Диана Булимар - Diana Bulimar

Диана Булимар
Bulimar 2014.jpg
Диана Булимар
Персональная информация
Полное имяДиана Лаура Булимар
Псевдоним (ы)Диди
Страна представлена Румыния
Родившийся (1995-08-22) 22 августа 1995 г. (возраст 25)
Тимишоара, Румыния
РезиденцияБухарест, Румыния
ДисциплинаЖенская спортивная гимнастика
УровеньСтаршая международная элита
Лет в сборной2008–16 (ROU )
КлубКС Динамо Бухарест
Голова тренер (а)Октавиан Беллу, Мариана Битанг
Помощник тренер (а)Лучиан Санду, Мирча Винтила, Ралука Бугнер
Бывший тренер (а)Кристиан Молдован, Лакрамиоара молдавская
ХореографМариана Ристея
Музыка2011-2013: «Арег» от Самвел Ервинян
2013-2014:"Бабочка танец "от HANA
2015: "Джанаам Самхья Каро "
Одноименные навыкиПрыжок с переключателем на 1/4 с дополнительным полным оборотом (D) - вольное упражнение

Диана Лаура Булимар (Румынское произношение:[диˈана булиˈмар]; родился 22 августа 1995 г.) румынский художественная гимнастка и двукратный чемпион Европы с Румынией. Она была частью румынской команды на Летние Олимпийские игры 2012 года который выиграл бронзовую медаль.[1]

Младшая карьера

2010

В апреле Булимар соревновался на Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин 2010 в Бирмингеме, Соединенное Королевство. Она принесла румынской команде второе место с общим счетом 54,525.[2] В индивидуальном порядке она заняла четвертое место в финале многоборья с результатом 54,175.[3] В финале соревнований она заняла третье место на брусьях с результатом 13,575 и четвертое на паркете с результатом 14,175.[4]

В августе Булимар участвовал в соревнованиях Юношеские Олимпийские игры в Сингапуре. Она заняла шестое место в многоборье с результатом 53,950.[5] В финале мероприятия она заняла седьмое по сводчатым скоринг 13.412, седьмой на брусьях скоринг 12.525, и второй на полу скоринг 14.325.[6][7]

В сентябре Булимар участвовал в национальном чемпионате Румынии в Решите, Румыния. Она заняла второе место в многоборье с результатом 54,750.[8]

Старшая карьера

2011

В августе Булимар выступал на национальном чемпионате Румынии в Онешти, Румыния. Она заняла четвертое место в многоборье с результатом 56,375.[9]

В сентябре Булимар на международной встрече против Германии и Швейцарии в Эрцингене, Германия. Она помогла Румынии выиграть командные соревнования, а в индивидуальном многоборье заняла третье место с результатом 56,350.[10]

В октябре Булимар соревновался на Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2011 г. в Токио, Япония. Она принесла румынской команде четвертое место с результатом 14,266.[11]

2012

В марте Булимар соревновался на Кубок мира по спортивной гимнастике мероприятие в Дохе, Катар. Она заняла пятое место на брусьях с результатом 14,275 и второе место на паркете с результатом 14,725.[12]

В апреле Булимар участвовал в международном турнире против Франции в Шоле, Франция. Она помогла Румынии выиграть командные соревнования с результатом 13,550 баллов на брусьях, 14,900 баллов на бревне и 14,400 баллов на полу.[13]

Позже в апреле Булимар соревновался на международном турнире против Германии и Великобритании в Ульме, Германия. Она помогла Румынии выиграть командные соревнования с результатом 13,950 балла на брусьях, 14,550 баллов на бревне и 14,450 баллов на полу.[14]

В мае Булимар участвовал в соревнованиях Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин 2012 в Брюсселе, Бельгия. Она набрала 13,933 балла на брусьях, 14,733 балла на бревне и 14,633 балла на полу, что позволило румынской команде занять первое место.[15]

В июне Булимар участвовал в соревнованиях Кубка мира по спортивной гимнастике в Генте, Бельгия. Она заняла второе место на бревне с результатом 14,625 и первое место на полу с результатом 14,375.[16]

В начале июля Булимар участвовал в международном турнире против Франции, Германии и Италии в Бухаресте, Румыния. Она помогла Румынии выиграть командные соревнования с результатом 14,100 баллов на брусьях, 15,400 баллов на бревне и 14,500 баллов в паркете.[17]

Олимпийские игры в Лондоне

Булимар (в центре) с олимпийской сборной Румынии 2012 года.

