йорк со своей семьей в 1902 году, живя в Гарлем прежде чем в конце концов поселиться Бруклин.[1][7] Ее племянница Патрисия Харт охарактеризовала Спенс как «чопорную, правильную и очень правильную в речи и одежде, да - но она была нежной, щедрой и любящей, и составляла основу семьи из семи девочек».[2][6] Из-за того, что отцу было трудно найти постоянную работу, Спенс и ее семья жили в скудных условиях, теснясь в маленькой квартире в г. Бруклин. Бедность вынудила их мать шить одежду из выброшенной форменной ткани в школе, где она работала, и когда их отец «отказался от своей мечты вернуться на родину», было великое чувство потери.[3] Более того, она прекрасно понимала, что Вест-Индии не приветствовались коренным черным населением. Несмотря на свои тяжелые обстоятельства, на Спенс оказало много положительного влияния, особенно со стороны матери. Мать Спенс часто читала ей в детстве, и сильный, независимый характер, который она демонстрировала, служил образцом для Спенс, как в ее собственной жизни, так и в женских персонажах, которых она создавала в своих пьесах.[6]

Образование

Спенс преодолела свое бедное детство и сумела получить исключительное образование. Она окончила Wadleigh High School, дневная и Нью-Йоркская школа подготовки учителей. В 1924 году училась в Школа национального эфиопского художественного театра, который был посвящен обучению и трудоустройству чернокожих актеров.[8] Спенс получил степень бакалавра искусств. в 1937 г. из Нью-Йоркский университет и магистр права в речи в 1939 г. Педагогический колледж Колумбийского университета, где она училась Хэтчер Хьюз. Спенс начал преподавать в системе государственных школ Нью-Йорка в 1918 году, в том числе более тридцати лет (1927-1958) в школе. Средняя школа Восточного округа в Бруклине, где она преподавала красноречие, Английский и драматургия.[2][9] Один из ее учеников в то время был Джозеф Папп, драматург и продюсер, основавший Общественный театр в 1954 году.[10]

Писательская карьера

В. Э. Б. Дюбуа, основатель и редактор Кризис, ежемесячный журнал N.A.A.C.P., предположил, что Черная Драма должна быть построена с нуля Черными для Черного театра. В 1926 году он основал Кригва (Кризисная гильдия писателей и художников), первоначально известный как Crigwa.[2] Кригва спонсировал ежегодный литературный конкурс, в который входил конкурс драматургов, и создал театральную труппу Krigwa Players, который репетировал и выступал в 135-м филиале Публичная библиотека Нью-Йорка.[11] Конкурс, первоначально называвшийся «Призы Эми Спингарн в области литературы и искусства»,[12] проводилась в 1925 и 1926 годах и финансировалась Эми Спингарн, женой Джоэл Элиас Спингарн, который был казначеем N.A.A.C.P. в то время, а позже занимал пост президента. Миссис Спингарн пожертвовала победителям более 1200 долларов.[13][14] Спенс заняла второе место в конкурсе драматургов Кригвы в 1926 году. одноактная пьеса Зарубежная почта.[2] Она также заняла второе место за Ее, который был принят на конкурс, проводимый Возможность,[7] журнал, изданный Чарльз С. Джонсон.[15]В 1927 г. Дурацкое поручение, с декорациями, разработанными художником Аарон Дуглас[16] участвовали в Пятом Ежегодном Международном Турнире Маленького Театра, впервые для чернокожих, так как финалисты соревновались в Бродвейский театр.[17][18] Игроки Кригвы выиграли один из четырех призов в размере 200 долларов США, а пьеса была опубликована Сэмюэл Френч.[11][19] Прилив делят третье место в 1927 г. Кризис конкурс.[20] Игра Спенса Предчувствие, занял второе место в 1927 г. Возможность конкурс, в то время как Стартер занял третье место и был включен в Пьесы негритянской жизни, ранний сборник афроамериканского театра, написанный Ален Локк и Монтгомери Грегори.[20][21]

