Эдикт Гюльхане - Edict of Gülhane

Эдикт Гюльхане на османском турецком языке

Французский перевод указа в Османское законодательство Том 2, возникший из Manuale di diritto publico e privato ottomano (1865) Доменико Гаттески

Мустафа Решид Паша, главный архитектор Эдикт Гюльхане
(Османский имперский указ о реорганизации, провозглашенный 3 ноября 1839 г.)

Ахмед Мухтар Бей способствовал секуляризации государства

В Гюльхане Hatt-ı erif («Верховный указ Розничного дома»; Французский: Хатти-Шериф де Гульхане) или же Танзимат Ферманы («Императорский указ о реорганизации») был провозглашен Османский султан Абдулмеджид I в 1839 г. Танзимат период реформ и переустройства в Османская империя. 125-летие указа было изображено на бывшей турецкой открытке.^[1]

Прокламация была издана по приказу реформаторов. Великий визирь Мустафа Решид Паша. Он обещал реформы, такие как отмена налоговое сельское хозяйство реформа воинская повинность, а также гарантия прав всех граждан Османской империи, независимо от религии или этнической группы.^[2] Целью указа было помочь модернизировать империю в военном и социальном плане, чтобы она могла конкурировать с империей. Великие державы из Европа. Также надеялись, что реформы победят недовольные части империи, особенно в контролируемых Османской империей частях Европы, которые в значительной степени были Христианин. Во время указа проса получил значительную религиозную автономию внутри империи, угрожая центральному правительству. Этот указ вместе с последующими Указ об имперской реформе 1856 г., таким образом, был первым шагом к цели империи - Османизм, или единая национальная и правовая османская идентичность.^[3] Он был опубликован в Теквим-и Векаи на османском турецком. Кроме того, он был опубликован на греческом и французском языках, последний - в Пуфик Moniteur,^[4] и Франсуа Альфонс Белин, а драгоман, создал свою французскую версию, опубликованную в Журнал Asiatique.^[5]

Гюльханский эдикт не вводил никаких официальных изменений в законодательстве, а лишь давал королевские обещания подданным империи, и они никогда не были полностью выполнены из-за христианского национализма и недовольства среди мусульманского населения в этих областях.^[6] В конце Крымская война Западные державы оказали давление на Турцию с целью проведения дальнейших реформ, главным образом для того, чтобы лишить русских, с которыми тогда велись мирные переговоры, каких-либо дальнейших предлогов для вмешательства во внутренние дела Османской империи. Результатом этого давления стало провозглашение Hatt-ı Hümâynu (Императорский рескрипт) от 18 февраля 1856 г..^[7]

Содержание

Хотя Эдикт Гюльхане был более сложным, он состоял в основном из трех требований. Первое - это гарантированное страхование жизни каждого подданного. Направление мысли здесь состоит в том, что если жизнь субъекта находится под угрозой, он / она может стать опасностью для других и султана, поскольку люди делают многие вещи из страха, чтобы защитить свое здоровье. Если удача не обеспечена, каждый становится нечувствительным к правительству и общественному благу. Второй предлагал регулярную систему начисления и взимания налогов, военнослужащих и продолжительности службы. Субъекты будут облагаться налогом в размере, определяемом их средствами, а сокращенный военный срок уменьшит удар, нанесенный промышленным предприятиям во время отсутствия людей. Этот сборник требований можно обобщить под названием «правительственные предписания по предметам». Эта новая система налогообложения положила конец налогообложению и ввела налогообложение, основанное на средствах, а не на фиксированной ставке. Наконец, третья касалась реформирования в области прав человека и системы правосудия. Обвиняемые должны были предстать перед публичным судом; отдельные лица могли свободно владеть собственностью и распоряжаться ею; и наказания должны были соответствовать деянию независимо от звания. Этим указом была представлена ​​награда за заслуги. Кроме того, указ эмансипировал меньшинства, что дало им возможность быть призванным в армию. Однако меньшинства могли бы избежать призыва на военную службу, если бы они заплатили Джизья. Это позволяло меньшинствам избегать призыва на военную службу и позволяло военным в основном сохранять чистоту меньшинств. Ниже приведены подробные сведения о некоторых важных положениях:^[8]

Статьи

Вот некоторые из наиболее важных положений:

• В будущем дело каждой обвиняемой стороны будет рассматриваться публично в соответствии с нашим божественным законом. Пока не будет вынесен обычный приговор, никто не может казнить другого, тайно или публично, ядом или какой-либо другой формой наказания.
• Никому не будет позволено посягать на честь кого бы то ни было, кем бы он ни был.
• Каждый человек будет наслаждаться владением своей собственностью любой природы и распоряжаться ею с самой совершенной свободой, без того, чтобы никто не мог ему помешать. Так, например, невиновные наследники преступника не будут лишены своих законных прав, а имущество преступника не будет конфисковано.
• Эти имперские уступки распространяются на всех наших подданных, к какой бы религии или секте они ни принадлежали; и они будут наслаждаться ими без исключения.
• Таким образом, мы даем полную безопасность жителям империи в отношении их жизни, их чести и состояния, как того требует священный текст нашего закона.
• Что касается других пунктов, поскольку они должны регулироваться совпадением мнений просвещенных, наш Совет правосудия (дополненный таким количеством новых членов, которое может сочтено необходимым), к которому будет присоединяться в определенные дни, которые мы будем назначать наших министров. и знатные деятели Империи встретятся с целью установления основных законов по вопросам, касающимся безопасности жизни и собственности, а также налогообложения. Каждый в этих собраниях будет свободно высказывать свои идеи и «свободно давать советы».
• Законы, касающиеся правил прохождения военной службы, будут обсуждаться Военным советом, проводящим свои заседания по месту прохождения военной службы. Сераскер. Как только закон будет принят, он будет представлен нам, и для того, чтобы он мог иметь вечную силу и применимость, мы подтвердим его нашей санкцией, написанной над ним нашей императорской рукой.
• Поскольку эти существующие институты предназначены исключительно для возрождения религии, правительства, нации и Империи, мы не должны делать ничего, что могло бы им противопоставить.
• В подтверждение нашего обещания, после того, как мы положим эти подарки в холл, содержащий славную мантию Пророка, в присутствии всех улама и вельможи Империи принесут клятву во имя Бога, а затем приведут к присяге улама и гранды Империи.^[9]
• После этого из числа улама или вельможи Империи, или любое другое лицо, которое посягает на эти институты, после того, как последнее будет полностью установлено, подвергнется, независимо от ранга, положения и влияния, наказанию, соответствующему его преступлению. Для этого составляется уголовный кодекс.^[10]
• Поскольку все государственные служащие Империи получают подходящую зарплату, и поскольку зарплаты тех, чьи обязанности до настоящего времени не получали достаточного вознаграждения, должны быть установлены, будет принят строгий закон против торговли фаворитизмом и офисами. которую не одобряет божественный закон и которая является одной из основных причин распада Империи.^[11]

Изменения и последствия Эдикта Гюльхане

Некоторые изменения, внесенные Указом Гюльхане:^[12]

• Реформировано отношение государства к своим подданным; были разработаны более современные и непосредственные отношения. Это помогло государству работать более эффективно.
• Началась секуляризация государства, благодаря которой возникла новая правовая система государства. В дополнение к закону штата был введен уголовный закон с менее строгими правилами преследования. шариат.
• Взрыв бюрократии, который изменил эффективность государства. В то время как в старой системе бюрократы не получали зарплаты и получали гонорары от физических лиц, изменения, внесенные Указом Гюльхане, установили государственную зарплату и дали им образование.

Смотрите также

• Танзимат Эра (3 ноября 1839 г. - 22 ноября 1876 г.)
• Hatt-ı Hümayun (18 февраля 1856 г.)
• Конфискация в Османской империи

Рекомендации

Источники

• Включает текст из История турок-османов (1878)
• Эдвард Шеперд Кризи, История турок-османов; С начала своей империи до настоящего времени, 2 тома, Лондон, Ричард Бентли (1854–186); (1878); Бейрут, Хаяц (1961).

Примечания

дальнейшее чтение

• Греческая версия: D. Gkines и V. Mexas, λληνική Βιβλιογραφία 1800-1863 (Афины, Grapheion Dēmosieumatōn tēs Akadēmias Athēnōn, 1939-1957), vol. 1, вып. 3165.
• Предыдущая французская версия: Moniteur Ottoman (27 ноября 1839 г., стр. 2065).

внешняя ссылка

• Рескрипт Гюльхане - Gülhane Hatt-ı Hümayunu (3 ноября 1839 г.) - Переведено на английский язык, опубликовано Институтом современной турецкой истории Ататюрка. Университет Богазичи - Имя переводчика не указано. Альтернативная ссылка
• французская версия на Университет Перпиньяна