Евгений Руге - Eugen Ruge

Евгений Руге
Frankfurter Buchmesse 2011 Eugen Ruge Deutscher Buchpreisträger.jpg
Родившийся24 июня 1954 г.Отредактируйте это в Викиданных (возраст 66)
Награды

Евгений Руге (родился 24 июня 1954 г. в г. Сосьва, Свердловская область, Советский союз ) это Немецкий писатель, режиссер и переводчик с русского. В 2011 году он выиграл Немецкая книжная премия за Во времена угасающего света.

Жизнь и работа

Руге - сын Восточногерманский историк Вольфганг Руге [де ], который когда-то был депортирован в Сибирь Советским государством. В двухлетнем возрасте Руге пришел в Восточный Берлин со своими родителями. После изучения математики в Университет Гумбольдта, работал научным сотрудником в ГДР Академия Наук. В 1986 году он начал свою карьеру как писатель, режиссер-документалист и сценарист. В 1988 г. эмигрировал в г. Западная Германия. С 1989 года работал главным образом сценаристом для театра, радио и кино. В 2011 году он дебютировал как писатель с названием Во времена угасающего света, который выиграл Немецкая книжная премия и Приз Альфреда Доблина. Роман переведен на английский язык Антея Белл.

Как переводчик с русского, Руге перевел Чехов среди прочего. Он отец четверых детей и делит свое время между Берлин и Рюген.

Работает

  • В Zeiten des abnehmenden Lichts: Roman einer Familie ISBN  9783499254123, OCLC  966298390
    • Во времена угасания: история семьи, Миннеаполис, Миннесота: Graywolf Press, 2013. ISBN  9781555976798, OCLC  903174340[1][2][3]
  • Кабо-де-Гата ISBN  9783499267482, OCLC  982988693
    • Кабо де Гата роман, Миннеаполис, Миннесота Graywolf Press 2016. ISBN  9781555977573, OCLC  962075039[4]

Рекомендации

  1. ^ Робсон, Лео (2013-07-06). "Во времена угасания света" Евгения Руге - рецензия ". хранитель. Получено 2018-04-05.
  2. ^ Джон Шекспир, Юджин Руге (07.11.2014). «Свет угасает в Восточном Берлине: интервью с Ойгеном Руге». Бостон Обзор. Получено 2018-04-05.
  3. ^ "Рецензия на книгу: Во времена угасающего света, Евгений Руге, пер. Anthea". Независимый. 2013-08-02. Получено 2018-04-05.
  4. ^ Кумар, Приянка. ""Кабо де Гата Эжена Руге, "в переводе Антеи Белл". Санта-Фе Нью-Мексико. Получено 2018-04-05.

внешняя ссылка