Пьеса Спенса Ее открыли второй сезон Krigwa Players, и ее сестры, Ольга и Доралин Спенс, играли в постановках Krigwa Players, и обе получили похвалу за свои актерские игры. Доралин Спенс заменила Роуз МакКлендон в качестве ведущей роли в В лоне Авраама на Театр Cherry Lane в 1927 г.[7][22][23] Критик Уильям Э. Кларк писал в эпоху Нью-Йорка: «Ее… Был, безусловно, лучшим в счет. Это была история о привидениях, написанная с таким мастерством, что она достигла высот. трехактный трагедия это могло быть написано Юджин [О’Нил]. "[22][24] Еще одна пьеса Спенса, О сорока, не публиковался, но был представлен публично по крайней мере два раза, 15 октября 1924 г. Национальный эфиопский художественный театр,[8][25] и презентация в Ньюарк, Нью-Джерси от Bank Street Players, первый Маленький негритянский театр в Нью-Джерси 6 мая 1927 г.[26] Спенс также поставил две пьесы, До завтрака к Юджин О'Нил и Совместные владельцы в Испании к Алиса Браун для Dunbar Garden Players, недолговечной театральной группы, названной в честь Пол Лоуренс Данбар.[16]

Спор с W.E.B. Дюбуа и конец игроков кригвы

Пьесы Юлали Спенс помогли сделать имя для игроков кригвы среди как черных, так и белых критиков.[22] однако Спенс и Дюбуа не сходились во взглядах ни в художественном, ни в политическом отношении. Дюбуа считал, что театр следует использовать как средство пропаганда продвигать дело американского Негр. Спенс, с другой стороны, всегда остро осознавала, что она из Вест-Индии, имела другой взгляд на театр. Она чувствовала, что театр - это место, где люди могут развлекаться, а не испытывать враждебность к проблемам общества. В эссе 1928 г. Возможность она написала: «Белый человек холоден и не реагирует на эту тему, а негр сам обижается и унижается этим. Мы ходим в театр для развлечения, а не для того, чтобы разжечь старые пожары и ненависть».[7][27] Дюбуа несколько раз пыталась уговорить Спенс написать драму на политическую тему, но она отказалась.[2] Спенс «настаивал на том, что пьесы подчиняются правилам драматической формы, а не политической повестке дня».[28] Дюбуа взял призовые 200 долларов на турнире Маленьких театров 1927 года и использовал их для возмещения производственных расходов, не заплатив ни актерам, ни Спенсу. В результате The Krigwa Players распались.[9][29]

Порка

Единственная трехактная пьеса Спенс была ее последней, Порка, по роману автора Рой Фланнаган.[30][31] Сюжет повествует о распутной молодой белой женщине, приезд которой в город вызывает скандал среди местных жителей. На нее нападает Ку-клукс-клан в попытке отпугнуть ее. Вместо этого она создает Клан и использует внимание СМИ, чтобы начать карьеру в кино. Сюжет о белой женщине, подрывающей Клан, был уникальным для афроамериканской писательницы эпохи Гарлемского Возрождения, поскольку чернокожие женщины той эпохи писали в основном о жизни чернокожих. Спенс преодолела расовые барьеры, когда обратилась к белому автору с просьбой обеспечить издательские права и, наняв белого агента, Одри Вуд, который также представлял Теннесси Уильямс. Спенс Каст Куини Смит, популярная бродвейская актриса 1920-х годов, в главной роли в спектакле, премьера которого состоялась в Театре Императрицы в г. Данбери, Коннектикут в 1933 г.[32] Спектакль был отменен без объяснения причин за четыре дня до его открытия, и разочарованный Спенс опцион то сценарий к Paramount Pictures за 5000 долларов США.[9][30] Хотя ее пьеса так и не вышла на сцену, она остается важной, потому что представляет собой одну из самых ранних попыток афроамериканского писателя попасть в коммерческий театр.[3] Согласно некоторым источникам, ее сценарий так и не был экранизирован.[1][9] но в интервью 1973 года[30] Спенс рассказала, что ее сценарий был снят как Готов к любви, фильм 1934 года с участием Ида Лупино и Ричард Арлен и направлен Марион Геринг.[33][34] Несоответствие, вероятно, связано с тем, что она не числилась в списке кредиты фильмов.[30][35]

Стиль письма

Юлали Спенс развила чувствительность к расе и полу благодаря воспоминаниям о борьбе ее родителей в качестве чернокожих иммигрантов.[3] Пьесы Спенс были в основном комедиями, хотя она написала три драматических произведения: Ее, Прилив, и La Davina Pastora. Спенс писал «народные пьесы», в которых основное внимание уделялось повседневной жизни афроамериканцев, особенно семейной жизни, избегая убеждения Дюбуа, что театр чернокожих должен использоваться для пропаганды или «расовых спектаклей».[2] Ее пьесы часто включали любовный треугольник, где слабые мужские персонажи контрастируют с сильными личностями женских персонажей. Хотя Спенс сказала, что этот контраст, вероятно, был связан с ее домашним опытом с тихим, тихим отцом, который оставил все решения своей жене, различия между ее мужскими и женскими персонажами были непреднамеренными.[2]