В конце июля Булимар выступил на Летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне, Великобритания. Она помогла румынской команде выйти на четвертое место в командный финал.[18] и индивидуально она прошла в финал по балансировке с результатом 14,866.[19] В командном финале она набрала 14,066 баллов на брусьях, 14,533 баллов на бревне и 14,700 баллов на паркете, что позволило румынской команде занять третье место.[20] Однако было решено, что Лариса Иордаче состоится в финале по балансировке вместо Булимара.[21]

2013

На чемпионате мира 2013 года в Ла-Рош-сюр-Йон Булимар занял второе место на полу.[22]

На 6-й Кубок мира по футболу в Дохе в Катар 28 марта 2013 года Булимар занял пятое место в финале соревнований на брусьях.[23] 29 марта она заняла четвертое место в финале бревна и первое в финале вольных упражнений, опередив соотечественницу. Лариса Иордаче с результатом 14,625.[24]

На чемпионате Европы 2013 г. Москва, Россия, Bulimar заняла второе место в многоборье квалификации, шестой по индивидуальному хранилищу, двадцать шестых по квалификации брусьев, второй по квалификации бревна и пятый на полу упражнения квалификации по 18 апреля.[25] 19 апреля она связалась с Джулия Штайнгрубер из Швейцария за четвертое место в финале многоборья с результатом 57,065.[26]

В июне она выиграла золото в вольных упражнениях (ничья с товарищем по команде. Лариса Иордаче ) и бронза на бревне на чемпионате мира в Анадии в 2013 году.[27] Последним ее соревнованием в году стал Turnen Dames Interland, где она выиграла золото в многоборье, балансе и вольных упражнениях, а также бронзу в брусьях. Она должна была выступить на национальном чемпионате Румынии, но она вывихнула коленную чашечку во время тренировки на пьедестале почета, и ей потребовалась немедленная операция, из-за чего она выбыла на оставшуюся часть сезона.[28][29]

2014

Первым соревнованием Булимара был чемпионат мира в Дохе. Она финишировала четвертой на луче с результатом 13,650.[30] и она выиграла серебро на полу позади товарища по команде Лариса Иордаче с 14,300.[31] Она участвовала в товарищеской встрече с Бельгией и Францией, где выиграла золото в команде и серебро в многоборье.[32][33]

Последним соревнованием Булимара в сезоне стал Чемпионат Европы. Она принесла 14,133 балла на перекладине, 14,533 балла на бревне и 14,225 балла на полу в пользу золотой медали сборной Румынии.[34] Она прошла квалификацию в финал, где сыграла вничью с Марта Пихан-Кулеша для четвертого.[35] Второй год подряд Булимару пришлось пропустить чемпионат Румынии и чемпионат мира из-за травмы колена.[36]

2015

Булимар снова вернулась на чемпионат мира в Дохе. Она выиграла серебро на слитках с отставанием 13,600. Юна Дюфурне.[37] Она также выиграла бронзу на луче с отставанием 14,025. Фан Тхи Ха Тхань и Джулия Штайнгрубер.[38]

В апреле она участвовала в Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 2015 и занял 10-е место в многоборье.

В июне Булимар перенесла операцию на правом колене, в результате чего ей не удалось Европейские игры.[39] Она вернулась к соревнованиям в сентябре на товарищеской встрече между Румынией и Францией, где она помогла своей команде завоевать золотую медаль, участвуя в соревнованиях на перекладинах и бревне, а также выполняя упражнения в вольном беге на дорожке для прыжков, чтобы облегчить ее восстановление.[40] На чемпионате Румынии в конце сентября она выиграла бронзовую медаль в многоборье и серебро на бревне. После этого она показала хорошие результаты на Кубке Новары в г. Новара, Италия, где румынская команда одержала победу над Италией, Бельгией и Испанией, а Булимар индивидуально финишировал четвертым и завоевал бронзовую медаль на бревне.[41]

