Эмиль Макай - Emil Makai

Эмиль Макай (17 ноября 1870 - 6 августа 1901), урожденный Эмиль Фишер, был венгерский язык -Еврейский поэт, журналист, драматург, переводчик.

биография

Рожденный для Раввин Антал Енох Фишер в Мако, Маккай отправился в Будапешт в 1884 году, где он отличился на Будапештская раввинская семинария как ученик своим поэтическим талантом.[1]

В 1888 году Макай опубликовал свой первый сборник стихов, Валласос Энекек («Религиозные песни»). Затем последовала библейская драма, Абсалон (1891), и Zsidó költők («Еврейские поэты», 1892 г.), переводы средневековая поэзия на иврите, в том числе произведения Шломо ибн Габироль, Иегуда ха-Леви, Шмуэль ха-Нагид, Моше ибн Эзра, Авраам ибн Эзра, Иегуда аль-Харизи, и Имануэль ха-Роми.[2] В 1893 году его версия Песня песней (Énekek éneke) был опубликован.[3] С 1892 года Макай перевел более 100 драм и оперетты, включены Авраам Голдфаден с Суламит и Бар Кохба.[3]

Работает

  • Валласос Энекек («Религиозные песни», 1888 г.)
  • Абсолон ("Авессалом ", 1891)
  • Комедиасок (1891)
  • Zsidó költők («Еврейские поэты», 1892 г.)
  • Énekek éneke («Песнь песней», 1893 г.)
  • Маргит (1896)
  • Királyné apródja (1899)
  • Робинзонок (1899)
  • Тудос профессор Хатвани ("Ученый профессор Хатвани", 1900)

Переводы

  • Toto és Tata (1895)
  • A kék asszony (1897)
  • Jáfet tizenkét felesége (1898)
  • Görög rabszolga (1899)
  • Модель (1901)
  • Kölcsönkért vőlegény (1901)

использованная литература

  1. ^  Певец Исидор; Кечкемети, А. (1901–1906). "Макай, Эмиль". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
  2. ^ Кубаньяи, Янош (2010). "Макай, Эмиль". YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы. Перевод Гольдштейна, Имре. Получено 4 февраля 2019.
  3. ^ а б "Макай (Фишер), Эмиль". Еврейская виртуальная библиотека. Получено 4 февраля 2019.