В обзоре 1924 г. писатель Джордж С. Шайлер раскритиковал игру Спенса О сорока за его неспособность общаться с аудиторией и за то, что персонажи «не соответствовали негритянской жизни».[25] Обзор О сорока был в основном негативным, но он действительно намекал на драматическую глубину, которая сделала пьесу Спенса 1927 г. Прилив одна из ее непреходящих работ и одна из немногих пьес эпохи Гарлемского Возрождения, которые могут быть успешно поставлены сегодня.[25] Прилив повествует о женщине, которая возвращается в Гарлем после многих лет в юг забрать мужчину, которого она любит, от его жены.[8] Намек на расовый подтекст также присутствует в сценарии, поскольку темнокожая жена мужчины одержима светлой кожей его бывшего любовника, и в конце концов она разрушает их попытку воссоединиться. Спенс использует этническую принадлежность персонажей в Прилив как часть развитие сюжета вместо расовой пропаганды.[7] Спенс не соглашалась с политическими взглядами Дюбуа в отношении театра, но ее пьесы не совсем аполитичны. Она часто обращалась к таким вопросам, как расизм, неверность, и роли женщин, используя комедия как медиума, потому что она чувствовала, что это дает другие пути, такие как сатира, чтобы привлечь внимание к афроамериканскому опыту.[3][28] В то время как ее персонажи «несомненно были черными», Спенс избегала расовых тем в своих пьесах в пользу универсальных тем.[2]

Использование черного диалекта

Спенс был учеником Ален Локк, которые считали, что черный театр «должен побуждать аудиторию ценить африканские корни».[25] В середине 1920-х годов, когда возник конфликт по поводу того, как афроамериканцы должны быть представлены на сцене, она настаивала на использовании Черный диалект в ее пьесах. В 1929 г. по запросу Уиллис Ричардсон чтобы представить пьесу без диалекта, она ответила, что ей «очень жаль, что у меня нет под рукой пьесы, подходящей для книги, которую вы имеете в виду».[3] Этот ответ является примером того, насколько важным, по ее мнению, было использование диалекта для точного изображения персонажей, о которых она писала, многие из которых были бедны и жили в городских условиях, включая проституция и играть в азартные игры. Использование Спенсом черного диалекта на сцене, считающееся «смелым и опасным выбором», фактически «подчеркнуло расовое сознание», инсценировав борьбу чернокожих женщин за сохранение расовой и гендерной идентичности. По словам Адриенн Маки Бракони, «работа Спенса служит парадигмой для изучения наличия диалекта на сцене в черной драме, принимая во внимание, как языковые образцы подтверждают этническую принадлежность на сцене и что это предполагает в исполнении».[3]

Наследие

Юлали Спенс считалась одним из восходящих молодых драматургов Гарлемского Возрождения.[9][24][36] хотя у нее не было большого финансового успеха. W.E.B. Du Bois «отказ отдать Спенс долю призовых денег, выигранных за ее игру на Национальном турнире по маленьким театрам, в конечном итоге привел к концу группы« Кригва ».[29] Платеж в размере 5000 долларов, который она получила за сценарий Порка была единственной компенсацией, которую она когда-либо получала как писатель.[9] Спенс, который никогда не был женат,[36] ушел из общественной жизни после Порка и сосредоточилась на своей работе учителем средней школы,[37] в то время как она продолжала писать и играть для игроков лаборатории Колумбийского университета.[3]

Влияние на Джо Паппа

Спенс была прогрессивным мыслителем, предлагавшим своим ученикам обсуждать социальные нормы. Преподавая в преимущественно белых классах, она побуждала своих учеников думать о расе и поле в изучаемой ими литературе, что было неслыханно до 1960-х годов.[3] Театральный продюсер Джо Папп назвал Юлали Спенс «самой влиятельной силой в своей жизни». Он продолжал говорить о ней с благоговением даже через пятьдесят лет после того, как был учеником в ее классе в средней школе Восточного округа, где она была единственным черным учителем.[36] Папп сказал, что Спенс "вычистил свой язык" Бруклинский акцент[7] и устранение его "бессвязной речи" путем обучения его грамматике и правильному произношению. Она приводила в класс актеров и давала своим ученикам читать стихи и пьесы. Папп сказал, что Спенс «интересовался мной. Она заставляла меня чувствовать себя хорошо. Она взяла меня под свое крыло. И ее интересовала область, которая казалась мне интересной: язык». Папп никогда не забывал о влиянии Спенса на его жизнь и карьеру, но не знал о ее жизни как драматурга, узнав о ее театральной работе только годы спустя на выставке в Гарлемском музее.[36]

