Дискография Элвиса Костелло - Elvis Costello discography
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Элвис Костелло дискография | |
|---|---|
| Студийные альбомы | 31 |
| Концертные альбомы | 6 |
| Сборники альбомов | 16 |
| EP | 1 |
| Одиночные игры | 62 |
| Трибьют-альбомы | 6 |
| Бокс-наборы | 4 |
На этой странице перечислены альбомы, синглы и сборники музыканта. Элвис Костелло, различая даты выпуска в США и Великобритании и звукозаписывающие компании. Следует отметить серию переизданий: бэк-каталог Костелло трижды переиздавался тремя разными компаниями.
Альбомы
Студийные альбомы
| Год | Заголовок | Кредит художника | Положение диаграммы | Сертификаты (пороги продаж ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания [1][2] | Австралия [3][4] | JPN [5][6] | NLD [7] | НИ [8] | NZ [9] | SWE [10] | нас [11] | ESP [12] | ||||
| 1977 | Моя цель верна | Элвис Костелло[A] | 14 | 25 | 285 | – | – | 32 | 14 | 32 | – |
|
| 1978 | Модель этого года
| Элвис Костелло и достопримечательности | 4 | 26 | – | 14 | 15 | 11 | 10 | 30 | – | |
| 1979 | Вооруженные силы
| 2 | 9 | – | 13 | 12 | 9 | 11 | 10 | – | ||
| 1980 | Стать счастливым!!
| 2 | 25 | – | 34 | 11 | 9 | 6 | 11 | – |
| |
| 1981 | Доверять
| 9 | 71 | – | – | 28 | 17 | 8 | 28 | – | ||
Почти синий
| 7 | 50 | – | 21 | – | – | 17 | 50 | – |
| ||
| 1982 | Императорская Спальня
| 6 | 49 | – | 45 | 18 | 37 | 30 | 30 | – | ||
| 1983 | Ударь по часам
| 3 | 22 | – | 27 | 18 | 6 | 9 | 24 | – | ||
| 1984 | Прощай жестокий мир
| 10 | 53 | 52 | – | – | 32 | 20 | 35 | – |
| |
| 1986 | Король америки
| Шоу Костелло с участием аттракционов и конфедератов | 11 | 67 | 41 | 40 | – | 21 | 12 | 39 | – |
|
Кровь и шоколад
| Элвис Костелло и достопримечательности | 16 | – | – | 19 | – | – | 26 | 84 | – |
| |
| 1989 | Шип
| Элвис Костелло | 5 | 26 | 61 | 19 | – | 34 | 13 | 32 | – | |
| 1991 | Могучая как роза
| 5 | 37 | 39 | 47 | 11 | 38 | 23 | 55 | – |
| |
Г. Б. Х.
| Ричард Харви И Элвис Костелло | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
| 1993 | Письма Джульетты
| Элвис Костелло и The Бродский квартет | 18 | – | 39 | 54 | – | – | – | 125 | – | |
| 1994 | Жестокая молодежь
| Элвис Костелло | 2 | – | 30 | 54 | – | 48 | 14 | 34 | – |
|
| 1995 | Кояк Сорт
| 21 | – | 60 | 74 | – | – | 23 | 102 | – | ||
Прогресс Джейка
| Ричард Харви и Элвис Костелло | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
| 1996 | Вся эта бесполезная красота
| Элвис Костелло и достопримечательности | 28 | – | 77 | 83 | 38 | – | 24 | 53 | – | |
| 1998 | Нарисованный по памяти
| Элвис Костелло и Берт Бахарах | 32 | 26 | 69 | 33 | 29 | 38 | 18 | 78 | – |
|
| 2001 | Для звезд
| Энн Софи фон Оттер Встречается с Элвисом Костелло | 67 | – | – | 80 | 33 | – | 25 | – | – | |
| 2002 | Когда я был жестоким
| Элвис Костелло | 17 | 34 | 15 | 34 | 17 | – | 56 | 20 | – |
|
| 2003 | север
| 44 | – | 26 | 56 | 25 | – | 25 | 57 | – | ||
| 2004 | Доставщик
| Элвис Костелло и самозванцы | 73 | – | 100 | 65 | 34 | – | 58 | 40 | – | |
Il Sogno
| Элвис Костелло[B] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
| 2005 | Фортепианный джаз: Макпартленд / Костелло
| Элвис Костелло с Мэриан Макпартленд | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| 2006 | Река в обратном направлении
| Элвис Костелло и Аллен Туссент | 97 | – | – | 61 | 31 | – | 40 | 103 | – | |
| 2008 | Момофуку
| Элвис Костелло и самозванцы | 112 | – | 98 | – | 34 | – | – | 59 | – | |
| 2009 | Секрет, нечестивый и сахарный тростник
| Элвис Костелло | 71 | – | 82 | – | – | – | 45 | 13 | 88 | |
| 2010 | Национальный выкуп
| 71 | – | 116 | – | – | – | – | 39 | 86 | ||
| 2013 | Мудрый Призрак
| Элвис Костелло и Корни | 28 | 40 | – | 35 | 26 | – | – | 16 | 66 | |
| 2018 | Посмотри сейчас[15]
| Элвис Костелло и самозванцы | 14 | – | – | 35 | – | – | 40 [16] | 46 | 17 | |
| 2020 | Привет, циферблат
| Элвис Костелло | 39 | – | – | – | – | – | – | – | – | |
Примечания
- А ^ Некоторые переиздания Модель этого года приписываются к фильму «Элвис Костелло и достопримечательности».