Булимар был назван румынской командой за Чемпионат мира вместе с Лариса Иордаче, Анамария Околицан, Лаура Юрка, Сильвия Зарзу, и Кэтэлина Понор.[42] Однако Понор отказался от операции после операции и заменил ее. Андрея Иридон был вставлен.[43] За день до квалификационный раунд, Ocolișan повредила лодыжку и не могла участвовать в соревнованиях.[44] Румыны были в первом подразделении квалификации и имели очень плохую конкуренцию, заняли тринадцатое место и не смогли автоматически квалифицировать свою команду на Олимпийские игры впервые с 1966 года.[45] Их выступление было охарактеризовано как провал, так как все, кроме Юрки, упали с брусьев и несколько раз упали с бревна.[46] Диана дважды падала на брусьях и финишировала индивидуально на 56-м месте после квалификации с результатом 52,591 в многоборье.[47] Надя Команечи у них взяли интервью после их выступления, и она заявила: «Это не лучший год для них. Я знаю, что у них есть несколько девушек, не достигших совершеннолетия, которые запланированы на Олимпиаду в следующем году. Также было много аварий. Для всех это было не очень гладко, и, вдобавок к этому, травма Околисана сильно ударила по ним ".[48] После этого были замечены плачущие Булимар и ее товарищи по команде.[46]

В ноябре Булимар соревновался на Мемориале Артура Гандера в г. Морж, Швейцария, соревнование, в котором каждая гимнастка соревнуется только на трех предметах. Она выбрала опорный прыжок, бревно и пол и выиграла бронзовую медаль позади своего товарища по команде. Лариса Иордаче и Германии Полина Шефер.[49] Затем она провела встречу в Elite Gym Massilia. Марсель, Франция, где она выступила чисто, чтобы помочь сборной Румынии завоевать бронзовую медаль, а также выиграла бронзовую медаль в многоборье за ​​Россией. Ангелина Мельникова и Франции Марин Бревет, и завоевание золотой медали в вольных упражнениях.

2016

Булимар соревновался на чемпионате мира в Дохе в марте. На брусьях она финишировала восьмой с результатом 11,925.[50] В апреле она участвовала в товарищеском матче Бельгии. Команда Румынии завоевала серебро позади Бельгии. Она завоевала бронзовую медаль в многоборье с результатом 55,400. Она сыграла за золото на бревне с бельгийским Аксель Клинкерт и Булимар выиграли золото на паркете.[51]

Булимар был включен в команду за Олимпийские тестовые соревнования 2016 года, Последний шанс Румынии квалифицироваться в качестве полноценной команды на Олимпийские игры 2016 вместе с Кэтэлина Понор, Анамария Околицан, Лаура Юрка, Сильвия Зарзу, и Дора Вулкан.[52] Однако Юрка был отстранен из-за травмы лодыжки и был заменен на Андрея Иридон, который также отказался и был заменен Мария Холбура.[53] Румыния соревновалась в первом дивизионе и заняла седьмое место из восьми команд.[54] Булимар набрала 11,733 балла на брусьях из-за падения, и Румынии пришлось засчитать ее результат в их сумме.[55] Тотал Булимара в многоборье составил 53,940.[56] На пресс-конференции после соревнований Адриан Стойка, президент Румынской федерации гимнастики, объявил, что единственное личное место, которое Румыния получила на Олимпийских играх, достанется Иордаче или Понору, оставив Булимара вне конкуренции.[57]

В мае Булимар порвала ахиллово сухожилие во время выполнения вольных упражнений.[58]

Конкурентная история

Булимар (слева) на 2014 Чемпионат Европы с Лариса Иордаче (в центре) и Сандра Избаса (верно)
Булимар на чемпионате мира 2012 в Генте
ГодМероприятиеКомандаAAVTUBBBFX
2010
Чемпионат Европы среди юниоров2-й4-й3-й4-й
Юношеские Олимпийские игрыШестой7-е7-е2-й
Национальные чемпионаты2-й
2011Национальные чемпионаты4-й3-й
SUI-GER-ROU Дружелюбный1-й3-й
Чемпионат мира4-йWD
2012Чемпионат мира в Дохе5-й2-й
FRA-ROU Friendly1-й
GER-GBR-ROU Friendly1-й
Чемпионат Европы1-й
Гент чемпионат мира2-й3-й
ROU-FRA-GER-ITA Friendly1-й
Олимпийские игры3-йWD
2013Ла Рош-сюр-Йон Чемпионат мира2-й
Чемпионат мира в Дохе5-й4-й1-й
Чемпионат Европы4-й2-й3-й
Кубок мира в Анадии3-й1-й
Turnen Dames Interland1-й3-й1-й1-й
2014Чемпионат мира в Дохе4-й2-й
БЕЛ-ФРА-РОУ Дружелюбный1-й2-й
Чемпионат Европы1-й4-й
2015Чемпионат мира в Дохе2-й3-й
Чемпионат Европы10-е
FRA-ROU Friendly1-й
Национальные чемпионаты1-й3-й2-й
Кубок Новары1-й4-й
Чемпионат мира13-е56-я
Мемориал Артура Гандера3-й
Элитный тренажерный зал Массилия3-й3-й5-й1-й
2016Чемпионат мира в Дохе8-е2-й
Бельгия Friendly2-й3-й1-й1-й
Олимпийские тестовые соревнования7-е24-е