Переоценка ее работы

Современные ученые склонны отвергать пьесы Спенса из-за включения в них Черный диалект и из-за ее неспособности продолжить театральную карьеру.[3] Спенс действительно внес заметный вклад в театральная история, особенно в отношении движения художественного театра и истории афроамериканского театра.[3] К середине 1920-х годов она внесла существенный вклад в изменение отношения к диалектам в расовой драме.[3] Многие современные критики высоко ценят Спенса, например Элизабет Браун-Гиллори, который сказал, что Спенсу можно приписать "инициирование феминизм в пьесах чернокожих женщин », а также Джеймса Хэтча и Теда Шайна, отметивших, что Спенс был одним из первых, кто написал« черных персонажей в нерасовых сюжетах ».[6] Хэтч и Шайн также назвали Спенс одной из лучших мастериц Гарлемского Возрождения и, вероятно, единственным драматургом того периода, который официально посещал занятия по драматическому искусству ».[7]

Современные постановки ее пьес

Спенс была омрачена сверстниками своего времени, такими как Лэнгстон Хьюз, Зора Нил Херстон, и Джеймс Велдон Джонсон, хотя в последние годы ученые пересмотрели ее работу вместе с другими менее известными афроамериканскими писательницами, такими как Мэй Миллер и Полин Элизабет Хопкинс. Пьеса Юлали Спенс Горячая штучка, рассказ о Гарлеме уличные хулиганы, был представлен на сцене в феврале и марте 2007 года Театром американского века. Арлингтон, Вирджиния (TACT) как часть Драма под влиянием, сборник одноактных пьес, написанных женщинами в 1920-е годы. Спектакль был разработан и поставлен Стивом Маццолой. Вместе с работами Спенса были пьесы Софи Тредуэлл, Гертруда Стайн, Дороти Паркер, Сьюзан Гласпелл и Рита Веллман.[28][38][39][40] Компания Xoregos Performing открыла свой Вспомнили Гарлем программа 14 февраля 2015 года с постановкой пьесы Спенса Предчувствие. Постановкой руководила Шела Ксорегос, и 14–28 февраля 2015 г. состоялось девять спектаклей. Нью-Йорк, Йонкерс и Newburgh, в штате Нью-Йорк.[41][42] Ее игра Стартер Премьера в программе Xoregos Performing Company Песни реки Гарлем на фестивале Dream Up в Нью-Йорке, 30 августа - 6 сентября 2015 г.[43] Песни реки Гарлем также открыл Лэнгстон Хьюз Фестиваль в Квинс, Нью-Йорк 13 февраля 2016 г.

Смерть

Юлали Спенс умерла в Геттисберг, Пенсильвания 7 марта 1981 года в возрасте 86 лет.[37] Она жила в доме своей племянницы Патрисии Харт и умерла в больнице Уорнер. Харт время от времени переписывалась с писателями, спрашивая о ее тете, предоставляя фотографии и дополнительную биографическую информацию.[2] Спенса некролог не упомянула о своей карьере драматурга, сказав только, что она была школьной учительницей на пенсии.

Больница Энни М. Уорнер и дом медсестер, Геттисберг, Пенсильвания. Юлали Спенс находилась в этой больнице в момент своей смерти.

[5]

Письменные работы

Игры

  • Стартер (1923)
  • О сорока (Эта пьеса так и не была опубликована, но впервые была представлена ​​15 октября 1924 г. Театр Лафайет в Гарлем. Никаких сохранившихся копий сценария найдено не было.)[25]
  • Иностранная почта (1926)
  • Дурацкое поручение (1927)
  • Ее (1927)
  • Горячая штучка (1927)
  • Предчувствие (1927)
  • Прилив (1927)
  • Эпизод (1928)
  • Ла Дивина Пастора (1929)
  • Порка (1934)