- B ^ Элвис Костелло - композитор этой оркестровой партитуры для балета. Работа выполняется Лондонский симфонический оркестр проводится Майкл Тилсон Томас.
Элвис Костелло и The imposters выпустили EP из четырех песен под названием "Purse" 8 января 2019 года.
Альбомы, в которых Костелло отмечен как исполнитель
| Год | Заголовок | Кредит художника | Позиции на графике | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания [2] | NLD [7] | НИ [8] | SWE [10] | |||
| 1993 | Сейчас не время для твоих слез
| к Венди Джеймс - все песни написаны Элвисом Костелло | 43 | – | – | – |
| 1997 | Террор и великолепие
| Джон Харл с участием Элвиса Костелло, Сара Леонард, и Энди Шеппард | – | – | – | |
| 1999 | Самый сладкий пунш
| Новые песни Элвиса Костелло и Берта Бахараха Аранжировщик Билл Фризелл | – | – | – | – |
| 2014 | Затерянные на реке: новые ленты из подвала
| Новые ленты в подвале | – | – | – | – |
Концертные альбомы
| Год | Заголовок | Положение диаграммы |
|---|---|---|
| нас [11] | ||
| 1978 | Жить в Эль Мокамбо
| – |
| 1995 | Deep Dead Blue
| – |
| 1996 | Костелло и Ньеве
| – |
| 2006 | Мое пламя горит синим
| 188 |
| 2010 | В прямом эфире в Hollywood High
| – |
| 2012 | Возвращение захватывающего спиннингового песенника
| – |
Сборники альбомов
| Год | Заголовок | Положение диаграммы | Сертификаты (пороги продаж ) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания [2] | NZ [9] | нас [11] | |||
| 1980 | Принимая свободы (Только США)
| – | – | 28 | |
Десять Кровавых Мэри и Десять Как твоих Отцов (Только для Великобритании)
| – | – | – |
| |
| 1985 | Мужчина - Лучшее из Элвиса Костелло
| 8 | 31 | – | |
Лучшее из Элвиса Костелло и достопримечательностей
| – | – | 116 |
| |
| 1987 | Из нашего идиота (Только для Великобритании)
| – | – | – |
|
| 1989 | Девочки Девочки Девочки
| 67 | – | – | |
| 1990 | Лучшее из Элвиса Костелло и достопримечательностей | – | – | – | |
| 1994 | Самое лучшее: Элвис Костелло и достопримечательности 1977–86
| 57 | – | – | |
| 1997 | Экстремальный мед
| – | – | – | |
| 1999 | Самое лучшее из Элвиса Костелло
| 4 | – | – |
|
| 2002 | Жестокая улыбка
| – | – | 180 | |
| 2007 | Лучшее из Элвиса Костелло: первые 10 лет
| – | – | 110 | |
Рок-н-ролл
| – | – | – | ||
| 2010 | Pomp & Pout: Универсальные годы
| – | – | – | |
| 2012 | В кино
| – | – | – | |
| 2015 | Неверная музыка и альбом саундтреков
| 96 | – | – | |
Бокс-наборы
| Год | Заголовок |
|---|---|
| 1993 | 2½ года
|
| 2003 | Синглы, Том 1 (Только для Великобритании)
|
Синглы, Том 2 (Только для Великобритании)
| |
Синглы, Том 3 (Только для Великобритании)
|
Одиночные игры
Ниже приводится список всех имеющихся в продаже синглов Костелло. Ключ к Кредит художника ниже выглядит следующим образом:
|
|
| Год | Заголовок | Кредит художника | Позиции на графике | Альбом | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Великобритания [2] | Австралия [4] | CA | IRL [17] | NZ [9] | Горячие США 100 [18] | нас AAA [19] | MSR США [20] | Американский современный рок [21] | ||||
| 1977 | "Меньше нуля " | EC | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Моя цель верна [E] |
| "Элисон " | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "(Ангелы хотят носить мои) Красные туфли " | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Наблюдая за детективами " | 15 | 35 | 60 | – | – | 108 | – | – | – | |||
| 1978 | "(Я не хочу идти) Челси " | EC + ATT | 16 | 93 | – | 12 | – | – | – | – | – | Модель этого года [F] |
| "Накачай это " | 24 | 55 | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Радио Радио " | 29 | 93 | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1979 | "Армия Оливера " | 2 | 24 | – | 4 | 25 | – | – | – | – | Вооруженные силы | |
| "Произойдут аварии " | 28 | – | – | – | – | 101 | – | – | – | |||