Одноименные навыки

АппаратИмяОписаниеСложностьДобавлено в Свод правил
Вольные упражненияБулимарПрыжок с переключателем на 1/4 с дополнительным полным оборотомD2011 Чемпионат мира

Рекомендации

  1. ^ "Спортсмены :: Шоу". Рис.lx2.sportcentric.com. Архивировано из оригинал 10 июня 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  2. ^ http://www.intlgymnast.com/results/2010europeans/wag_junior_team.pdf
  3. ^ "Интернет-журнал International Gymnast Magazine - Комова завоевывает титул чемпиона Европы среди юниоров". Intlgymnast.com. 30 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  4. ^ "Интернет-журнал International Gymnast Magazine - Tweddle, Россия золотым прощанием с Бирмингемом". Intlgymnast.com. 2 мая 2010. Архивировано с оригинал 30 октября 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  5. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 октября 2013 г.. Получено 3 октября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ "Международный журнал гимнастов онлайн - Порграс, Коци защищают румынские титулы". Intlgymnast.com. 18 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2016 г.. Получено 23 июля 2012.
  9. ^ "Международный онлайн-журнал Gymnast Magazine - Порграс занимает третье место в Румынии". Intlgymnast.com. 26 августа 2011. Архивировано с оригинал 30 октября 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  10. ^ "Интернет-журнал International Gymnast Magazine - Румыния, Германия выиграли разминку перед чемпионатом мира". Intlgymnast.com. 10 сентября 2011. Архивировано с оригинал 20 сентября 2016 г.. Получено 23 июля 2012.
  11. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 апреля 2012 г.. Получено 10 августа 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ http://fig.lx2.sportcentric.com/system/files/5397/original/WAG_complet.pdf?1333352451[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Международный онлайн-журнал гимнастки - Иордаш делает Румынию первой во Франции". Intlgymnast.com. 21 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 12 сентября 2016 г.. Получено 23 июля 2012.
  14. ^ "Интернет-журнал International Gymnast Magazine - Иордач, Румыния - непревзойденный в Ульме". Intlgymnast.com. 28 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 30 октября 2012 г.. Получено 23 июля 2012.
  15. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 25 октября 2014 г.. Получено 19 сентября 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ http://fig.lx2.sportcentric.com/system/files/5542/original/Results_Finals.pdf?1339501751[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "Международный журнал гимнастов онлайн - румыны правят в Бухаресте на соревнованиях квадроциклов". Intlgymnast.com. 7 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 12 сентября 2016 г.. Получено 23 июля 2012.
  18. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 3 декабря 2013 г.. Получено 30 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 декабря 2013 г.. Получено 16 августа 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 декабря 2013 г.. Получено 31 июля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ «Два удара от каждой страны снова: Лариса Иордаче в финале луча все-таки». Луч мечты. 6 августа 2012 г.. Получено 28 марта 2015.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июля 2016 г.. Получено 8 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  23. ^ Пять побед на Кубке мира в Дохе, Интернет-журнал International Gymnast Magazine, 28 марта 2013 г., получено 21 апреля 2013
  24. ^ Румыния проводит финальный день турнира Doha Challenge Cup, Интернет-журнал International Gymnast Magazine, 29 марта 2013 г., получено 21 апреля 2013
  25. ^ Аманда Тернер (18 апреля 2013 г.), Иордаш возглавила квалификацию женщин на чемпионате Европы, Международный онлайн-журнал гимнастов, получено 21 апреля 2013
  26. ^ Мустафина приняла европейскую корону в Москве, Интернет-журнал International Gymnast Magazine, 19 апреля 2013 г., получено 21 апреля 2013
  27. ^ http://www.intlgymnast.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3685&Itemid=221
  28. ^ Тейтелл, Дженнифер (7 сентября 2013 г.). «ТРАВМА Диана Булимар не будет выступать на чемпионате мира». Гимнастика. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 28 марта 2015.