Эссе

  • «Критика негритянской драмы по отношению к негритянскому драматургу и художнику». Возможность, 28 июня 1928 г.[2][7][44]
  • «Негритянские игроки искусства в Гарлеме». Возможность, Декабрь 1928 г.[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Документы Юлали Спенс, 1926–1991». Шомбургский центр исследований черной культуры, Публичная библиотека Нью-Йорка. Проверено 22 октября 2012 г. (на веб-сайте указаны две разные даты рождения - 1884 и 1894 гг. В этой статье используется дата 1894 г.)
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Перкинс, Кэти А. Чернокожие драматурги: антология пьес до 1950 года. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета, 1990. ISBN  0253113660. Google Книги. Проверено 27 октября 2012 года.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Бракони, Адриенн Маки. "Talking B (l) ack": конструирование пола и расы в пьесах Юлали Спенс. Театрально-исторические исследования 2007. Эд. Рона Джастис-Мэллой. Таскалуса, Алабама: University of Alabama Press, 2007. ISBN  0817354409. 86-109. Google Книги. Проверено 28 июля 2013 года.
  4. ^ Зара, Кристофер. «Энн Хэтэуэй, Мерил Стрип займутся перезагрузкой общественного театра». International Business Times, 5 октября, 2012. Проверено 24 октября, 2012.
  5. ^ а б «Некролог Юлали Спенс». Gettysburg {Pennsylvania} Times, 9 марта 1981 г., стр. 6. www.newspaperarchive.com. Проверено 11 мая 2013 года.
  6. ^ а б c d е Шафер, Ивонн. «Юлали Спенс». Афро-американские драматурги: Руководство от А до Я. Нельсон, Эммануэль Сампат (ред.) Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс, 2004. ISBN  0313322333. 429-434. Google Книги. Проверено 25 октября 2012 года.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Хэтч, Джеймс В. и Тед Шайн. Черный театр США, исправленное и расширенное издание, Vol. 1: Пьесы афроамериканцев, ранний период с 1847 по 1938 год. Нью-Йорк: Свободная пресса, 1996. ISBN  068482308X. Google Книги. Проверено 6 ноября 2012 года.
  8. ^ а б c Винц, Кэри Д. и Пол Финкельман, ред. Энциклопедия Гарлемского Возрождения: K-Y. Нью-Йорк: Рутледж, 2004. ISBN  1579584586. Google Книги. Проверено 14 августа 2013 года.
  9. ^ а б c d е ж «Спенс, Юлали». Факты о файле. Проверено 22 июля 2013 года.
  10. ^ «История публичного театра». В архиве 2012-11-06 в Wayback Machine www.publictheater.org. Проверено 5 ноября 2012 года.
  11. ^ а б Скотт, Фреда Л. «Черная драма и Гарлемский ренессанс». Театральный журнал 37 (1985): 426-439.
  12. ^ «Премии Эми Спингарн в области литературы и искусства». Кризисный журнал, Ноябрь 1924 г. Google Книги. Проверено 18 февраля 2013 г.
  13. ^ «Миссис Спингарн назначена в Правление NAACP». Афроамериканец 30 сентября 1939 г. Архив новостей Google. Проверено 18 февраля 2013 года.
  14. ^ Шефер, Адам. Гарлемское Возрождение. Чикаго: Библиотека Хайнемана, 2003. ISBN  1403438587. Google Книги. Проверено 18 февраля 2013 года.
  15. ^ «Чарльз С. Джонсон». Энциклопедия истории и культуры Теннесси. Проверено 6 ноября 2012 года.
  16. ^ а б Браун, Лоис. Энциклопедия литературного возрождения Гарлема. Нью-Йорк: Факты о файле, 2006. ISBN  081604967X. Google Книги. Проверено 2 июля 2013 года.
  17. ^ Дело дуракаТеатр Frolic, 2 мая 1927 года. База данных Internet Broadway. Проверено 1 июля 2013 года.
  18. ^ Дело дуракаТеатр Frolic, 2 мая 1927 года. playbillvault.com. Проверено 1 июля 2013 года.
  19. ^ Кембл, Жан. «Юлали Спенс (драматург), 1894–1981». Гарлемское Возрождение: Путеводитель по материалам Британской библиотеки. Лондон: Центр американских исследований Эклза, 1997. ISBN  0712344144. Британская библиотека. Проверено 28 мая 2014 года.
  20. ^ а б Петерсон, Бернард Л., мл. Ранние чернокожие американские драматурги и драматические писатели. Нью-Йорк: Гринвуд Пресс, 1990. ISBN  0313266212. Google Книги. Проверено 30 июня 2013 года.