| 1980 | "Я не могу встать, чтобы упасть " | 4 | – | – | 14 | – | – | – | – | – | Стать счастливым!! | |
| "Высокая точность " | 30 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Новый Амстердам " | EC [ГРАММ] | 36 | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
| "Clubland " | EC + ATT | 60 | – | – | – | – | – | – | – | – | Доверять | |
| 1981 | "От шепота до крика " | – | – | – | – | – | – | – | 46 | – | ||
| "Следи за своим шагом " (Только версия для США) | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Хороший год для роз " | 6 | 34 | – | 5 | – | – | – | – | – | Почти синий | ||
| "Сладкие сны " | 42 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1982 | "Я твоя игрушка" | EC + ATT + RPO | 51 | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| "Ты маленький дурак " | EC + ATT | 52 | – | – | – | – | – | – | – | – | Императорская Спальня | |
| "Человек вне времени " | 58 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "С головы до пят" | 43 | – | – | – | – | – | – | – | – | — | ||
| "Вечеринка" | 48 | – | – | – | – | – | – | – | – | Вечеринка Саундтрек | ||
| 1983 | "Таблетки и мыло " | IMP | 16 | – | – | – | – | – | – | – | – | Ударь по часам |
| "Каждый день я пишу книгу " | EC + ATT | 28 | 40 | 40 | 23 | 20 | 36 | – | 33 | – | ||
| "Пусть все говорят " | 59 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1984 | «Мир в наше время» | IMP | 48 | – | – | – | – | – | – | – | – | Прощай жестокий мир |
| "Я хочу быть любимой" / "Превращая город в красный " [ЧАС] | EC + ATT | 25 | – | – | 11 | – | – | – | – | – | ||
| "Единственное пламя в городе " | 71 | – | – | – | – | 56 | – | 44 | – | |||
| 1985 | "Зеленая рубашка " | 68 | – | – | – | – | – | – | – | – | Мужчина - Лучшее из Элвиса Костелло | |
| "Народный лимузин " | TCB | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Из нашего идиота | |
| 1986 | "Не позволяй мне быть неправильно понятым " | TCS | 33 | 81 | – | 22 | – | – | – | 38 | – | Король америки |
| «Семидневный уик-энд» | JC + EC + ATT | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Из нашего идиота | |
| "Милый " (Только версия для США) | TCS | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Король америки | |
| "Предупреждение о шторме в Токио " | EC + ATT | 73 | – | – | – | – | – | – | – | – | Кровь и шоколад | |
| "Я хочу тебя " | 79 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1987 | "Синий стул " | EC | 94 | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| "Город под названием "Большое ничто" " | TMG | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Из нашего идиота | |
| 1989 | "Вероника " | EC | 31 | 27 | 64 | 22 | 16 | 19 | – | 10 | 1 | Шип |
| Ребенок играет вокруг EP | 65 | – | – | 27 | – | – | – | – | – | |||
| "...Этот город... " | – | – | – | – | – | – | – | 41 | 4 | |||
| 1991 | "Другая сторона лета " | 43 | 96 | 72 | – | – | – | – | 40 | 1 | Могучая как роза | |
| "Так нравится конфеты " | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1993 | "Джексоны, Монк и Роу " | EC + BQ | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Письма Джульетты |
| 1994 | "Угрюмая девушка " | EC [Я] | 22 | – | – | – | – | – | – | – | – | Жестокая молодежь |
| "13 шагов вниз " | 59 | – | – | – | – | 115 | – | – | 6 | |||
| "Вы спотыкались на каждом шагу " | EC + ATT | 83 | – | – | – | – | – | – | – | – | ||
| "Лондонский блестящий парад " | 48 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 1996 | "Пора" | 58 | – | – | – | – | – | – | – | – | Вся эта бесполезная красота | |