  29. ^ Тернер, Аманда (9 сентября 2013 г.). "Иордаче, Батага выиграли чемпионат Румынии". Международный Журнал Гимнастки Онлайн. Международный Журнал Гимнастки. Получено 28 марта 2015.
  30. ^ «Спортивная гимнастика. Финал на бревне среди женщин» (PDF). Результаты гимнастики. ИНЖИР. 28 марта 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 28 марта 2015.
  31. ^ «Итоги соревнований по спортивной гимнастике среди женщин» (PDF). Результаты гимнастики. ИНЖИР. 28 марта 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 28 марта 2015.
  32. ^ "Palmarès détaillé des equipes" (PDF). Результаты гимнастики (На французском). Fédération Française de Gymnastique. 19 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 28 марта 2015.
  33. ^ "Матч France Belgique Roumanie Seniors" (PDF). Результаты гимнастики (На французском). Fédération Française de Gymnastique. 19 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 28 марта 2015.
  34. ^ Тернер, Аманда (17 мая 2014 г.). «Румыния защищает титул европейской команды». Международный Журнал Гимнастки Онлайн. Международный Журнал Гимнастки. Получено 28 марта 2015.
  35. ^ Тернер, Аманда (18 мая 2014 г.). "Пять наций, золотые, когда европейцы заканчивают". Международный Журнал Гимнастки Онлайн. Международный Журнал Гимнастки. Получено 28 марта 2015.
  36. ^ "Диана Булимар ранена, вне миров". Гимнастика. 7 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 28 марта 2015.
  37. ^ «8-й Кубок мира по спортивной гимнастике Aspire Zone Doha (QAT) 2015 25-27 марта. Результаты, финал на брусьях, женщины». Результаты гимнастики. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 28 марта 2015.
  38. ^ "8-й Кубок мира по спортивной гимнастике Aspire Zone Doha (QAT) 2015 25-27 марта 2015 Результаты Луч Финал Женщины". Результаты гимнастики. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 28 марта 2015.
  39. ^ «Диана Булимар перенесла операцию на колене». WOGymnastikA.
  40. ^ «Товарищеские результаты Румыния-Франция 2015». Гимтернет.
  41. ^ «Результаты Кубка Новары 2015». Гимтернет.
  42. ^ «ЧМ-2015: Румыния называет делегацию WAG». Полный поворот. 24 сентября 2015 г.. Получено 25 декабря 2015.
  43. ^ «Превью мировой сборной: Румыния». Диванная гимнастка. 20 октября 2015 г.. Получено 19 мая 2016.
  44. ^ Хопкинс, Лорен (22 октября 2015 г.). «Новый вызов для сборной Румынии, так как Околисан получил травму». Гимтернет. Получено 19 мая 2016.
  45. ^ Хопкинс, Лорен (26 октября 2015 г.). «Отборочные к олимпийским и тестовым соревнованиям». Гимтернет. Получено 19 мая 2016.
  46. ^ а б Броня, Нэнси (23 октября 2015 г.). «Плохие результаты квалификации оставляют Румынию в опасности пропустить финал спортзала». USA Today. Получено 19 мая 2016.
  47. ^ «Предварительные требования, подраздел 1; Румыния и Испания». Диванная гимнастка. 23 октября 2015 г.. Получено 19 мая 2016.
  48. ^ "Надя Команечи" болит живот "смотрит, как Румыния рушится на чемпионате мира". NBC Sports. 23 октября 2015 г.. Получено 19 мая 2016.
  49. ^ «Итоги Мемориала Артура Гандера 2015». Гимтернет.
  50. ^ Хопкинс, Лорен (24 марта 2016 г.). «Результаты Doha Challenge Cup 2016». Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  51. ^ Хопкинс, Лорен (3 апреля 2016 г.). «Товарищеские результаты по Бельгии-2016». Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  52. ^ Хопкинс, Лорен (16 марта 2016 г.). "Понор, Булимар будет вести без Иордаче". Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  53. ^ Хопкинс, Лорен (25 апреля 2016 г.). «Отражения тестового события: Румыния». Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  54. ^ «Тестовое мероприятие в Рио: финальные команды и квалификационные результаты». Диванная гимнастка. 18 апреля 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
  55. ^ «Тестовое мероприятие в Рио: результаты подразделения 1». Диванная гимнастка. 17 апреля 2016 г.. Получено 20 мая 2016.
  56. ^ Хопкинс, Лорен (26 апреля 2016 г.). «Результаты олимпийских тестовых соревнований 2016 года». Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  57. ^ Хопкинс, Лорен (26 апреля 2016 г.). «Понор и Иордаш будут сражаться за Рио». Гимтернет. Получено 20 мая 2016.
  58. ^ "Drama Continuă pentru gimnastica românească!". СтирилТВ (на румынском языке). 15 мая 2016. Получено 20 мая 2016.

внешняя ссылка