  21. ^ Овингтон, Мэри Уайт. «Книга 20 пьес». Афроамериканец, 3 декабря 1927 г. Архив новостей Google. Проверено 29 июня 2013 г.
  22. ^ а б c Уокер, Этель Питтс. «Кригва, театр, созданный для темнокожих и о них». Театральный журнал 40 (1988): 347-356
  23. ^ Аллен, Кливленд Г. «Игроки кригвы делают три попытки». (В статье Ольга и «Доралин» Спенс указаны как актеры в двух пьесах Юлали Спенс.) Афроамериканец, 29 января 1927 г. Архив новостей Google. Проверено 18 февраля 2013 года.
  24. ^ а б Кларк, Виллиам Э. «Кригва показывает значительный прогресс в начале второго сезона». Нью-йоркский век, 1927-1928. fultonhistory.com. Проверено 5 августа 2013 года.
  25. ^ а б c d е Миллер, Генри Д. Теоретическое обоснование черного театра: искусство против протеста в критических произведениях, 1898-1965. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN  0786460148. Google Книги. Проверено 17 февраля 2013 года.
  26. ^ «Ньюарк: маленький театр». Афроамериканец, 7 мая 1927 г.] Архив новостей Google. Проверено 17 февраля 2013 года.
  27. ^ Хилл, Эррол и Джеймс Вернон Хэтч. История афроамериканского театра. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2003. ISBN  052162472X.
  28. ^ а б c Белый, Андрей. «Драма под влиянием: Путеводитель». Февраль 2007 г. Под ред. Джек Маршалл. 18-19.
  29. ^ а б «Игроки Кригвы». Факты о файле. Проверено 22 июля 2013 г.
  30. ^ а б c d Бракони, Адриенн Маки. «Юлали Спенс». Кембриджский компаньон афроамериканского театра. Эд. Харви Янг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2013. ISBN  1107017122. 117-134. Google Книги. Проверено 17 июля 2013 года.
  31. ^ Лено, Брайан. «Рой Фланнаган». В архиве 2013-01-21 в Wayback Machine REH: Двуствольный рассказчик, 13 августа, 2010. Проверено 18 июля, 2013.
  32. ^ Бонан, Дэйв. «Театр искусств семейной реликвии в Данбери, Коннектикут». www.cinematreasures.org. Проверено 12 августа 2013 года.
  33. ^ Донати, Уильям. Ида Лупино: Биография. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки, 1996. ISBN  0813143527. Google Книги. Проверено 22 июля 2013 года.
  34. ^ «Ида Лупино: 1918 - 1995». Арабелла и Ко. Проверено 24 июля 2013 года.
  35. ^ «К любви готов» (1934). www.imdb.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  36. ^ а б c d Эпштейн, Елена. Джо Папп: американская жизнь. Нью-Йорк: Да Капо, 1996. ISBN  0306806762. Google Книги. Проверено 22 июля 2013 года.
  37. ^ а б Параскандола, Луис Дж., Изд. Ищите меня вокруг себя: англоязычные иммигранты из Карибского бассейна в эпоху Гарлемского Возрождения. Детройт: Издательство государственного университета Уэйна, 2005. ISBN  081432987X. Google Книги. Проверено 21 июля 2013 года.
  38. ^ Джонс, Кеннет. «Паркер, Штейн и Гласпелл ​​представили новую витрину, посвященную брошенным женщинам-драматургам». www.playbill.com, 22 января 2007 г. Проверено 18 августа 2013 г.
  39. ^ "Гиды для аудитории". www.americancentury.org. Проверено 18 августа 2013 года.
  40. ^ Трианор, Лоррейн. «Драма под влиянием». www.dctheatrescene.com, 27 февраля 2007 г. Проверено 19 мая 2014 г.
  41. ^ «Photo Flash: Познакомьтесь с актерами из группы The Xoregos Performing Company - ПОМНИТЕ ХАРЛЕМА». www.broadwayworld.com, 11 февраля, 2015. Проверено 27 марта, 2015.
  42. ^ «Гарлем вспомнил» спектакль в исполнении Xoregos Performing Company ». www.nypl.org, 26 февраля, 2015. Проверено 27 марта, 2015.
  43. ^ «Песни реки Гарлем». В архиве 2015-09-12 в Wayback Machine www.dreamupfestival.org. Проверено 9 октября 2015 года.
  44. ^ а б Хэтч, Джеймс В. Утраченные пьесы Гарлемского Возрождения, 1920-1940 гг. Детройт: Издательство государственного университета Уэйна, 1996. ISBN  0814325807. Google Книги. Проверено 18 августа 2013 года.