| "Маленькие атомы " | 95 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Другой конец телескопа " | 96 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Искаженный ангел " | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Вся эта бесполезная красота " | 96 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Вы поклонились " (Только версия для США) | – | – | – | – | – | – | 8 | – | – | |||
| 1999 | "Толедо " | EC + BB | 72 | – | – | – | – | – | – | – | – | Нарисованный по памяти |
| "Она " | EC | 19 | – | – | – | – | – | – | – | – | Саундтрек Ноттинг Хилла | |
| 2002 | "Оторвите себе голову (это кукольная революция) " | EC [J] | 58 | – | – | – | – | – | 11 | – | – | Когда я был жестоким |
| "45 " | 92 | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 2004 | "От обезьяны к человеку " | EC + IMP | – | – | – | – | – | – | 10 | – | – | Доставщик |
| 2005 | "Блестящая ошибка " | EC [K] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Король америки |
| 2008 | "Нет укрытия" | EC + IMP | – | – | – | – | – | – | 26 | – | – | Momofuku |
| "Уходите" | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 2009 | "Сложные тени " | EC | – | – | – | – | – | – | 15 | – | – | Секрет, нечестивый и сахарный тростник |
| 2010 | "Медленное увлечение Жозефиной"[L] | LUP | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Национальный выкуп |
| "Джимми стоит под дождем"[L] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 2013 | "Прогуляйся по городу" | EC + КОРНИ | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Мудрый Призрак |
| 2017 | "Яркие синие времена" | IMP | – | – | – | – | – | – | – | – | – | — |
| "Американская мелодия " | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 2018 | "Чужое сердце" | EC | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| «Нежелательный номер» | EC + IMP | – | – | – | – | – | – | 8 | – | – | Посмотри сейчас | |
| "Под лаймом" | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| 2020 | "Без флага" | EC | – | – | – | – | – | – | 39 | – | – | Привет, циферблат |
| "Конфиденциальная информация Хетти О'Хара" | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| "Мы все теперь трусы" | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| «Эй, Циферблат / Как ты можешь встретиться со мной?» | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
| «Газетная панель» | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||
Примечания
- E ^ "Watching the Detectives" был отдельным синглом в Великобритании, но впоследствии был включен в американские версии Моя цель верна.
- F ^ «(Я не хочу идти) Челси» не было включено в американские версии Модель этого года. "Radio Radio" был отдельным синглом в Великобритании, но впоследствии был включен в американские версии Модель этого года.
- грамм ^ достопримечательностей играл почти на всех синглах Костелло с 1978 по 1984 (и время от времени после этого), но обратите внимание, что 1980-е "Новый Амстердам"был сольным синглом, на котором Элвис Костелло играл на всех инструментах. Соответственно," Аттракционы "не были указаны.
- ЧАС ^ "I Wanna Be Loved" / "Turning the Town Red" отслеживались как двойная сторона А в Великобритании, причем обе стороны попадали в чарты. "Превращая город в красный" изначально не появлялось на Прощай жестокий мир, хотя он был добавлен в качестве бонусного трека к некоторым переизданиям CD этого альбома.
- я ^ Хотя Аттракционы играли на "Sulky Girl" и "13 Steps Lead Down", эти треки были приписаны просто Элвису Костелло.
- J ^ Бэк-музыкантами на "Tear Off Your Own Head" и "45" были Стив Нив, Дэйви Фарагер и Пит Томас, позже все вместе названные "The Imposters". Однако эти релизы приписываются исключительно Костелло.
- K ^ "Brilliant Mistake" был выпущен как сингл в Великобритании в 2005 году, через 19 лет после того, как трек впервые появился на альбоме. Король америки. Хотя альбом был приписан The Costello Show, выпуск сингла был приписан Элвису Костелло.
- L ^ Оба сингла "A Slow Drag With Josephine" и "Jimmie Standing In The Rain" были выпущены ограниченным тиражом синглов 78 оборотов в минуту 10 дюймов. Для этих выпусков сингла дизайнерское замысел было имитировать внешний вид настоящего сингла 1930-х годов 78 оборотов в минуту, и, соответственно авторство на лейбле было указано как "The Lupotones (вокальный припев Элвиса Костелло)"
Взносы
| Год | Заголовок | |
|---|---|---|
| 1977 | Куча жестких записей (Только для Великобритании)
| * Уникальное сочетание только что выпущенного произведения Костелло "Меньше нуля ". Спустя более 40 лет этот уникальный микс остается эксклюзивным для этого релиза. |
Бьет самые большие жесткости (Только для Великобритании)
| * "Radio Sweetheart" | |
| 1978 | Жесткие живые
| * Живые версии «Я просто не знаю, что делать с собой» (Берт Бахарах, Хэл Дэвид) и «Чудо-человек» |
| 1989 | Живая черно-белая ночь
| |
| 1991 | До конца света
|
|
| 1994 | Коллекция Unplugged, Том первый[22]
|
|
| 2001 | Песни из истории Британии к Джон Харл
|
|
| 2013 | Boardwalk Empire Volume 2: Музыка из оригинального сериала HBO
|
|
| 2014 | Boardwalk Empire Volume 3: Музыка из оригинального сериала HBO
|
|
Трибьют-альбомы
- 1998: Авторские песни, Пропавшие собаки, Объезды и Свидания - (Различные исполнители)
- 2002: Почти ты: Песни Элвиса Костелло - (Различные исполнители)
- 2003: Песенник Элвиса Костелло - Бонни Бретт
- 2004: Дань Элвису Костелло - Патрик Таннер
- 2004: Дэвис делает Элвиса – Стюарт Дэвис
- 2008: У каждого Элвиса есть подражатели: 7 самодельных переделанных песен Элвиса Костелло – Эластичная лента без резинки
Рекомендации
- ^ "Элвис Костелло | полная история официального чарта". Официальные графики компании. Получено 20 октября 2018.
- ^ а б c d Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. С. 122/3. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN 0-646-11917-6.Примечание. В этом справочнике представлена информация об австралийских альбомах и синглах. Он используется для пиковых позиций в чартах, поскольку ранние альбомы были выпущены до того, как ARIA отрегулировала австралийские чарты (1989).
- ^ а б "australian-charts.com - Дискография Элвиса Костелло". 2006–2011 Hung Medien. Архивировано из оригинал 1 ноября 2010 г.. Получено 11 января 2011.Графики с 1989 г.
- ^ Окамото, Сатоши (2006). Таблица альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг.. Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ "Дискография альбома Элвиса Костелло". Первоначальная уверенность. Получено 2 августа 2011.Примечание: в справочнике указаны позиции на карте с 1988 г., и часть информации в настоящее время недоступна.
- ^ а б "Dutchcharts.nl дискография Элвиса Костелло". Hung Medien. MegaCharts. Получено 2 августа 2011.
- ^ а б "norwegiancharts.com Дискография Элвиса Костелло". Hung Medien. VG-лист. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 2 августа 2011.
- ^ а б c "charts.nz - Дискография Элвиса Костелло". 2006–2011 Hung Medien. Получено 11 января 2011.
- ^ а б "swedishcharts.com Дискография Элвиса Костелло". swedishcharts.com. Получено 2 августа 2011.
- ^ а б c "История диаграмм Элвиса Костелло: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 23 октября 2018.
- ^ "spanishcharts.com Дискография Элвиса Костелло". Hung Medien. Получено 26 декабря 2018.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Художник альбома 83 - Элвис Костелло". 2007–10, Стив Хотин и др.. Получено 10 января 2010.
- ^ а б c d е Золотой и платиновый поиск RIAA для альбомов Элвиса Костелло
- ^ Обри, Элизабет (27 июля 2018 г.). «Элвис Костелло и The Imposters выпускают новый альбом». NME. Получено 30 июля 2018.
- ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Получено 20 октября 2018. Щелкните "Альбомы Veckans".
- ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». www.irishcharts.ie. Получено 12 января 2011. База данных с возможностью поиска
- ^ "Элвис Костелло: История Hot 100". Рекламный щит. Получено 21 октября 2020.
- ^ "История диаграммы Элвиса Костелло". Рекламный щит. Получено 21 октября 2020.
- ^ "Элвис Костелло: История мейнстримовых рок-чартов". Рекламный щит. Получено 21 октября 2020.
- ^ "Элвис Костелло: Альтернативная история чарта Airplay". Рекламный щит. Получено 21 октября 2020.
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. Unplugged Collection, Vol. 1 - Различные исполнители в Вся музыка. Проверено 25 ноября 2011 года.